1
00:00:53,088 --> 00:00:55,190
(സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:01:04,532 --> 00:01:07,067
ആഖ്യാതാവ്: <i>ഒരിക്കൽ,</i>
<i>ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

3
00:01:07,069 --> 00:01:11,603
<i>ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിച്ചവൻ</i>
<i>ഒരു ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.</i>

4
00:01:11,605 --> 00:01:13,940
<i>ഏതെങ്കിലും ആഗ്രഹം മാത്രമല്ല,</i>
<i>തീർച്ചയായും.</i>

5
00:01:13,942 --> 00:01:16,608
<i>അത്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നയിക്കുന്നു.</i>

6
00:01:16,610 --> 00:01:19,745
<i>നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്.</i>

7
00:01:19,747 --> 00:01:23,216
<i>എന്നാൽ അവനും മനസ്സിലായി</i>
<i>അത് എത്രത്തോളം അസാധ്യമാണ്</i>

8
00:01:23,218 --> 00:01:25,986
<i>ആ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.</i>

9
00:01:25,988 --> 00:01:30,023
<i>എത്ര എളുപ്പത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു</i>
<i>നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.</i>

10
00:01:30,025 --> 00:01:33,826
<i>അങ്ങനെ, അവൻ പുറപ്പെട്ടു</i>
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.</i>

11
00:01:33,828 --> 00:01:37,063
<i>അവൻ മാജിക് പഠിച്ചു</i>
<i>ലോകത്തിൻ്റെ തളരാതെ</i>

12
00:01:37,065 --> 00:01:39,732
<i>ഒരു ശക്തനായ മന്ത്രവാദിയായി,</i>

13
00:01:39,734 --> 00:01:42,268
<i>സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും</i>
<i>ദോഷത്തിൽ നിന്നോ ദുരുദ്ദേശത്തിൽ നിന്നോ,</i>

14
00:01:42,270 --> 00:01:44,237
<i>അവന് നൽകിയ ഏതൊരു ആഗ്രഹവും,</i>

15
00:01:44,239 --> 00:01:46,306
<i>ഒപ്പം നല്ലതിനും</i>
<i>ഒപ്പം യോഗ്യൻ,</i>

16
00:01:46,308 --> 00:01:48,707
<i>ആ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക പോലും.</i>

17
00:01:48,709 --> 00:01:52,012
<i>മന്ത്രവാദി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല</i>
<i>ലോകമാണോ എന്ന് അറിയുക</i>
<i>would want his gift.</i>

18
00:01:52,014 --> 00:01:56,916
<i>എന്നാൽ അവനും അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത ഭാര്യയും</i>
<i>ഏറ്റവും മികച്ച ദ്വീപ് കണ്ടെത്തി</i>

19
00:01:56,918 --> 00:01:59,219
<i>മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ ആഴത്തിൽ.</i>

20
00:01:59,221 --> 00:02:03,156
<i>അവിടെ അവർ പണിതു</i>
<i>മറ്റേതുമില്ലാത്ത രാജ്യം,</i>

21
00:02:03,158 --> 00:02:05,591
<i>എവിടെ ആരെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും കുടുംബം,</i>

22
00:02:05,593 --> 00:02:08,161
<i>എവിടെയായാലും</i>
<i>അവർ വന്നു, സ്വാഗതം.</i>

23
00:02:08,163 --> 00:02:09,828
ഈ ബോട്ട് കഴിയുമോ
വേഗം പോകണോ?

24
00:02:09,830 --> 00:02:11,331
(മാൻ ഗാഗ്സ്)

25
00:02:11,333 --> 00:02:14,067
ആഖ്യാതാവ്: <i>അവരുടെ സന്തോഷത്തിനും,</i>
<i>ആളുകൾ വന്നു,</i>

26
00:02:14,069 --> 00:02:16,635
<i>അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി</i>
<i>ദൂരെ നിന്ന്,</i>

27
00:02:16,637 --> 00:02:18,604
<i>അവരുടെ ആഗ്രഹം നൽകി</i>
<i>ഒപ്പം അഭിനന്ദനവും</i>

28
00:02:18,606 --> 00:02:20,572
<i>അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി,</i>

29
00:02:20,574 --> 00:02:23,309
<i>ഒപ്പം യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷയോടെ</i>
<i>അത് ഒരു ദിവസം അനുവദിച്ചേക്കാം.</i>

30
00:02:23,311 --> 00:02:24,576
(ഗോട്ട് ബ്ലീറ്റ്സ്)

31
00:02:24,578 --> 00:02:26,312
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

32
00:02:26,314 --> 00:02:28,781
ആരും ഇല്ല
കൂടുതൽ അർഹതയുള്ള...

33
00:02:28,783 --> 00:02:31,650
(ആട് ബ്ലീറ്റിംഗ്)
...എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെക്കാൾ.

34
00:02:31,652 --> 00:02:32,751
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

35
00:02:32,753 --> 00:02:34,887
ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള...
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

36
00:02:34,889 --> 00:02:36,688
(വേഗത്തിൽ)
...സുന്ദരനും...
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

37
00:02:36,690 --> 00:02:38,692
...തിരിയുന്ന മനുഷ്യൻ
ഇന്ന് 100 വയസ്സ്.

38
00:02:39,894 --> 00:02:41,061
ഓ, അതാണോ?

39
00:02:41,063 --> 00:02:42,661
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

40
00:02:42,663 --> 00:02:44,830
വാലൻ്റീനോ ഒരിക്കലും
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

41
00:02:44,832 --> 00:02:47,599
(ചക്കിളുകൾ) എങ്കിൽ മാത്രം
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കും.

42
00:02:47,601 --> 00:02:49,002
(നിരാശയോടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

43
00:02:49,004 --> 00:02:50,669
രാജാവ് വിളിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു ആഗ്രഹ ചടങ്ങ്!

44
00:02:50,671 --> 00:02:52,105
(ചിരിക്കുന്നു)
ഓ! ഓ. ഓ!

45
00:02:52,107 --> 00:02:53,306
ഇതാണ്!

46
00:02:53,308 --> 00:02:54,807
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല
ഒരു യാദൃശ്ചികം

47
00:02:54,809 --> 00:02:56,608
രാജാവ് വിളിക്കുന്നു
ഒരു ആഗ്രഹ ചടങ്ങ്

48
00:02:56,610 --> 00:02:57,911
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.

49
00:02:57,913 --> 00:02:59,812
പുട്ട്, പുട്ട്, പുട്ട്,
തടിയിൽ മുട്ടുകയും ചെയ്യും.

50
00:02:59,814 --> 00:03:01,814
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടേതാണ്
രാത്രി, <i>സബ.</i>

51
00:03:01,816 --> 00:03:02,916
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

52
00:03:02,918 --> 00:03:04,683
ആശാ, നമുക്ക്
ഒരു കേക്ക് ചുടേണം.

53
00:03:04,685 --> 00:03:05,851
ഓ!

54
00:03:05,853 --> 00:03:07,253
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) ഓ...

55
00:03:07,255 --> 00:03:09,289
(മടിച്ച്) ഇല്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

56
00:03:09,291 --> 00:03:11,191
അതായത്, ഞാൻ...
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

57
00:03:11,193 --> 00:03:13,293
ഞാൻ ഒരു ടൂർ നൽകുന്നു
പിന്നെ...
ഹും.

58
00:03:13,295 --> 00:03:15,828
ഉം, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഡാലിയയെ സഹായിക്കുന്നു.

59
00:03:15,830 --> 00:03:17,696
അതെ. അതിനാൽ, ഓ...
(ചിരികൾ)
സാബിനോ: ഹും.

60
00:03:17,698 --> 00:03:19,665
എന്തിനാ നീ പറഞ്ഞത്
അത് അങ്ങനെയാണോ?
എന്തുപോലെ?

61
00:03:19,667 --> 00:03:21,000
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

62
00:03:21,002 --> 00:03:22,235
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന്?

63
00:03:22,237 --> 00:03:24,003
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഇടവേളകൾ എനിക്കറിയാം.

64
00:03:24,005 --> 00:03:25,105
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

65
00:03:25,107 --> 00:03:26,239
എൻ്റെ ഇടവേളകൾ മാറുകയാണ്.

66
00:03:26,241 --> 00:03:27,706
ആശാ!

67
00:03:27,708 --> 00:03:28,408
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ വൈകും.

68
00:03:28,410 --> 00:03:29,875
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
ഓ.

69
00:03:29,877 --> 00:03:30,977
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ആഗ്രഹ ചടങ്ങിൽ.

70
00:03:30,979 --> 00:03:32,245
സാബിനോ: ഓ,
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

71
00:03:32,247 --> 00:03:34,347
എനിക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു!

72
00:03:34,349 --> 00:03:36,351
(സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

73
00:03:37,352 --> 00:03:38,884
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

74
00:03:38,886 --> 00:03:40,652
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:03:40,654 --> 00:03:42,721
ശ്ശോ! ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

76
00:03:42,723 --> 00:03:44,290
ഞാൻ ശ്വാസം വിടട്ടെ.
(ചിരികൾ)

77
00:03:44,292 --> 00:03:46,692
<i>ഹലോ, ശാലോം, സലാം.</i>

78
00:03:46,694 --> 00:03:47,927
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

79
00:03:47,929 --> 00:03:51,164
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

80
00:03:51,166 --> 00:03:53,665
(പാടുന്നു) ♪ <i>റോസാസിലേക്ക് സ്വാഗതം</i>
<i>വരൂ, ഈ വഴി വരൂ</i>

81
00:03:53,667 --> 00:03:56,735
♪ <i>ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികൾ എവിടെയാണ്</i>
<i>എല്ലാം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

82
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
♪ <i>മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ല</i>
<i>ആശ്ചര്യം നിറഞ്ഞത്</i>

83
00:03:59,074 --> 00:04:02,008
♪ <i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എവിടെയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും കൂട്ടിമുട്ടാൻ കഴിയും</i>

84
00:04:02,010 --> 00:04:04,344
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ബീറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യണോ?</i>

85
00:04:04,346 --> 00:04:07,180
♪ <i>അല്ലെങ്കിൽ തലമുടിയിൽ സ്പർശിക്കാൻ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്കോ?</i>

86
00:04:07,182 --> 00:04:10,716
♪ <i>ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുക</i>

87
00:04:10,718 --> 00:04:15,088
♪ <i>ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു</i>
<i>ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്</i>

88
00:04:15,090 --> 00:04:17,924
(എല്ലാ GASP)
♪ <i>'കാരണം ഇവിടെ</i>

89
00:04:17,926 --> 00:04:20,927
♪ <i>റോസാസ് നഗരത്തിൽ</i>

90
00:04:20,929 --> 00:04:23,795
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം</i>
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം</i>
<i>ആശിക്കാൻ</i>

91
00:04:23,797 --> 00:04:26,432
♪ <i>എന്തായാലും അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല</i>

92
00:04:26,434 --> 00:04:31,938
<i>♪ ഓ, ഇവിടെ,</i>
<i>റോസാസ് നഗരത്തിൽ</i>

93
00:04:31,940 --> 00:04:34,307
♪ <i>അതിന് സാധ്യതയില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന്</i>

94
00:04:34,309 --> 00:04:37,310
♪ <i>കണ്ടെത്താൻ ഏറെയുണ്ട്</i>

95
00:04:37,312 --> 00:04:40,413
♪ <i>എനിക്കൊരു വീട്, നിങ്ങൾക്കായി</i>

96
00:04:40,415 --> 00:04:42,881
♪ <i>ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും</i>

97
00:04:42,883 --> 00:04:47,020
♪ <i>റോസാസ് നഗരം</i>

98
00:04:47,022 --> 00:04:48,854
(കുട്ടി ചിണുങ്ങുന്നു)
(ക്രൗഡ് ഗാസ്‌പ്‌സ്)

99
00:04:48,856 --> 00:04:51,790
♪ <i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഈ രാജാവിന് മാഗ്നിഫിക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു

100
00:04:51,792 --> 00:04:54,360
♪ <i>അവൻ റോസാസ് നിർമ്മിച്ചു</i>
<i>വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്</i>

101
00:04:54,362 --> 00:04:55,894
♪ <i>മിന്നലോടെ</i>
<i>കൈകൾക്കായി</i>
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

102
00:04:55,896 --> 00:04:57,163
♪ <i>ഒപ്പം തിളങ്ങാൻ കഴിയുന്ന കണ്ണുകളും</i>

103
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ആകെ തമാശ പറയുകയാണ്.

104
00:04:58,333 --> 00:04:59,831
♪ <i>എന്നാൽ അവൻ ശക്തനാണ്</i>

105
00:04:59,833 --> 00:05:01,000
♪ <i>അവനും നമ്മളെ പോലെയാണ്</i>

106
00:05:01,002 --> 00:05:02,801
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
♪ <i>ഒരു ട്വിസ്റ്റോടെ</i>

107
00:05:02,803 --> 00:05:04,337
♪ <i>ഒപ്പം ഒരാൾ</i>
<i>ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

108
00:05:04,339 --> 00:05:05,405
ആശ: ഓ, പ്രിയേ!

109
00:05:05,407 --> 00:05:08,308
♪ <i>ഒരു മാന്ത്രിക സ്വിഷ്</i>

110
00:05:08,310 --> 00:05:10,776
♪ <i>അവിടെ നിങ്ങൾ</i>
<i>ഉണ്ടല്ലോ, പാവം!</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i>

111
00:05:10,778 --> 00:05:13,879
♪ <i>ഓ, ഹേയ്,</i>
<i>ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ</i>

112
00:05:13,881 --> 00:05:16,950
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നൽകുക</i>
<i>ഒരു ചടങ്ങിൽ</i>

113
00:05:16,952 --> 00:05:19,252
♪ <i>അവൻ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,</i>
<i>അവൻ നേടിയെടുക്കുന്ന എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും</i>

114
00:05:19,254 --> 00:05:20,752
♪ <i>ഒപ്പം മാസത്തിലൊരിക്കൽ</i>

115
00:05:20,754 --> 00:05:22,088
♪ <i>അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും അവകാശം നൽകുന്നു</i>
<i>ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം</i>

116
00:05:22,090 --> 00:05:24,490
♪ <i>അത് എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളായിരിക്കാം</i>

117
00:05:24,492 --> 00:05:27,826
♪ <i>അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സബ സാബിനോയുടെ</i>
<i>ഓ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല</i>

118
00:05:27,828 --> 00:05:29,128
♪ <i>ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

119
00:05:29,130 --> 00:05:30,762
♪ <i>നിങ്ങൾ കരയുന്നുണ്ടോ?</i>

120
00:05:30,764 --> 00:05:32,932
♪ <i>ഓ, ഇല്ല പിന്നെ നീ</i>
<i>അത് പോലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല</i>

121
00:05:32,934 --> 00:05:35,867
♪ <i>നിങ്ങൾ "ഗുഡ്ബൈ" പറയുമ്പോൾ</i>

122
00:05:35,869 --> 00:05:38,137
♪ <i>'കാരണം ഇവിടെ</i>

123
00:05:38,139 --> 00:05:41,007
♪ <i>റോസാസ് നഗരത്തിൽ</i>
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

124
00:05:41,009 --> 00:05:43,943
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം</i>
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം</i>

125
00:05:43,945 --> 00:05:46,878
♪ <i>എന്തായാലും അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല</i>

126
00:05:46,880 --> 00:05:52,085
<i>♪ ഓ, ഇവിടെ,</i>
<i>റോസാസ് നഗരത്തിൽ</i>

127
00:05:52,087 --> 00:05:54,988
♪ <i>അതിന് സാധ്യതയില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന്</i>

128
00:05:54,990 --> 00:05:57,557
♪ <i>കണ്ടെത്താൻ ഏറെയുണ്ട്</i>

129
00:05:57,559 --> 00:06:00,493
♪ <i>എനിക്കൊരു വീട്, നിങ്ങൾക്കായി</i>

130
00:06:00,495 --> 00:06:01,997
♪ <i>ഒപ്പം നമ്മളെല്ലാവരും</i>

131
00:06:03,064 --> 00:06:06,034
♪ <i>റോസാസ് നഗരം ♪</i>

132
00:06:07,902 --> 00:06:09,938
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

133
00:06:10,838 --> 00:06:12,472
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ തരാം.

134
00:06:12,474 --> 00:06:14,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മറക്കുക
ഒരിക്കൽ കൊടുത്താൽ?

135
00:06:14,242 --> 00:06:16,042
നിങ്ങൾ മറക്കുക
ഖേദമില്ലാതെ.

136
00:06:16,044 --> 00:06:18,177
എനിക്ക് വേണം
രാജാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

137
00:06:18,179 --> 00:06:20,179
ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ചടങ്ങ്.

138
00:06:20,181 --> 00:06:21,381
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
താമസിക്കുക, കാണുക.

139
00:06:21,383 --> 00:06:23,283
ബോയ്: എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്!
ആസ്വദിക്കൂ.

140
00:06:23,285 --> 00:06:24,850
സ്ത്രീ: ഇത് അതിശയകരമാണ്!

141
00:06:24,852 --> 00:06:26,419
MAN 1: എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം.
മനുഷ്യൻ 2: ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

142
00:06:26,421 --> 00:06:28,957
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
സ്ത്രീ 3: ഇത് രുചികരമാണ്!

143
00:06:32,893 --> 00:06:34,427
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
അല്ലേ?

144
00:06:34,429 --> 00:06:36,062
ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും
എന്ന ഓണററി ഡോക്ടർ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും യുക്തിസഹമാണ്,

145
00:06:36,064 --> 00:06:37,597
എൻ്റെ അഭിമുഖം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

146
00:06:37,599 --> 00:06:39,999
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ കരുതുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

147
00:06:40,001 --> 00:06:41,968
(വാലൻ്റീനോ ബ്ലീറ്റ്സ്)
അഭിമുഖം.
എന്ത് അഭിമുഖം?

148
00:06:41,970 --> 00:06:43,269
ഡാലിയ?
(ചിരികൾ)

149
00:06:43,271 --> 00:06:46,005
അഭിമുഖം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വെൽവെറ്റ് മധുരത്തോടൊപ്പം

150
00:06:46,007 --> 00:06:47,473
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ബട്ടർക്രീം.

151
00:06:47,475 --> 00:06:49,008
ഓ, ദയവായി
അത് പറയരുത്
അത് പോലെ.

152
00:06:49,010 --> 00:06:51,244
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ,
രാജാവിൻ്റെ ശിഷ്യൻ.

153
00:06:51,246 --> 00:06:52,612
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും.

154
00:06:52,614 --> 00:06:54,447
ഞാൻ മറന്നുപോയി
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം.
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല.

155
00:06:54,449 --> 00:06:56,983
എൻ്റെ വായ താഴുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

156
00:06:56,985 --> 00:06:58,284
(ട്രിൽസ് ലിപ്സ്)

157
00:06:58,286 --> 00:06:59,851
വേഗം, എന്നോട് ചോദിക്ക്
ഒരു അഭിമുഖ ചോദ്യം.

158
00:06:59,853 --> 00:07:02,155
ശരി, ആശാ,
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത എന്താണ്?

159
00:07:02,157 --> 00:07:03,456
ബലഹീനതയോ? ഉം...

160
00:07:03,458 --> 00:07:05,224
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാകുന്നു
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ.

161
00:07:05,226 --> 00:07:06,326
ഇല്ല, ഇല്ല.

162
00:07:06,328 --> 00:07:07,593
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

163
00:07:07,595 --> 00:07:09,429
ഞാൻ ചെയ്യുമോ? കാത്തിരിക്കൂ.
അതൊരു ബലഹീനതയാണോ?

164
00:07:09,431 --> 00:07:10,997
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്.

165
00:07:10,999 --> 00:07:12,198
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

166
00:07:12,200 --> 00:07:13,399
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

167
00:07:13,401 --> 00:07:15,435
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ വഴി.

168
00:07:15,437 --> 00:07:16,502
(കൂർക്കം)

169
00:07:16,504 --> 00:07:17,637
(സ്നിഫിംഗ്)

170
00:07:17,639 --> 00:07:19,038
(GASPS) കുക്കികൾ?

171
00:07:19,040 --> 00:07:20,440
എല്ലാം: കുക്കികൾ.
എനിക്ക് കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

172
00:07:20,442 --> 00:07:21,941
ആദ്യം ഞാൻ.
നിരീക്ഷിക്കുക.

173
00:07:21,943 --> 00:07:23,276
ഗാബോ: എൻ്റെ വഴി തെറ്റി!
ബോയ്: അതെ, അതെ, അതെ.

174
00:07:23,278 --> 00:07:24,344
ഡാരിയോ: കുക്കികൾ.

175
00:07:24,346 --> 00:07:25,511
എനിക്ക് കുക്കികൾ തരൂ.

176
00:07:25,513 --> 00:07:27,080
സൈമൺ: വഴി തെറ്റി!
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

177
00:07:27,082 --> 00:07:28,581
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. ശരി, ശരി.
എനിക്ക് കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

178
00:07:28,583 --> 00:07:30,316
സഫീ, അവർ നാരങ്ങയാണ്.
ഓ, ഇല്ല. (ശ്വസിക്കുന്നു)

179
00:07:30,318 --> 00:07:32,020
അതെ.
(തുമ്മൽ)

180
00:07:32,520 --> 00:07:33,986
ശ്ശോ!

181
00:07:33,988 --> 00:07:36,155
ജീവിതം വളരെ അന്യായമാണ്.

182
00:07:36,157 --> 00:07:37,357
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
(GASPS)

183
00:07:37,359 --> 00:07:40,226
ബസീമ, എവിടെ
നീ വന്നത്?

184
00:07:40,228 --> 00:07:41,494
ഹായ്. (ചിരികൾ)

185
00:07:41,496 --> 00:07:43,329
ഓ, എൻ്റേതും എടുക്കൂ.
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

186
00:07:43,331 --> 00:07:45,498
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം
രാജാവിനൊപ്പം.

187
00:07:45,500 --> 00:07:46,599
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

188
00:07:46,601 --> 00:07:48,101
വിഷമിക്കേണ്ട.

189
00:07:48,103 --> 00:07:49,202
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ.

190
00:07:49,204 --> 00:07:50,303
ഗാബോ.

191
00:07:50,305 --> 00:07:52,105
ഓ, കുക്കികൾ ഉണ്ട്.

192
00:07:52,107 --> 00:07:53,473
ഓ, സഫീ
ആ മേൽ തുമ്മൽ.

193
00:07:53,475 --> 00:07:54,574
ഓ, നന്ദി.

194
00:07:54,576 --> 00:07:55,641
മറ്റുള്ളവർ: ഈ.

195
00:07:55,643 --> 00:07:57,343
എന്തായാലും.

196
00:07:57,345 --> 00:07:59,545
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിന്
വ്യവസ്ഥിതിയെ വഞ്ചിക്കുക.

197
00:07:59,547 --> 00:08:02,014
എന്ത്? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്തും ചതിക്കാൻ.

198
00:08:02,016 --> 00:08:03,950
(ചിരികൾ)
വരൂ.

199
00:08:03,952 --> 00:08:05,451
റാക്കറ്റ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

200
00:08:05,453 --> 00:08:08,020
രാജാവിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചു കൊടുക്കുക

201
00:08:08,022 --> 00:08:11,290
സാധാരണയായി അവരുടെ
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും.

202
00:08:11,292 --> 00:08:12,492
ഓ...
എപ്പോഴും അല്ല.

203
00:08:12,494 --> 00:08:14,060
എല്ലാം: എംഎം-എംഎം.
ഓ.

204
00:08:14,062 --> 00:08:16,262
ഒരുപക്ഷേ എപ്പോഴും.
എല്ലാം: മം-ഹും.

205
00:08:16,264 --> 00:08:18,231
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ <i>സബ</i>യല്ലേ
ഇന്ന് 100 വയസ്സ് തികയുന്നു

206
00:08:18,233 --> 00:08:19,499
എന്നിട്ടും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

207
00:08:19,501 --> 00:08:21,167
അവനെ അവഗണിക്കുക.
ഗാബോ: ബഹ്-ബഹ്-ബഹ്-ബഹ്-ബഹ്!

208
00:08:21,169 --> 00:08:24,137
പറയാതെ വയ്യ
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത
കൂടാതെ 18 വയസ്സ് തികയുന്നു.

209
00:08:24,139 --> 00:08:26,074
ജന്മദിനാശംസകൾ.
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ...

210
00:08:26,941 --> 00:08:28,307
ഇന്നല്ല.

211
00:08:28,309 --> 00:08:30,977
And when you give
രാജാവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം,

212
00:08:30,979 --> 00:08:34,280
നിനക്ക് വേണ്ട
പോലെ അവസാനിപ്പിക്കണം
സൈമൺ ഇവിടെ, അല്ലേ?

213
00:08:34,282 --> 00:08:36,449
അല്ലേ? എന്താ കുഴപ്പം
സൈമണിനൊപ്പം ഇവിടെ?

214
00:08:36,451 --> 00:08:37,950
അത്... എനിക്കറിയില്ല.

215
00:08:37,952 --> 00:08:40,486
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം ബോറാണ്.

216
00:08:40,488 --> 00:08:41,554
കുറ്റമില്ല.

217
00:08:41,556 --> 00:08:43,423
ഞാൻ ബോറടിപ്പിച്ചോ?

218
00:08:43,425 --> 00:08:45,260
ചെയ്യൂ... നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

219
00:08:46,194 --> 00:08:48,060
അച്ചൂ.
ഇല്ല, ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

220
00:08:48,062 --> 00:08:49,195
വെറുതെ...
ശാന്തമായ.

221
00:08:49,197 --> 00:08:50,663
ഓ.

222
00:08:50,665 --> 00:08:53,065
ഓ, സൈമൺ, വിഷമിക്കേണ്ട.
നീ ഇപ്പോഴും നീ തന്നെ,

223
00:08:53,067 --> 00:08:55,501
ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നേടുക
ഉടൻ അനുവദിച്ചു.

224
00:08:55,503 --> 00:08:58,604
നിങ്ങളുടെ പാവങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
പഴയ <i>സ</i> ആരാണ്
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു...

225
00:08:58,606 --> 00:09:00,440
(ബ്ലോസ്)
(ചുമ)

226
00:09:00,442 --> 00:09:02,341
(ചുമ, തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

227
00:09:02,343 --> 00:09:03,576
രാജ്ഞി.
(ഗ്രൂപ്പ് ഗ്യാസ്‌പിഎസ്)

228
00:09:03,578 --> 00:09:04,744
തിരുമേനി.
അമയ രാജ്ഞി.

229
00:09:04,746 --> 00:09:06,379
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

230
00:09:06,381 --> 00:09:09,382
ആശ, രാജാവ്
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

231
00:09:09,384 --> 00:09:11,417
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ വൈകിയോ?
ഞാൻ കരുതി...

232
00:09:11,419 --> 00:09:12,685
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

233
00:09:12,687 --> 00:09:14,454
അവസാന അഭിമുഖം...
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

234
00:09:14,456 --> 00:09:17,290
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു!
(വിറയൽ)
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)

235
00:09:17,292 --> 00:09:20,126
... നേരത്തെ തീർന്നു.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

236
00:09:20,128 --> 00:09:22,495
ഓ, ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

237
00:09:22,497 --> 00:09:24,030
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് തയ്യാറല്ല.

238
00:09:24,032 --> 00:09:25,097
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

239
00:09:25,099 --> 00:09:26,232
വെറുതെ ഒന്നും തൊടരുത്.

240
00:09:26,234 --> 00:09:27,366
ചുരുട്ടാൻ മറക്കരുത്,

241
00:09:27,368 --> 00:09:28,634
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
എന്ത്?

242
00:09:28,636 --> 00:09:30,770
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
അത് അവനോട് പറയരുത്.

243
00:09:30,772 --> 00:09:33,172
(ചിരികൾ)
കൊള്ളാം. നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

244
00:09:33,174 --> 00:09:35,508
വിട. കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

245
00:09:35,510 --> 00:09:37,076
(വാലൻ്റീനോ ബ്ലീറ്റ്സ്)
(ഗാബോ ഗ്രണ്ട്സ്)

246
00:09:37,078 --> 00:09:38,246
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
(ഗാബോ ഹഫ്സ്)

247
00:09:39,347 --> 00:09:40,580
ക്വീൻ അമയ: അപ്രൻ്റീസ്

248
00:09:40,582 --> 00:09:42,048
എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കണം
തീ പോകുന്നു

249
00:09:42,050 --> 00:09:43,783
because the King
അവൻ്റെ ചായ ചൂടോടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

250
00:09:43,785 --> 00:09:46,018
ഊഹൂ.
അവനും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

251
00:09:46,020 --> 00:09:47,487
വളരെ കുറച്ച്.
(ചിരികൾ)

252
00:09:47,489 --> 00:09:49,155
വെറുതെ കേൾക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
ഓ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

253
00:09:49,157 --> 00:09:51,591
ചില ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

254
00:09:51,593 --> 00:09:54,293
എന്നാൽ ഒരു മന്ത്രവാദിക്ക് എന്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു മന്ത്രവാദിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

255
00:09:54,295 --> 00:09:56,262
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
ശരിയാണ്.

256
00:09:56,264 --> 00:09:57,597
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

257
00:09:57,599 --> 00:09:59,332
പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ആഗ്രഹങ്ങൾ കാണാൻ.

258
00:09:59,334 --> 00:10:00,666
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
അതെ, മാഡം.

259
00:10:00,668 --> 00:10:02,737
അതായത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
തിരുമേനി.

260
00:10:03,805 --> 00:10:05,505
ഞാൻ നിനക്കായി വേരൂന്നുന്നു, ആശാ.

261
00:10:05,507 --> 00:10:06,772
നിങ്ങളാണോ?
മം-ഹും.

262
00:10:06,774 --> 00:10:08,608
ഓ, നന്ദി, മാഡം.

263
00:10:08,610 --> 00:10:11,043
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:10:11,045 --> 00:10:13,746
ശരി, ഞാൻ വഴി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കുന്നു.

265
00:10:13,748 --> 00:10:15,815
എത്രയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

266
00:10:15,817 --> 00:10:17,350
അതിൻ്റെ ആളുകളും.

267
00:10:17,352 --> 00:10:19,185
ശരി, തീർച്ചയായും.

268
00:10:19,187 --> 00:10:21,587
അത്തരത്തിലുള്ള ഔദാര്യം
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

269
00:10:21,589 --> 00:10:23,489
യഥാർത്ഥ സത്ത
റോസാസിൻ്റെ.

270
00:10:23,491 --> 00:10:24,657
(ചക്കിൾസ് കോയ്‌ലി)

271
00:10:24,659 --> 00:10:27,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
രാജാവിനെ കാണാൻ?

272
00:10:27,562 --> 00:10:29,262
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
(ചിരികൾ)

273
00:10:29,264 --> 00:10:30,565
(കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ)

274
00:10:33,801 --> 00:10:35,201
(ആശ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

275
00:10:35,203 --> 00:10:37,136
(മനോഹരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
കൊള്ളാം.

276
00:10:37,138 --> 00:10:39,105
(ചിരികൾ)
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

277
00:10:39,107 --> 00:10:40,740
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ചടങ്ങിൽ.

278
00:10:40,742 --> 00:10:42,644
ഓ, ശരി. ഉം...

279
00:10:43,444 --> 00:10:44,479
വിട.

280
00:10:45,113 --> 00:10:46,180
(SNIFFS)

281
00:10:48,683 --> 00:10:50,251
(ആശ വിസ്മയത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

282
00:10:54,355 --> 00:10:55,423
ഹൂ.

283
00:11:01,229 --> 00:11:02,828
<i>"ഫയർ മാജിക്,</i>

284
00:11:02,830 --> 00:11:04,465
<i>"മന്ത്രങ്ങളുടെ ചരിത്രം."</i>

285
00:11:07,235 --> 00:11:08,269
അയ്യോ!

286
00:11:14,576 --> 00:11:17,276
ഹൂ. ഓ!
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. (ചിരികൾ)

287
00:11:17,278 --> 00:11:20,413
ആശാ, ആ പുസ്തകം നിഷിദ്ധമാണ്.

288
00:11:20,415 --> 00:11:22,214
ഓ. ഹായ്.
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

289
00:11:22,216 --> 00:11:24,116
(ക്രാക്കിംഗ്)
(നിലവിളികൾ)
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

290
00:11:24,118 --> 00:11:26,852
ശരി, ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി...
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ഗ്ലാസിൽ.

291
00:11:26,854 --> 00:11:29,155
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
കൊത്തുപണികൾ മനോഹരമായിരുന്നു.

292
00:11:29,157 --> 00:11:30,523
അതെ, പക്ഷേ പുസ്തകം ...

293
00:11:30,525 --> 00:11:32,291
പുസ്തകം അപകടകരമാണ്.
ഓ! പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

294
00:11:32,293 --> 00:11:34,493
ഒരു രാജാവ് തയ്യാറാകണം
എല്ലാത്തിനും. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

295
00:11:34,495 --> 00:11:36,262
നിശ്ചലമായി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
(ചിരിക്കുന്നു)

296
00:11:36,264 --> 00:11:37,530
(ആശ ഉദ്‌ഘോഷിക്കുന്നു)
അയ്യോ! അനങ്ങരുത്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

297
00:11:37,532 --> 00:11:38,864
ആശ: ഇല്ല, ഇല്ല.

298
00:11:38,866 --> 00:11:40,700
(ആശ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ ചക്കിൾസ്)

299
00:11:40,702 --> 00:11:42,802
കുറച്ച് വ്യായാമം.
ഷൂ, ഷൂ.
ഷൂ, ഷൂ, ഷൂ.

300
00:11:42,804 --> 00:11:44,804
ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഷൂ, ഷൂ.
(GRUNTS)

301
00:11:44,806 --> 00:11:46,606
ഇല്ല. ഞാൻ... (ഫംബിൾസ്)

302
00:11:46,608 --> 00:11:48,474
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.

303
00:11:48,476 --> 00:11:50,710
എങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

304
00:11:50,712 --> 00:11:52,178
ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ മുഖം.

305
00:11:52,180 --> 00:11:53,846
ഓ, ദയവായി,
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

306
00:11:53,848 --> 00:11:56,849
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

307
00:11:56,851 --> 00:11:59,151
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

308
00:11:59,153 --> 00:12:01,420
എന്തിനാ നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ശിഷ്യനാകൂ.

309
00:12:01,422 --> 00:12:03,656
ശരി, നന്നായി...

310
00:12:03,658 --> 00:12:05,593
(ചിരികൾ, തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

311
00:12:06,461 --> 00:12:08,496
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

312
00:12:10,365 --> 00:12:12,164
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

313
00:12:12,166 --> 00:12:13,466
അതെൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

314
00:12:13,468 --> 00:12:14,734
കഴിയുമെന്ന് കരുതി
അതുപോലെ കടന്നുപോകുക

315
00:12:14,736 --> 00:12:16,302
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും
നേരെ മുന്നിൽ.

316
00:12:16,304 --> 00:12:17,403
തൃപ്തികരമായത്.

317
00:12:17,405 --> 00:12:19,171
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ശക്തി?

318
00:12:19,173 --> 00:12:20,506
താങ്കൾ ചോദിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

319
00:12:20,508 --> 00:12:22,174
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്
ഒപ്പം കഠിനാധ്വാനിയും,

320
00:12:22,176 --> 00:12:23,776
ഞാൻ നന്നായി സഹായിക്കുന്നു.
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

321
00:12:23,778 --> 00:12:25,645
പിന്നെ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവനാണ്,

322
00:12:25,647 --> 00:12:27,179
പക്ഷേ തീരെ ചെറുപ്പമല്ല

323
00:12:27,181 --> 00:12:28,681
അങ്ങനെ ഞാൻ
വളരെ ഇഴയുന്ന.
ആഹ്.

324
00:12:28,683 --> 00:12:30,883
ഓ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
വരയ്ക്കാൻ.

325
00:12:30,885 --> 00:12:32,652
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ?

326
00:12:32,654 --> 00:12:35,187
ഓ... എന്താ ഞാൻ
ഞാൻ നോക്കുന്നത്?

327
00:12:35,189 --> 00:12:36,255
അതൊരു ആടാണ്.
ഓ!

328
00:12:36,257 --> 00:12:37,323
അത് ചാടുകയാണ്.
തീർച്ചയായും.

329
00:12:37,325 --> 00:12:38,724
കണ്ടോ?
ഓ, വീണ്ടും.

330
00:12:38,726 --> 00:12:40,559
അത് ചാടുകയാണ്.
അതാണ് എ
അതുല്യ പ്രതിഭ.

331
00:12:40,561 --> 00:12:42,228
നമ്മൾ വിളിക്കണോ
അതൊരു കഴിവാണോ?

332
00:12:42,230 --> 00:12:45,398
ഓ, നന്നായി,
അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

333
00:12:45,400 --> 00:12:47,366
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

334
00:12:47,368 --> 00:12:49,301
ശരിക്കും?
അദ്ദേഹം ഒരു തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു,

335
00:12:49,303 --> 00:12:50,670
അവൻ അല്ലേ?

336
00:12:50,672 --> 00:12:53,339
എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.

337
00:12:53,341 --> 00:12:55,374
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

338
00:12:55,376 --> 00:12:57,610
ഞങ്ങൾ കയറാറുണ്ടായിരുന്നു
ആ മരം
ഉയർന്ന മലനിര,

339
00:12:57,612 --> 00:12:59,913
അത് എവിടെയായി മാറുന്നു
നീയും നക്ഷത്രങ്ങളും മാത്രം.

340
00:12:59,915 --> 00:13:01,681
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറയും,

341
00:13:01,683 --> 00:13:04,383
"നക്ഷത്രങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ,

342
00:13:04,385 --> 00:13:06,285
"ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ,

343
00:13:06,287 --> 00:13:08,890
"ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
സാധ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കുക."

344
00:13:09,791 --> 00:13:11,457
ശരി, അവൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോഴും,

345
00:13:11,459 --> 00:13:13,728
അവൻ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ സ്വപ്നം കാണാൻ.

346
00:13:15,329 --> 00:13:17,331
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

347
00:13:18,466 --> 00:13:20,566
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോൾ കടന്നുപോയി?

348
00:13:20,568 --> 00:13:21,602
പന്ത്രണ്ട്.

349
00:13:22,570 --> 00:13:24,238
അത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ?

350
00:13:26,607 --> 00:13:30,576
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്കും വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

351
00:13:30,578 --> 00:13:32,913
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് അറിയാം.

352
00:13:32,915 --> 00:13:34,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:13:34,282 --> 00:13:36,482
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

354
00:13:36,484 --> 00:13:42,521
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി നശിച്ചു
സ്വാർത്ഥരും അത്യാഗ്രഹികളുമായ കള്ളന്മാരാൽ.

355
00:13:42,523 --> 00:13:45,391
ഹും, എങ്കിൽ മാത്രം
അന്ന് എനിക്ക് മാജിക് അറിയാമായിരുന്നു.

356
00:13:45,393 --> 00:13:49,295
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു
ഈ രാജ്യം

357
00:13:49,297 --> 00:13:52,798
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
ഒരു സ്ഥലം
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.

358
00:13:52,800 --> 00:13:55,367
ആശാ, ആരും പാടില്ല
എന്നെങ്കിലും കാണണം

359
00:13:55,369 --> 00:13:58,604
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നശിച്ചു
അവരുടെ കൺമുന്നിൽ.

360
00:13:58,606 --> 00:14:00,606
ആർക്കും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അവരുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ

361
00:14:00,608 --> 00:14:03,409
എന്ന വേദന അനുഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ആ നഷ്ടം.

362
00:14:03,411 --> 00:14:06,913
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

363
00:14:06,915 --> 00:14:08,616
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കായി.

364
00:14:09,550 --> 00:14:11,920
മം-ഹും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

365
00:14:14,622 --> 00:14:15,723
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)

366
00:14:19,061 --> 00:14:20,795
(GASPS)

367
00:14:22,497 --> 00:14:26,298
നിങ്ങൾ വളരെ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

368
00:14:26,300 --> 00:14:27,901
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ,

369
00:14:27,903 --> 00:14:29,702
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

370
00:14:29,704 --> 00:14:32,338
എത്ര പ്രധാനമാണ്
അവർ ആകുന്നു.

371
00:14:32,340 --> 00:14:33,672
"അവർ"?

372
00:14:33,674 --> 00:14:36,642
റോസാസിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

373
00:14:36,644 --> 00:14:38,679
(ആശ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

374
00:14:39,948 --> 00:14:41,714
(ആശ ചക്കിൾസ്)

375
00:14:41,716 --> 00:14:43,986
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
ഇതിനകം, അല്ലേ?

376
00:14:44,953 --> 00:14:47,988
അവരാണ് എല്ലാം.

377
00:14:47,990 --> 00:14:50,924
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

378
00:14:50,926 --> 00:14:53,859
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

379
00:14:53,861 --> 00:14:55,694
അവരാണ് എല്ലാം.

380
00:14:55,696 --> 00:14:59,565
ഞാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ... ജീവനോടെ.

381
00:14:59,567 --> 00:15:01,069
(രണ്ടു ചിരിയും)
അതെ.

382
00:15:01,736 --> 00:15:02,903
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

383
00:15:02,905 --> 00:15:07,506
ആളുകൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആശയങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

384
00:15:07,508 --> 00:15:10,611
പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല,
അവർ ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

385
00:15:11,879 --> 00:15:14,047
ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം.

386
00:15:14,049 --> 00:15:17,616
(സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

387
00:15:17,618 --> 00:15:21,420
(പാടുന്നു) ♪ <i>സന്തോഷമാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഒരു മൂർത്തമായ കാര്യമായിരുന്നു</i>

388
00:15:21,422 --> 00:15:24,490
♪ <i>അത് നിങ്ങളായിരിക്കും</i>

389
00:15:24,492 --> 00:15:27,793
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന വികാരം</i>

390
00:15:27,795 --> 00:15:31,097
♪ <i>അത് അസത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

391
00:15:31,099 --> 00:15:34,867
♪ <i>ഒപ്പം ആളുകൾ തിരയുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അത്ഭുതത്തിന്</i>

392
00:15:34,869 --> 00:15:37,904
♪ <i>അവരുടെ എല്ലാ ജീവിതവും</i>

393
00:15:37,906 --> 00:15:43,078
♪ <i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു</i>
<i>ഇത്രയും കഴിഞ്ഞ്</i>

394
00:15:45,113 --> 00:15:49,715
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക</i>
<i>ഒരുതരം കാറ്റ് പോലെ</i>

395
00:15:49,717 --> 00:15:52,919
<i>♪ മയക്കി</i>
<i>ഞാനിരിക്കുന്ന ഹോൾഡ്</i>

396
00:15:52,921 --> 00:15:57,458
♪ <i>നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ,</i>
<i>എനിക്ക് വേണ്ട</i>
<i>എനിക്ക് വേണം</i>

397
00:15:58,626 --> 00:16:03,562
♪ <i>ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക</i>

398
00:16:03,564 --> 00:16:10,603
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>
<i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

399
00:16:10,605 --> 00:16:17,077
<i>♪ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക</i>
<i>ഇവിടെ എൻ്റെ കൈകളിൽ</i>

400
00:16:17,079 --> 00:16:20,813
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>

401
00:16:20,815 --> 00:16:24,150
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

402
00:16:24,152 --> 00:16:27,488
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

403
00:16:28,924 --> 00:16:32,524
<i>♪ എന്താണ് വേദന</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ</i>

404
00:16:32,526 --> 00:16:35,761
♪ <i>വഴിയില്ല</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാം</i>

405
00:16:35,763 --> 00:16:38,131
♪ <i>ഞാൻ ശ്രമിച്ചാലും</i>

406
00:16:38,133 --> 00:16:42,668
♪ <i>ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല</i>
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ</i>

407
00:16:42,670 --> 00:16:44,536
♪ <i>ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു</i>

408
00:16:44,538 --> 00:16:47,073
♪ <i>എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല</i>
<i>അത് സംഭവിക്കാം</i>

409
00:16:47,075 --> 00:16:49,708
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടും</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികളിൽ</i>

410
00:16:49,710 --> 00:16:51,144
♪ <i>ഇത് തോന്നി</i>
<i>ഇല്ല, എനിക്കില്ല</i>

411
00:16:51,146 --> 00:16:53,545
♪ <i>അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>എല്ലാം ശരിയായിരിക്കുക</i>

412
00:16:53,547 --> 00:16:56,149
<i>♪ ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അരികിൽ</i>

413
00:16:56,151 --> 00:17:01,021
രണ്ടും: <i>♪ ഒപ്പം വാഗ്ദാനവും</i>
<i>ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ</i>

414
00:17:01,023 --> 00:17:04,823
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>

415
00:17:04,825 --> 00:17:08,527
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

416
00:17:08,529 --> 00:17:14,901
<i>♪ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക</i>
<i>എൻ്റെ കൈകളിൽ</i>

417
00:17:14,903 --> 00:17:18,637
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>

418
00:17:18,639 --> 00:17:21,707
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

419
00:17:21,709 --> 00:17:24,576
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

420
00:17:24,578 --> 00:17:26,980
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ</i>

421
00:17:26,982 --> 00:17:29,615
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തേടി വരും</i>

422
00:17:29,617 --> 00:17:31,251
♪ <i>എല്ലാ മുന്നണികളിലും മാൻ</i>

423
00:17:31,253 --> 00:17:33,786
♪ <i>അവിടെ സമുദ്രമില്ല</i>
<i>ഞാൻ കുറുകെ നീന്തില്ല</i>

424
00:17:33,788 --> 00:17:36,122
♪ <i>നിങ്ങൾ ശരിയാകാൻ</i>

425
00:17:36,124 --> 00:17:38,024
♪ <i>ഒപ്പം ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല</i>

426
00:17:38,026 --> 00:17:40,726
♪ <i>ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ പ്രതികരണത്തിൽ</i>

427
00:17:40,728 --> 00:17:43,595
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം</i>

428
00:17:43,597 --> 00:17:48,867
♪ <i>ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുക</i>

429
00:17:48,869 --> 00:17:52,571
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>

430
00:17:52,573 --> 00:17:55,874
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

431
00:17:55,876 --> 00:18:02,514
<i>♪ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക</i>
<i>എൻ്റെ കൈകളിൽ</i>

432
00:18:02,516 --> 00:18:06,086
♪ <i>ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും</i>

433
00:18:06,088 --> 00:18:09,555
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും</i>

434
00:18:09,557 --> 00:18:13,561
♪ <i>എല്ലാ വിലയിലും ♪</i>
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

435
00:18:15,796 --> 00:18:17,863
(പാൻ്റിംഗ്)

436
00:18:17,865 --> 00:18:19,665
നിനക്കറിയാമോ ആശാ

437
00:18:19,667 --> 00:18:21,633
കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
the best apprentice

438
00:18:21,635 --> 00:18:23,637
ഒരു ശക്തനായ മന്ത്രവാദി
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

439
00:18:24,239 --> 00:18:25,604
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

440
00:18:25,606 --> 00:18:27,742
(മങ്ങിയ സ്വപ്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

441
00:18:29,311 --> 00:18:30,544
ആശയോ?

442
00:18:31,846 --> 00:18:34,780
ഇത് എൻ്റെ <i>സബ</i> സാബിനോയുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

443
00:18:34,782 --> 00:18:36,182
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,

444
00:18:36,184 --> 00:18:38,018
അവന് 100 വയസ്സുണ്ട്.

445
00:18:38,020 --> 00:18:39,754
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

446
00:18:40,956 --> 00:18:43,589
തിരുമേനി... (SIGHS)

447
00:18:43,591 --> 00:18:46,026
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ?

448
00:18:46,028 --> 00:18:48,263
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കുമോ?

449
00:18:50,664 --> 00:18:53,866
ശരി, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു,
അല്ലേ? (ചിരികൾ)

450
00:18:53,868 --> 00:18:57,770
(ഗ്രോൻസ്) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിക്ക ആളുകളും
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ,

451
00:18:57,772 --> 00:18:59,239
ഒരു വർഷം പോലും,

452
00:18:59,241 --> 00:19:01,840
അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

453
00:19:01,842 --> 00:19:03,675
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

454
00:19:03,677 --> 00:19:05,644
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

455
00:19:05,646 --> 00:19:07,182
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആഗ്രഹം കാണുക.

456
00:19:08,716 --> 00:19:11,084
അതൊരു മനോഹരമായ ആഗ്രഹമാണ്.

457
00:19:11,086 --> 00:19:12,919
മനോഹരം.

458
00:19:12,921 --> 00:19:13,987
എം.എം.
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

459
00:19:13,989 --> 00:19:15,821
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

460
00:19:15,823 --> 00:19:17,623
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

461
00:19:17,625 --> 00:19:19,025
അപകടകരമാണോ?

462
00:19:19,027 --> 00:19:21,094
നിങ്ങളുടെ <i>സബ</i> നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ

463
00:19:21,096 --> 00:19:23,096
പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ
അടുത്ത തലമുറ.

464
00:19:23,098 --> 00:19:26,598
വലിയ ആഗ്രഹം എന്നാൽ വളരെ അവ്യക്തമാണ്.

465
00:19:26,600 --> 00:19:27,699
എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കുക?

466
00:19:27,701 --> 00:19:29,835
ഒരു വിമത ജനക്കൂട്ടം, ഒരുപക്ഷേ?

467
00:19:29,837 --> 00:19:31,804
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ...
എന്തു ചെയ്യാൻ?

468
00:19:31,806 --> 00:19:33,806
ഓ, റോസാസിനെ നശിപ്പിക്കണോ?

469
00:19:33,808 --> 00:19:36,109
എൻ്റെ <i>സബ</i> ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
anything to hurt anyone.

470
00:19:36,111 --> 00:19:38,945
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

471
00:19:38,947 --> 00:19:41,381
ശരി, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തും, ശരിക്കും.

472
00:19:41,383 --> 00:19:43,649
അതേസമയം അത്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

473
00:19:43,651 --> 00:19:46,821
ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മാത്രം
റോസാസിന് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

474
00:19:48,656 --> 00:19:52,658
അതിനാൽ, ഈ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലേ?

475
00:19:52,660 --> 00:19:56,229
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.

476
00:19:56,231 --> 00:19:58,364
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
പകരം അവരെ തിരികെ നൽകണോ?

477
00:19:58,366 --> 00:19:59,898
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

478
00:19:59,900 --> 00:20:01,301
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ
നൽകാൻ പോകുന്നു,

479
00:20:01,303 --> 00:20:03,303
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
അവരെ തിരികെ നൽകുക.

480
00:20:03,305 --> 00:20:04,971
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല,

481
00:20:04,973 --> 00:20:07,706
ജനങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
pursue them themselves?

482
00:20:07,708 --> 00:20:09,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവ അപകടകരമാണെങ്കിൽ

483
00:20:09,211 --> 00:20:10,809
അപ്പോൾ അവ നിർത്താം
എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ...

484
00:20:10,811 --> 00:20:12,078
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
കാര്യം തെറ്റി.

485
00:20:12,080 --> 00:20:13,712
ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നു
കാരണം അവർക്കറിയാം

486
00:20:13,714 --> 00:20:15,781
അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

487
00:20:15,783 --> 00:20:17,150
യാത്ര വളരെ കഠിനമാണ്.

488
00:20:17,152 --> 00:20:18,851
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

489
00:20:18,853 --> 00:20:20,954
അവർ അവരുടെ കൊടുക്കുന്നു
എനിക്ക് ആശംസകൾ,
മനസ്സോടെ,

490
00:20:20,956 --> 00:20:25,093
ഞാൻ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ആകുലതകൾ മറക്കുക.

491
00:20:27,028 --> 00:20:28,361
അവർ മറക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

492
00:20:28,363 --> 00:20:31,231
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം
തങ്ങളുടേതാണ്.

493
00:20:31,233 --> 00:20:33,333
അവർക്കറിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

494
00:20:33,335 --> 00:20:35,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

495
00:20:35,237 --> 00:20:37,103
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

496
00:20:37,105 --> 00:20:38,905
അത് ന്യായമല്ല.

497
00:20:38,907 --> 00:20:40,406
എൻ്റെ <i>സബ</i> നല്ലതാണ്.

498
00:20:40,408 --> 00:20:42,741
റോസാസിലെ ജനങ്ങൾ
നല്ലവയാണ്.

499
00:20:42,743 --> 00:20:44,410
അവർ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു...

500
00:20:44,412 --> 00:20:46,881
(ഉച്ചത്തിൽ) ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും അർഹമായത്!

501
00:20:50,919 --> 00:20:51,985
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

502
00:20:51,987 --> 00:20:53,219
<i>മി റേ?</i>

503
00:20:53,221 --> 00:20:54,921
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

504
00:20:54,923 --> 00:20:56,189
പക്ഷേ സമയമായി
ചടങ്ങിനായി.

505
00:20:56,191 --> 00:20:58,757
അതാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

506
00:20:58,759 --> 00:21:01,161
ഹും.
ആഷയെ കൂടെ ഇരുത്തുക
പ്രധാന വേദിയിൽ.

507
00:21:01,163 --> 00:21:02,962
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

508
00:21:02,964 --> 00:21:04,399
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

509
00:21:06,902 --> 00:21:09,737
(ഫാൻഫെയർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ചിരിയും ചിരിയും)

510
00:21:11,473 --> 00:21:12,738
(GRUNTS)

511
00:21:12,740 --> 00:21:14,442
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

512
00:21:17,179 --> 00:21:19,245
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, റോസാസ്?

513
00:21:19,247 --> 00:21:20,947
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ചിയേഴ്സ്)

514
00:21:20,949 --> 00:21:23,483
മറ്റൊരു മനോഹരമായ രാത്രി
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ.

515
00:21:23,485 --> 00:21:26,221
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
കാണാൻ നല്ലത്.

516
00:21:27,055 --> 00:21:28,488
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

517
00:21:28,490 --> 00:21:31,857
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ പൗരന്മാരുണ്ട്
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

518
00:21:31,859 --> 00:21:33,026
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ചിയേഴ്സ്)

519
00:21:33,028 --> 00:21:34,494
ഹെലീന, എസ്റ്റെബാൻ,

520
00:21:34,496 --> 00:21:36,329
നീ പോകുന്നു
ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ,

521
00:21:36,331 --> 00:21:38,298
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

522
00:21:38,300 --> 00:21:39,933
ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക

523
00:21:39,935 --> 00:21:42,135
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കുക.

524
00:21:42,137 --> 00:21:44,204
(പ്രതീക്ഷയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

525
00:21:44,206 --> 00:21:46,772
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
(രണ്ടും GASP)

526
00:21:46,774 --> 00:21:48,776
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഭാരമാണ്
ഓഫ്, അല്ലേ?

527
00:21:51,313 --> 00:21:53,845
MAN 1: ഇല്ലാതെ മറക്കുക
ഖേദിക്കുന്നു. ഹൂ!

528
00:21:53,847 --> 00:21:55,281
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ: ശരി എങ്കിൽ,

529
00:21:55,283 --> 00:21:58,351
ആർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചോ?

530
00:21:58,353 --> 00:22:00,019
മനുഷ്യൻ 2: എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരൂ!
ഇവിടെ!

531
00:22:00,021 --> 00:22:03,022
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് വെല്ലുവിളിച്ചു

532
00:22:03,024 --> 00:22:04,856
ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ

533
00:22:04,858 --> 00:22:07,393
കൂടാതെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

534
00:22:07,395 --> 00:22:09,162
നന്ദി, ആശാ.

535
00:22:09,164 --> 00:22:12,999
അത് വ്യക്തതയോടെയാണ്
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ തുറന്ന ഹൃദയവും

536
00:22:13,001 --> 00:22:16,269
ഇന്നത്തേത് ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന്
ആരോടെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുക
വളരെ ക്ഷമയോടെ ഉള്ളവൻ

537
00:22:16,271 --> 00:22:19,072
വേണ്ടത്ര കാത്തിരുന്നു.
സ്ത്രീ: അത് സാബിനോ ആയിരിക്കണം.

538
00:22:19,074 --> 00:22:21,474
സാനിയ ഒസ്മാൻ.
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

539
00:22:21,476 --> 00:22:23,476
സാനിയ എവിടെ?
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

540
00:22:23,478 --> 00:22:24,843
കയറി വരൂ.
അവൻ പറഞ്ഞു, "സാനിയ"? ഇത് ഞാനാണ്?

541
00:22:24,845 --> 00:22:27,879
ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്!

542
00:22:27,881 --> 00:22:30,183
കടന്നു വരുന്നു, നന്ദി.
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!

543
00:22:30,185 --> 00:22:32,385
സാനിയ ഒസ്മാൻ...
(ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

544
00:22:32,387 --> 00:22:34,287
...ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു

545
00:22:34,289 --> 00:22:39,926
അത് എൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം നൽകാൻ

546
00:22:39,928 --> 00:22:43,162
ഏറ്റവും കൂടുതൽ തയ്യാൻ
മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ

547
00:22:43,164 --> 00:22:45,533
എല്ലാ ദേശത്തും!

548
00:22:46,468 --> 00:22:49,002
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായിരിക്കുന്നു.

549
00:22:49,004 --> 00:22:51,204
പാവം <i>സബ.</i>
അവൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

550
00:22:51,206 --> 00:22:55,108
കാണുക, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക.

551
00:22:55,110 --> 00:22:56,576
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ: ആശ.
(GASPS)

552
00:22:56,578 --> 00:22:59,045
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

553
00:22:59,047 --> 00:23:01,214
എന്ന സ്ഥാനം
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ.

554
00:23:01,216 --> 00:23:02,814
പക്ഷേ... പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

555
00:23:02,816 --> 00:23:04,117
ഞാൻ ഇനിയും സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ <i>സബയുടെ</i> ആഗ്രഹം

556
00:23:04,119 --> 00:23:06,921
നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും,
എന്നേക്കും.

557
00:23:08,023 --> 00:23:10,923
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

558
00:23:10,925 --> 00:23:12,392
<i>മി റേ?</i>
ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി പോയി,

559
00:23:12,394 --> 00:23:13,459
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

560
00:23:13,461 --> 00:23:14,562
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:23:19,867 --> 00:23:21,334
(സാബിനോ നിശ്വാസങ്ങൾ)

562
00:23:21,336 --> 00:23:22,570
(വാലൻ്റീനോ ബ്ലീറ്റ്സ്)

563
00:23:23,972 --> 00:23:27,540
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇപ്പോൾ വരൂ,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നില്ല.

564
00:23:27,542 --> 00:23:29,442
കുഴിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

565
00:23:29,444 --> 00:23:31,210
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, <i>സബ.</i>
(ചിരികൾ)

566
00:23:31,212 --> 00:23:33,479
നമ്മൾ നോക്കണം
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്.

567
00:23:33,481 --> 00:23:34,914
ആശ,

568
00:23:34,916 --> 00:23:37,083
നിങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തി
കുറച്ച് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു

569
00:23:37,085 --> 00:23:40,286
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ വേണ്ടി
രാജ്യത്തിലെ സ്ഥാനം.

570
00:23:40,288 --> 00:23:43,156
ഒപ്പം <i>സബ,</i> ഉണ്ട്
എപ്പോഴും അടുത്ത തവണ.

571
00:23:43,158 --> 00:23:45,193
അതിന് ആശംസകൾ.
(ചിരികൾ)

572
00:23:46,127 --> 00:23:47,162
ആശയോ?

573
00:23:48,596 --> 00:23:50,596
<i>സബ,</i>

574
00:23:50,598 --> 00:23:52,498
എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

575
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
എന്താ പറയൂ കുട്ടീ?

576
00:23:54,502 --> 00:23:56,402
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഉം,

577
00:23:56,404 --> 00:23:58,271
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം...

578
00:23:58,273 --> 00:24:00,173
എന്നെങ്കിലും അനുവദിക്കും.
എന്ത്?

579
00:24:00,175 --> 00:24:02,874
എന്തിനു പറയും
അത്തരമൊരു കാര്യം?

580
00:24:02,876 --> 00:24:05,545
കാരണം രാജാവ്
എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

581
00:24:05,547 --> 00:24:07,848
അതും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അനുവദിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

582
00:24:08,583 --> 00:24:11,117
എൻ്റെ ആഗ്രഹം അപകടകരമാണോ?

583
00:24:11,119 --> 00:24:13,119
ഇല്ല.. അതാണ് കാര്യം.

584
00:24:13,121 --> 00:24:14,587
അത് തീരെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

585
00:24:14,589 --> 00:24:16,356
നീ... നീ കണ്ടോ?

586
00:24:16,358 --> 00:24:17,590
ഞാൻ ചെയ്തു.

587
00:24:17,592 --> 00:24:19,125
ഒപ്പം അറിയണം
അത് എന്താണെന്ന്.

588
00:24:19,127 --> 00:24:20,193
ഇല്ല.

589
00:24:20,195 --> 00:24:22,195
ഒന്നും പറയരുത്.

590
00:24:22,197 --> 00:24:24,931
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണ്,
വളരെ മനോഹരം.

591
00:24:24,933 --> 00:24:28,101
നന്നായി, വ്യക്തമായി മാഗ്നിഫിക്കോ
അല്ലാതെ തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ...

592
00:24:28,103 --> 00:24:31,270
<i>സബ,</i> അവന് എന്ത് നൽകുന്നു
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം?

593
00:24:31,272 --> 00:24:33,973
അവൻ... അവൻ രാജാവാണ്

594
00:24:33,975 --> 00:24:36,442
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് സാധ്യമാണ്.

595
00:24:36,444 --> 00:24:39,545
അവരെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

596
00:24:39,547 --> 00:24:41,180
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

597
00:24:41,182 --> 00:24:43,316
ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല, <i>സബ.</i>

598
00:24:43,318 --> 00:24:46,652
ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങളുണ്ട്,
ശക്തമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ

599
00:24:46,654 --> 00:24:48,121
അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല,

600
00:24:48,123 --> 00:24:49,455
വെറുതെ അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...
ആശയോ? ആശാ!

601
00:24:49,457 --> 00:24:51,924
... നിസ്സഹായ.
ഇരിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

602
00:24:51,926 --> 00:24:54,560
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുക

603
00:24:54,562 --> 00:24:56,963
<i>സബ,</i> അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ആഗ്രഹം

604
00:24:56,965 --> 00:24:58,698
നിങ്ങളോട് പറയുകയുമില്ല.
എങ്കിൽ വേണ്ട.

605
00:24:58,700 --> 00:25:00,133
എന്ത്?

606
00:25:00,135 --> 00:25:01,567
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
മേശയിൽ നിന്ന്.

607
00:25:01,569 --> 00:25:03,002
<i>സബ?</i>

608
00:25:03,004 --> 00:25:05,705
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ നിങ്ങൾ
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം അറിയണം

609
00:25:05,707 --> 00:25:07,206
അത് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല?

610
00:25:07,208 --> 00:25:08,541
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

611
00:25:08,543 --> 00:25:09,976
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

612
00:25:09,978 --> 00:25:13,079
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ, കുട്ടി?

613
00:25:13,081 --> 00:25:14,547
ഇല്ല.
(സാബിനോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

614
00:25:14,549 --> 00:25:17,150
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ...

615
00:25:17,152 --> 00:25:19,485
(കരയുന്നു) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

616
00:25:19,487 --> 00:25:21,156
ആശാ!
(വാലൻ്റീനോ ബ്ലീറ്റ്സ്)

617
00:25:22,090 --> 00:25:23,258
ആശാ!

618
00:25:25,260 --> 00:25:26,428
(വാലൻ്റീനോ ബ്ലീറ്റ്സ്)

619
00:25:27,095 --> 00:25:28,530
(പാൻ്റിംഗ്)

620
00:25:31,733 --> 00:25:33,968
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

621
00:25:36,671 --> 00:25:38,571
(സ്‌നിഫിൽസ്)

622
00:25:38,573 --> 00:25:42,375
(പാടുന്നു) ♪ <i>സത്യമല്ലേ</i>
<i>supposed to set you free?</i>

623
00:25:42,377 --> 00:25:46,546
♪ <i>ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്</i>
<i>അത് കൊണ്ട് ഭാരമാണോ?</i>

624
00:25:46,548 --> 00:25:49,749
♪ <i>എനിക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i>
<i>ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം</i>

625
00:25:49,751 --> 00:25:51,551
♪ <i>അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക</i>
<i>എല്ലാ നുണകളിലേക്കും</i>

626
00:25:51,553 --> 00:25:54,554
♪ <i>അപ്പോൾ അവർ മാറുമോ</i>
<i>ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അവരുടെ മനസ്സ്?</i>

627
00:25:54,556 --> 00:25:58,224
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, "ഇരിക്കൂ"</i>

628
00:25:58,226 --> 00:26:03,463
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും</i>
<i>ഞാൻ ഇതിനകം ഉള്ളപ്പോൾ</i>
<i>ഓട്ടം തുടങ്ങിയോ?</i>

629
00:26:03,465 --> 00:26:07,366
<i>♪ ഓ, ഇത് എവിടെയാണ്</i>
<i>ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത്</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത് അല്ല</i>

630
00:26:07,368 --> 00:26:15,174
♪ <i>ഞാനും ചെറുപ്പമായിരിക്കാം</i>
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് തെറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

631
00:26:15,176 --> 00:26:19,045
<i>♪ അതിനാൽ, ഞാൻ നോക്കുന്നു</i>
<i>എന്നെ നയിക്കാനുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ</i>

632
00:26:19,047 --> 00:26:23,182
♪ <i>കൂടാതെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക</i>
<i>എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും</i>

633
00:26:23,184 --> 00:26:27,153
♪ <i>അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ</i>
<i>എന്നെ നയിക്കുന്നത്</i>

634
00:26:27,155 --> 00:26:31,591
♪ <i>എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാകട്ടെ</i>
<i>വരിയിൽ നിൽക്കാൻ</i>

635
00:26:31,593 --> 00:26:35,661
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

636
00:26:35,663 --> 00:26:39,599
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഇതിനേക്കാളേറെ ഞങ്ങൾക്ക്</i>

637
00:26:39,601 --> 00:26:43,636
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

638
00:26:43,638 --> 00:26:47,740
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഇതിനേക്കാളേറെ ഞങ്ങൾക്ക്</i>

639
00:26:47,742 --> 00:26:50,409
(സംഗീത ടെമ്പോ വർദ്ധിക്കുന്നു)

640
00:26:50,411 --> 00:26:53,479
♪ <i>ഹേയ്, അതെ, അതെ, അതെ</i>

641
00:26:53,481 --> 00:26:56,451
<i>♪ ഹേയ്, അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>ഓ ഹഹ്</i>

642
00:26:57,619 --> 00:26:59,418
♪ <i>ഇതിലും കൂടുതൽ</i>

643
00:26:59,420 --> 00:27:04,490
♪ <i>ഓ വോ, ഓ വോ, ഓ വോ</i>

644
00:27:04,492 --> 00:27:08,427
♪ <i>ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് വളരാൻ ഇടം ആവശ്യമാണ്</i>

645
00:27:08,429 --> 00:27:12,231
♪ <i>അതെ, എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു</i>
<i>ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, "ഇല്ല"</i>

646
00:27:12,233 --> 00:27:15,201
♪ <i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു</i>
<i>എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം</i>

647
00:27:15,203 --> 00:27:19,705
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്</i>
<i>ലിഡ് ഓൺ അങ്ങനെ അത്</i>
<i>ഒഴുകുന്നില്ല</i>

648
00:27:19,707 --> 00:27:22,508
♪ <i>'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i>സംവരണങ്ങൾ</i>
<i>ഒപ്പം മടിയും</i>

649
00:27:22,510 --> 00:27:25,144
♪ <i>ഞാൻ എവിടെയാണ്</i>
<i>തുടങ്ങുക പോലും വേണം</i>

650
00:27:25,146 --> 00:27:27,146
♪ <i>ഞാൻ മുങ്ങി</i>
<i>എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ഉള്ളിൽ</i>

651
00:27:27,148 --> 00:27:30,416
♪ <i>എന്നാൽ ഞാനല്ല, ഇല്ല,</i>
<i>ഞാൻ ഡൈവിംഗ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല</i>

652
00:27:30,418 --> 00:27:32,785
♪ <i>എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i>
<i>ഏതു ദിശയിലും</i>

653
00:27:32,787 --> 00:27:35,621
<i>♪ എവിടെ പോകണം</i>
<i>ഒപ്പം എന്തുചെയ്യണം</i>

654
00:27:35,623 --> 00:27:38,324
♪ <i>എൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു</i>
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

655
00:27:38,326 --> 00:27:42,397
♪ <i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും</i>
<i>എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു</i> (SOBS)

656
00:27:46,267 --> 00:27:50,269
<i>♪ അതിനാൽ, ഞാൻ നോക്കുന്നു</i>
<i>എന്നെ നയിക്കാനുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ</i>

657
00:27:50,271 --> 00:27:54,340
♪ <i>കൂടാതെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക</i>
<i>എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും</i>

658
00:27:54,342 --> 00:27:58,477
♪ <i>ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i>
<i>എന്നെ കണ്ടെത്തുന്ന വെല്ലുവിളികൾ</i>

659
00:27:58,479 --> 00:28:02,782
♪ <i>എന്നാൽ എനിക്ക് അവ ഏറ്റെടുക്കാം</i>
<i>ഒരു സമയം</i>

660
00:28:02,784 --> 00:28:06,719
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

661
00:28:06,721 --> 00:28:10,656
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഇതിനേക്കാളേറെ ഞങ്ങൾക്ക്</i>

662
00:28:10,658 --> 00:28:14,627
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

663
00:28:14,629 --> 00:28:18,866
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഇതിനേക്കാളേറെ ഞങ്ങൾക്ക്</i>

664
00:28:21,569 --> 00:28:24,704
<i>♪ ഹേയ്, അതെ, അതെ, അതെ</i>
കോറസ്: <i>♪ അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

665
00:28:24,706 --> 00:28:28,841
<i>♪ ഹേയ്, അതെ, അതെ,</i>
<i>അതെ, ആഹ് ഹഹ്</i>
<i>♪ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>

666
00:28:28,843 --> 00:28:30,543
♪ <i>ഇതിലും കൂടുതൽ</i>

667
00:28:30,545 --> 00:28:34,382
♪ <i>ഓ വോ, ഓ വോ, ഓ വോ</i>

668
00:28:36,751 --> 00:28:40,753
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

669
00:28:40,755 --> 00:28:45,324
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>നമുക്ക് ഇതിലും ♪</i>

670
00:28:45,326 --> 00:28:47,895
(മ്യൂസിക് ഔട്ട്‌റോ പ്ലേകൾ, അവസാനിക്കുന്നു)

671
00:28:50,465 --> 00:28:51,897
(പാൻ്റിംഗ്)

672
00:28:51,899 --> 00:28:54,333
(ക്രാക്കിംഗ്)

673
00:28:54,335 --> 00:28:56,371
(മൃഗങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു)

674
00:28:57,538 --> 00:29:00,406
(ആളുകൾ വിസ്മയഭരിതരാകുന്നു)

675
00:29:00,408 --> 00:29:03,342
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
(GASPS) ഹും.

676
00:29:03,344 --> 00:29:04,777
(GASPS)

677
00:29:04,779 --> 00:29:06,481
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

678
00:29:07,615 --> 00:29:08,681
Mmm.

679
00:29:08,683 --> 00:29:10,883
(മൃദുലമായി) ഓ.

680
00:29:10,885 --> 00:29:13,221
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

681
00:29:15,390 --> 00:29:17,256
(GASPS)

682
00:29:17,258 --> 00:29:18,891
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

683
00:29:18,893 --> 00:29:19,960
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

684
00:29:19,962 --> 00:29:22,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

685
00:29:28,403 --> 00:29:29,470
(നിശബ്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

686
00:29:31,239 --> 00:29:32,471
<i>മി റേ,</i>

687
00:29:32,473 --> 00:29:35,341
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്.

688
00:29:35,343 --> 00:29:38,477
അത് എന്തായാലും,
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

689
00:29:38,479 --> 00:29:39,612
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

690
00:29:39,614 --> 00:29:40,746
എന്ത്?

691
00:29:40,748 --> 00:29:42,882
അത് ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

692
00:29:42,884 --> 00:29:46,485
അത് ചിലതാണോ
ഒരുതരം മുന്നറിയിപ്പ്?
(GASPS)

693
00:29:46,487 --> 00:29:48,922
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

694
00:29:48,924 --> 00:29:50,858
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

695
00:29:51,826 --> 00:29:53,225
(ചിരികൾ)

696
00:29:53,227 --> 00:29:54,961
എന്തായിരുന്നു അത്?

697
00:29:54,963 --> 00:29:57,563
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
നിങ്ങൾക്കും തോന്നി,
അല്ലേ?

698
00:29:57,565 --> 00:30:00,533
അത്... അത് ഇലക്ട്രിക് ആയിരുന്നു.
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

699
00:30:00,535 --> 00:30:02,468
അത് സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയുമായിരുന്നു

700
00:30:02,470 --> 00:30:05,005
സാധ്യതയും
ഒപ്പം അത്ഭുതവും...
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)

701
00:30:05,007 --> 00:30:08,307
... ഉള്ളിൽ
ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള വെളിച്ചം.

702
00:30:08,309 --> 00:30:09,608
പ്രകാശത്തിന് സ്നേഹമുണ്ടോ?

703
00:30:09,610 --> 00:30:11,912
(YELPS)
ഓഹ്, ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കുന്നു
പരിഹാസ്യമായ,

704
00:30:11,914 --> 00:30:12,948
ഞാൻ അല്ലേ?

705
00:30:14,248 --> 00:30:15,916
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം
അതെ പോലെ.

706
00:30:15,918 --> 00:30:17,750
(ഹൂഷിംഗ്)
അയ്യോ! അയ്യോ!

707
00:30:17,752 --> 00:30:20,386
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
വാലൻ്റീനോ!

708
00:30:20,388 --> 00:30:21,554
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്കിംഗ്)

709
00:30:21,556 --> 00:30:22,657
(ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)
(പശു മൂയിംഗ്)

710
00:30:23,424 --> 00:30:24,459
(ആനിമൽ YELPS)

711
00:30:29,430 --> 00:30:30,563
(ആശ പാൻ്റിംഗ്)

712
00:30:30,565 --> 00:30:31,764
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

713
00:30:31,766 --> 00:30:32,800
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
ശ്ശ്.

714
00:30:33,668 --> 00:30:35,770
ഇഴയുന്ന. (വിറയൽ)

715
00:30:36,504 --> 00:30:37,603
ഓഹോ?

716
00:30:37,605 --> 00:30:39,273
(GASPS, GRUNTS)

717
00:30:40,508 --> 00:30:41,574
(നിലവിളികൾ)

718
00:30:41,576 --> 00:30:43,342
കാത്തിരിക്കൂ. (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ഹൂഷിംഗ്)

719
00:30:43,344 --> 00:30:45,411
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആഹ്!

720
00:30:45,413 --> 00:30:46,479
(ഹൂഷിംഗ്)
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

721
00:30:46,481 --> 00:30:47,548
(ആശ പാൻ്റിംഗ്)

722
00:30:48,716 --> 00:30:49,983
(GRUNTS)

723
00:30:49,985 --> 00:30:51,383
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

724
00:30:51,385 --> 00:30:52,451
(ഗ്രോൻസ്)

725
00:30:52,453 --> 00:30:54,320
(ഹൂഷിംഗ്)
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)

726
00:30:54,322 --> 00:30:56,424
(സെലസ്റ്റിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

727
00:30:58,060 --> 00:30:59,427
(GASPS)

728
00:31:03,531 --> 00:31:04,597
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

729
00:31:04,599 --> 00:31:06,768
ഉം, ശരി.

730
00:31:08,603 --> 00:31:09,936
(നിലവിളികൾ) എന്ത്...

731
00:31:09,938 --> 00:31:12,304
ആരാ. ഓ...
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

732
00:31:12,306 --> 00:31:14,607
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

733
00:31:14,609 --> 00:31:16,542
(മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു)
ഹോ-ഹോ അവിടെ.

734
00:31:16,544 --> 00:31:18,577
(ചിരിക്കുന്നു) ആഹ്!

735
00:31:18,579 --> 00:31:20,780
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

736
00:31:20,782 --> 00:31:22,082
അത് സ്വകാര്യമാണ്.

737
00:31:22,084 --> 00:31:24,350
ഓ!
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)

738
00:31:24,352 --> 00:31:25,851
ആ... എന്ത്?

739
00:31:25,853 --> 00:31:27,355
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

740
00:31:29,423 --> 00:31:31,692
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു ...

741
00:31:34,862 --> 00:31:36,495
ഒരു നക്ഷത്രം.

742
00:31:36,497 --> 00:31:38,064
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
(ചിരികൾ)

743
00:31:38,066 --> 00:31:39,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

744
00:31:39,333 --> 00:31:40,633
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...

745
00:31:40,635 --> 00:31:41,867
പക്ഷേ... (ചിരിക്കുന്നു)

746
00:31:41,869 --> 00:31:43,005
ഇല്ല.

747
00:31:43,871 --> 00:31:45,838
അതെ?
(ഡിംഗ്)

748
00:31:45,840 --> 00:31:47,740
(മാജിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

749
00:31:47,742 --> 00:31:49,608
(അലയുന്നു)

750
00:31:49,610 --> 00:31:51,978
(കൂൺ അലറുന്നു)

751
00:31:51,980 --> 00:31:53,347
(യവനങ്ങളും ബേബിളുകളും)

752
00:31:53,881 --> 00:31:55,581
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

753
00:31:55,583 --> 00:31:58,517
കൂൺ: ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഓ! ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.

754
00:31:58,519 --> 00:31:59,554
(ബ്ലീറ്റ്സ്)

755
00:32:00,555 --> 00:32:02,755
(ബ്ലീറ്റ്സ്)
(SQUEALS)

756
00:32:02,757 --> 00:32:04,090
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

757
00:32:04,092 --> 00:32:06,828
വാലൻ്റീനോ, അത് കഴിക്കരുത്.
(വീശുന്നു)

758
00:32:07,562 --> 00:32:08,694
(GULPS)

759
00:32:08,696 --> 00:32:10,364
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)

760
00:32:11,599 --> 00:32:13,833
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

761
00:32:13,835 --> 00:32:14,968
അത് ഫലിച്ചില്ല.
(ആശ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

762
00:32:14,970 --> 00:32:16,836
എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്
മാജിക് സംഭവിക്കുമോ? ആഹ്!

763
00:32:16,838 --> 00:32:18,437
ഓ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

764
00:32:18,439 --> 00:32:20,573
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്. ഹാ!

765
00:32:20,575 --> 00:32:22,577
എൻ്റെ ശബ്ദം ആരറിഞ്ഞു
ഇത്രയും കുറവായിരിക്കുമോ?

766
00:32:23,811 --> 00:32:24,945
(ആവേശത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

767
00:32:24,947 --> 00:32:26,814
(സൗമ്യമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

768
00:32:27,849 --> 00:32:29,815
മൃഗങ്ങൾ: Mmm.
സ്വാദിഷ്ടമായ.

769
00:32:29,817 --> 00:32:30,883
മാന്ത്രികത ചീഞ്ഞതാണ്.

770
00:32:30,885 --> 00:32:32,818
തീപ്പൊരിയും എരിവും.

771
00:32:32,820 --> 00:32:36,889
ശരി, എനിക്ക് ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ, തുടങ്ങി,

772
00:32:36,891 --> 00:32:38,724
"ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു നക്ഷത്രവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ

773
00:32:38,726 --> 00:32:40,126
"ആകാശം മുഴുവൻ?"

774
00:32:40,128 --> 00:32:41,794
അവസാനിക്കുന്നതും,

775
00:32:41,796 --> 00:32:43,395
"ഇതൊന്നും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?"

776
00:32:43,397 --> 00:32:44,830
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

777
00:32:44,832 --> 00:32:46,066
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും,

778
00:32:46,068 --> 00:32:47,934
ഒന്നുണ്ട്
വളരെ ലളിതമായ ഉത്തരം.

779
00:32:47,936 --> 00:32:49,970
ഏതാണ്...?

780
00:32:49,972 --> 00:32:51,071
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

781
00:32:51,073 --> 00:32:53,405
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ല,
നീയും ഞാനും.

782
00:32:53,407 --> 00:32:54,876
നമ്മൾ എല്ലാവരും...

783
00:32:55,576 --> 00:32:56,910
അമിതമായി?

784
00:32:56,912 --> 00:32:59,545
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും
അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കി,

785
00:32:59,547 --> 00:33:01,114
വളരെ പ്രത്യേകമായ കാര്യം,

786
00:33:01,116 --> 00:33:03,415
ഏതാണ്...

787
00:33:03,417 --> 00:33:05,986
പ്രതീക്ഷയോ?
(അണ്ണാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)

788
00:33:05,988 --> 00:33:08,088
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം
മറ്റൊരു വഴി.

789
00:33:08,090 --> 00:33:10,090
(പാടുന്നു) ♪ <i>നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>എന്തുകൊണ്ട്</i> എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

790
00:33:10,092 --> 00:33:13,459
<i>♪ നിങ്ങൾ നോക്കുക</i>
<i>ഉത്തരങ്ങൾക്കായുള്ള ആകാശം?</i>

791
00:33:13,461 --> 00:33:16,129
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
♪ <i>അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് കാറ്റിൽ പൂക്കൾ</i>

792
00:33:16,131 --> 00:33:19,765
♪ <i>ആയാസരഹിതമാണ്</i>
<i>ഒപ്പം വാചാലരായ നർത്തകരും?</i>

793
00:33:19,767 --> 00:33:21,800
♪ <i>അല്ലെങ്കിൽ ഏതൊക്കെ ഫോമുകൾ</i>
<i>മരങ്ങളിലെ വളയങ്ങൾ</i>

794
00:33:21,802 --> 00:33:24,670
♪ <i>ഒരു വിത്തിൽ നിന്ന് പൈൻ മരമാകുമോ?</i>

795
00:33:24,672 --> 00:33:27,473
♪ <i>എന്താണ് പാസായത്</i>
<i>തലമുറകളായി താഴോ?</i>

796
00:33:27,475 --> 00:33:28,540
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക്</i>
(നിലവിളികൾ)

797
00:33:28,542 --> 00:33:30,110
♪ <i>എനിക്കും</i>

798
00:33:30,112 --> 00:33:34,080
♪ <i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ എല്ലാം നോക്കുന്നത്</i>
<i>സൂക്ഷ്മ ഗാലക്സികൾ പോലെയാണോ?</i>

799
00:33:34,082 --> 00:33:36,482
♪ <i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ</i>

800
00:33:36,484 --> 00:33:40,022
<i>♪ നിങ്ങൾ നോക്കുക</i>
<i>ഉത്തരങ്ങൾക്കായുള്ള ആകാശം?</i>

801
00:33:42,590 --> 00:33:44,690
എല്ലാം: ♪ <i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല</i>
<i>വളരെ കഠിനമായി കാണുന്നതിന്</i>

802
00:33:44,692 --> 00:33:46,692
<i>♪ എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ</i>

803
00:33:46,694 --> 00:33:48,562
♪ <i>നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

804
00:33:49,664 --> 00:33:51,131
ദൂരേക്ക് നോക്കരുത്.

805
00:33:51,133 --> 00:33:53,465
<i>♪ ആകാശത്ത് ഒപ്പം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം</i>

806
00:33:53,467 --> 00:33:55,534
♪ <i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാടുകളിലും</i>

807
00:33:55,536 --> 00:33:57,904
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

808
00:33:57,906 --> 00:33:59,740
(GASPS)
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്!

809
00:34:00,909 --> 00:34:02,574
♪ <i>അതെ!</i>

810
00:34:02,576 --> 00:34:04,110
<i>♪ ബൂം! ഞങ്ങൾ വെറുതെ</i>യോ?
<i>blow your mind?</i>

811
00:34:04,112 --> 00:34:05,211
♪ <i>ഉഹ്-ഹുഹ്</i>
♪ <i>ശരി, എനിക്കറിയാം</i>

812
00:34:05,213 --> 00:34:07,513
♪ <i>മുഴുവൻ സമയവും</i>

813
00:34:07,515 --> 00:34:09,515
♪ <i>അത് വരുമ്പോൾ</i>
<i>പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്,</i>
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷെയർഹോൾഡർമാരാണ്</i>

814
00:34:09,517 --> 00:34:11,017
<i>♪ അത് നേടുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ</i>
<i>♪ സോളാർ!</i>

815
00:34:11,019 --> 00:34:12,718
♪ <i>കാണുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു</i>
<i>വെറും ചെറിയ നെബുലകൾ</i>

816
00:34:12,720 --> 00:34:14,154
♪ <i>ഒരു നഴ്സറിയിൽ</i>
<i>സൂപ്പർനോവകളിൽ നിന്ന്</i>

817
00:34:14,156 --> 00:34:15,821
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളർന്നു</i>
<i>നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലേക്ക്</i>

818
00:34:15,823 --> 00:34:16,689
♪ <i>ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നു</i>
<i>നിഗൂഢതയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്</i>

819
00:34:16,691 --> 00:34:18,224
♪ <i>അടയ്ക്കൽ</i>

820
00:34:18,226 --> 00:34:19,892
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</i>
♪ <i>എല്ലാ നക്ഷത്ര എക്സ്പോഷറും</i>

821
00:34:19,894 --> 00:34:24,230
♪ <i>We eat the leaves</i>
<i>അവർ സൂര്യനെ ഭക്ഷിക്കുന്നു</i>

822
00:34:24,232 --> 00:34:27,800
♪ <i>കാണുക, അവിടെയാണ്</i>
<i>എല്ലാ പന്തുകളും</i>
<i>വാതകം വരുന്നത്</i>

823
00:34:27,802 --> 00:34:30,136
<i>♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ</i>
<i>ഒരു സ്ട്രാൻഡ് വഴി</i>

824
00:34:30,138 --> 00:34:31,637
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം</i>
<i>കൂൺ കാണുക</i>

825
00:34:31,639 --> 00:34:33,073
♪ <i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും</i>

826
00:34:33,075 --> 00:34:36,009
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പൊടി
എൻ്റെ പൊടിയോ?

827
00:34:36,011 --> 00:34:37,676
അതിശയകരം!
♪ <i>ഹൂ!</i>

828
00:34:37,678 --> 00:34:39,913
♪ <i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല</i>
<i>വളരെ കഠിനമായി കാണുന്നതിന്</i>

829
00:34:39,915 --> 00:34:41,747
♪ <i>എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്</i>
<i>കൂടുതൽ ദൂരെയല്ല</i>

830
00:34:41,749 --> 00:34:44,485
♪ <i>നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

831
00:34:44,987 --> 00:34:46,552
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്!

832
00:34:46,554 --> 00:34:48,554
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്</i>

833
00:34:48,556 --> 00:34:50,656
♪ <i>അഗാധമായ ഇരുട്ടിൽ പോലും</i>

834
00:34:50,658 --> 00:34:53,059
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

835
00:34:53,061 --> 00:34:55,095
(ഡിംഗ്)
ഞാനൊരു താരമാണ്!

836
00:34:55,097 --> 00:34:57,629
♪ <i>ഇതാ അൽപ്പം</i>
<i>രസകരമായ ഉപമ</i>

837
00:34:57,631 --> 00:34:59,798
♪ <i>അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു</i>

838
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
♪ <i>ഇത് മുങ്ങിയേക്കാം</i>
<i>രാവിലെ</i>

839
00:35:01,702 --> 00:35:03,937
<i>♪ നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം</i>
<i>ഉത്ഭവ കഥ</i>

840
00:35:03,939 --> 00:35:06,172
<i>♪ ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഇത് മോശമായി</i>

841
00:35:06,174 --> 00:35:08,607
♪ <i>ശരി, ഞാൻ സ്റ്റാർ അനുവദിക്കും</i>
<i>എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക</i>

842
00:35:08,609 --> 00:35:10,576
♪ <i>എല്ലാം തികച്ചും വെളിപ്പെടുത്തലാണ്</i>

843
00:35:10,578 --> 00:35:12,678
♪ <i>ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്</i>
<i>ഉത്ഭവ കഥ</i>

844
00:35:12,680 --> 00:35:14,813
♪ <i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല</i>
<i>വളരെ കഠിനമായി കാണുന്നതിന്</i>

845
00:35:14,815 --> 00:35:16,782
♪ <i>എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്</i>
<i>കൂടുതൽ ദൂരെയല്ല</i>

846
00:35:16,784 --> 00:35:19,785
♪ <i>നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

847
00:35:19,787 --> 00:35:21,221
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

848
00:35:21,223 --> 00:35:23,323
♪ <i>എവിടെയായാലും പ്രശ്നമില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭിക്കുക</i>

849
00:35:23,325 --> 00:35:25,591
♪ <i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും</i>
<i>മറ്റുള്ളവരുടെ എതിരാളികൾ</i>

850
00:35:25,593 --> 00:35:27,762
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്</i>

851
00:35:28,629 --> 00:35:29,895
ഞാനൊരു താരമാണ്!

852
00:35:29,897 --> 00:35:32,232
♪ <i>ഹൂ!</i>
♪ <i>ഓ, ഞാനൊരു താരമാണ്</i>

853
00:35:32,234 --> 00:35:34,234
♪ <i>ശ്രദ്ധിക്കുക, ലോകം,</i>
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്</i>

854
00:35:34,236 --> 00:35:36,002
♪ <i>ഹേയ്, ഹേയ്!</i>
♪ <i>ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

855
00:35:36,004 --> 00:35:38,570
♪ <i>ആരാണ്?</i>
♪ <i>ഞാൻ! ഞാനൊരു താരമാണ്!</i>

856
00:35:38,572 --> 00:35:39,738
മൃഗങ്ങൾ: ♪ <i>ഹൂ!</i>

857
00:35:39,740 --> 00:35:41,707
♪ <i>നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്</i>

858
00:35:41,709 --> 00:35:43,109
♪ <i>ലോകം ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!</i>
<i>ഹേയ്, ഹേയ്!</i>

859
00:35:43,111 --> 00:35:44,743
<i>♪ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

860
00:35:44,745 --> 00:35:47,080
♪ <i>ആരാണ്?</i>
<i>♪നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്! </i>

861
00:35:47,082 --> 00:35:49,882
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും)

862
00:35:49,884 --> 00:35:51,251
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
അത് പരിപ്പ് ആയിരുന്നു!

863
00:35:51,253 --> 00:35:52,851
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

864
00:35:52,853 --> 00:35:54,220
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇത് പലപ്പോഴും.

865
00:35:54,222 --> 00:35:55,888
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്
നന്നായി ഒത്തുചേരുക.

866
00:35:55,890 --> 00:35:57,623
ഹായ്, നന്ദി
എന്നെ തിന്നുന്നില്ല, ജോൺ.

867
00:35:57,625 --> 00:35:58,857
അത് പറയരുത്, ബാംബി.

868
00:35:58,859 --> 00:36:00,093
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

869
00:36:00,095 --> 00:36:02,828
(SQUEAKS)
ഇത് അസാധാരണമാണ്.

870
00:36:02,830 --> 00:36:05,932
പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

871
00:36:05,934 --> 00:36:08,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

872
00:36:08,036 --> 00:36:09,802
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

873
00:36:09,804 --> 00:36:11,037
എനിക്കായി.

874
00:36:11,039 --> 00:36:12,138
ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും ...

875
00:36:12,140 --> 00:36:13,806
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

876
00:36:13,808 --> 00:36:14,974
(ഡിംഗ്)

877
00:36:14,976 --> 00:36:17,110
ഓ! ഓ, ഇല്ല,
ക്ഷമിക്കണം.

878
00:36:17,112 --> 00:36:18,610
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

879
00:36:18,612 --> 00:36:19,778
മറന്നേക്കൂ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

880
00:36:19,780 --> 00:36:21,680
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

881
00:36:21,682 --> 00:36:23,249
(ചിരിക്കുന്നു)

882
00:36:23,251 --> 00:36:25,617
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

883
00:36:25,619 --> 00:36:27,053
ഒപ്പം...

884
00:36:27,055 --> 00:36:28,720
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

885
00:36:28,722 --> 00:36:30,190
അകത്തല്ല, പോലെ,
ഒരു സ്വാർത്ഥ വഴി.

886
00:36:30,192 --> 00:36:33,359
എനിക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം വേണം
ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ.

887
00:36:33,361 --> 00:36:35,395
(ആവേശത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)
പക്ഷേ, ഉം...

888
00:36:35,397 --> 00:36:38,298
നോക്കൂ, നോക്കൂ, രാജാവ് മാഗ്നിഫിക്കോ ഉണ്ട്
കോട്ടയിലെ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

889
00:36:38,300 --> 00:36:40,766
ഇവയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
പന്ത് പോലെയുള്ള, കുമിളകൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ

890
00:36:40,768 --> 00:36:42,668
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

891
00:36:42,670 --> 00:36:44,137
എന്നാൽ വളരെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,

892
00:36:44,139 --> 00:36:46,306
അവൻ ഒരിക്കലും
അവരെ തിരികെ നൽകുക.

893
00:36:46,308 --> 00:36:47,840
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

894
00:36:47,842 --> 00:36:49,109
ശ്രദ്ധയോടെ.

895
00:36:49,111 --> 00:36:51,244
എൻ്റെ അമ്മ ഷേവ് ചെയ്തു
ആ നൂലിനായി!

896
00:36:51,246 --> 00:36:52,979
(പ്രതീക്ഷയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

897
00:36:52,981 --> 00:36:55,714
ആശ: അതെ, അതാണ് കോട്ട.

898
00:36:55,716 --> 00:36:56,882
(SQUEAKS)
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

899
00:36:56,884 --> 00:36:58,920
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ തിരിച്ചുവരുമോ?

900
00:36:59,720 --> 00:37:01,087
(മാജിക് റിംഗിംഗ്)

901
00:37:01,089 --> 00:37:02,422
എന്നാൽ നമ്മൾ അവരെ എടുത്താൽ,
അത് മോഷണമല്ലേ?

902
00:37:02,424 --> 00:37:03,724
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയില്ല...

903
00:37:04,226 --> 00:37:05,358
ശരി,

904
00:37:05,360 --> 00:37:07,327
അവരുടേതല്ല
to him, do they?

905
00:37:07,329 --> 00:37:09,062
ശരി, ശരി, പക്ഷേ ...

906
00:37:09,064 --> 00:37:10,964
അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

907
00:37:10,966 --> 00:37:13,066
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം!

908
00:37:13,068 --> 00:37:14,167
(GRUNTS)

909
00:37:14,169 --> 00:37:15,868
ഹ-ഹ! അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

910
00:37:15,870 --> 00:37:17,703
ഞാൻ വരുന്നു!

911
00:37:17,705 --> 00:37:18,940
ബൈ ബൈ!

912
00:37:20,108 --> 00:37:22,108
(നിരാശയോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

913
00:37:22,110 --> 00:37:24,244
എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്തായിരുന്നു അത്?

914
00:37:24,246 --> 00:37:26,112
ആർക്കാണ് ഇത് കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?

915
00:37:26,114 --> 00:37:27,781
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല?

916
00:37:29,783 --> 00:37:32,118
<i>മി റേ,</i> എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

917
00:37:32,120 --> 00:37:33,752
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്,

918
00:37:33,754 --> 00:37:35,821
ഈ പുസ്തകങ്ങളും
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

919
00:37:35,823 --> 00:37:37,090
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശ്വസിക്കുക.

920
00:37:37,092 --> 00:37:39,292
(ഗ്രോൻസ്)
എന്നോട് ശ്വസിക്കാൻ പറയരുത്.

921
00:37:39,294 --> 00:37:41,361
എല്ലാം...
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്

922
00:37:41,363 --> 00:37:45,031
അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

923
00:37:45,033 --> 00:37:47,903
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
നീ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

924
00:37:49,204 --> 00:37:50,904
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

925
00:37:50,906 --> 00:37:53,239
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

926
00:37:53,241 --> 00:37:54,474
(GASPS)

927
00:37:54,476 --> 00:37:56,409
അത്തരം പ്രകാശത്തെ വിളിക്കാൻ
ആവശ്യപ്പെടും

928
00:37:56,411 --> 00:37:57,979
വളരെ ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദം...

929
00:37:59,447 --> 00:38:01,915
അല്ല, നീ
സ്വയം പറയുക,

930
00:38:01,917 --> 00:38:04,184
"വിലക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രികവിദ്യ
വഴിയല്ല."

931
00:38:04,186 --> 00:38:06,319
ഒരു രാജാവ് തയ്യാറാകണം
എന്തും ചെയ്യാൻ

932
00:38:06,321 --> 00:38:07,886
അവൻ്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.

933
00:38:07,888 --> 00:38:09,389
(സോഫ്റ്റ് ഹൂഷിംഗ്)

934
00:38:09,391 --> 00:38:12,292
(സിഗ്സ്) ആദ്യം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

935
00:38:12,294 --> 00:38:13,493
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

936
00:38:13,495 --> 00:38:15,495
ഇതുപോലെയല്ല.

937
00:38:15,497 --> 00:38:17,065
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ പേജുകളുടെ.

938
00:38:17,999 --> 00:38:20,799
നിങ്ങൾ വലിയ മാന്ത്രികത കൽപ്പിക്കുന്നു.

939
00:38:20,801 --> 00:38:22,801
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം,

940
00:38:22,803 --> 00:38:25,804
അത് നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

941
00:38:25,806 --> 00:38:28,376
ദയവായി ആ പുസ്തകം താഴെ വയ്ക്കുക.

942
00:38:36,518 --> 00:38:37,917
(സോഫ്റ്റ് ക്രാക്കിൾ)

943
00:38:37,919 --> 00:38:40,119
(രണ്ടു ശ്വാസവും)

944
00:38:40,121 --> 00:38:42,455
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
വെളിച്ചത്തെ കുറിച്ച്,

945
00:38:42,457 --> 00:38:45,325
നോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്.

946
00:38:45,327 --> 00:38:47,093
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

947
00:38:47,095 --> 00:38:48,394
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

948
00:38:48,396 --> 00:38:50,029
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.

949
00:38:50,031 --> 00:38:52,764
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്,
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവ്.

950
00:38:52,766 --> 00:38:54,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

951
00:38:54,002 --> 00:38:55,935
ഞാൻ സുന്ദരനായ രാജാവാണ്.
(ചിരികൾ)

952
00:38:55,937 --> 00:38:58,471
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
മികച്ച ഉപദേശം.

953
00:38:58,473 --> 00:39:01,307
റോസാസ് വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

954
00:39:01,309 --> 00:39:02,410
ഞാനും പോലെ.

955
00:39:03,877 --> 00:39:05,111
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

956
00:39:05,113 --> 00:39:06,780
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

957
00:39:08,516 --> 00:39:10,352
(ആശ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

958
00:39:12,187 --> 00:39:13,286
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

959
00:39:13,288 --> 00:39:14,853
നിർത്താമോ
പ്ലീസ് സ്ക്വിഗ്ലിംഗ്?

960
00:39:14,855 --> 00:39:16,489
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

961
00:39:16,491 --> 00:39:18,191
ഹായ്. ഹലോ.

962
00:39:18,193 --> 00:39:20,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
(MAN GASPS)

963
00:39:20,462 --> 00:39:22,497
കുട്ടി: ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

964
00:39:28,203 --> 00:39:29,770
(ആശ പാൻ്റിംഗ്)

965
00:39:30,804 --> 00:39:32,240
(സൈനികൻ അലറുന്നു)

966
00:39:35,110 --> 00:39:37,443
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)

967
00:39:37,445 --> 00:39:39,512
(EXHALES) Okay.
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്കിംഗ്)

968
00:39:39,514 --> 00:39:41,047
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.

969
00:39:41,049 --> 00:39:42,582
(ഉയർന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
ഓ.

970
00:39:42,584 --> 00:39:44,284
അത് പൈജാമകളാണോ?

971
00:39:44,286 --> 00:39:45,817
ആഹ്!

972
00:39:45,819 --> 00:39:47,819
നന്ദി. കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

973
00:39:47,821 --> 00:39:49,422
(ബ്ലോസ്) ശരി, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

974
00:39:49,424 --> 00:39:51,357
എനിക്ക് ഡാലിയയോട് സംസാരിക്കണം.

975
00:39:51,359 --> 00:39:53,259
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള ഒരു വഴി
രാജാവിൻ്റെ പഠനം.

976
00:39:53,261 --> 00:39:54,994
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)

977
00:39:54,996 --> 00:39:56,862
(SQUEALS)

978
00:39:56,864 --> 00:39:58,931
നിന്നെ ആരും കാണാതെ.

979
00:39:58,933 --> 00:40:01,000
അതെ, അതെ.
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.

980
00:40:01,002 --> 00:40:03,036
നക്ഷത്രം ജനത്തെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

981
00:40:03,038 --> 00:40:04,836
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ആട്.
എന്ത്?

982
00:40:04,838 --> 00:40:06,539
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

983
00:40:06,541 --> 00:40:08,241
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
കോഴികൾക്കൊപ്പം?

984
00:40:08,243 --> 00:40:10,510
വെറുതെ എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
അതിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു...

985
00:40:10,512 --> 00:40:13,379
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

986
00:40:13,381 --> 00:40:14,947
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

987
00:40:14,949 --> 00:40:16,149
(ഗാബോ സ്കോഫ്സ്)
HAL: വരൂ.

988
00:40:16,151 --> 00:40:17,583
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
സമ്മതിക്കാൻ, ഗാബോ,

989
00:40:17,585 --> 00:40:20,219
ഇന്നലെ രാത്രി ആ വെളിച്ചം
അത്ഭുതം തോന്നി. (ചിരികൾ)

990
00:40:20,221 --> 00:40:22,055
അതൊരു ശാപമായിരുന്നു.

991
00:40:22,057 --> 00:40:23,156
കുക്കികൾ.
കുക്കികൾ.

992
00:40:23,158 --> 00:40:25,024
ഇല്ല! ഈ ബാച്ച്
രാജാവിനുള്ളതാണ്!

993
00:40:25,026 --> 00:40:28,860
(ചിരിക്കുന്നു)
ഒരു അണ്ണാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് "സുപ്രഭാതം".

994
00:40:28,862 --> 00:40:30,163
അതിനോട് എനിക്ക് പ്രതികരണമില്ല.

995
00:40:30,165 --> 00:40:31,931
ഞാനും ചെയ്തില്ല. ശരിയാണോ?

996
00:40:31,933 --> 00:40:33,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു അണ്ണാൻ പറയണോ?

997
00:40:33,234 --> 00:40:34,467
(ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു)
(മഫിൽഡ് ഹൂഷ്)

998
00:40:34,469 --> 00:40:35,535
(GASPS)

999
00:40:35,537 --> 00:40:37,203
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്കിംഗ്)

1000
00:40:37,205 --> 00:40:38,404
ഓ!

1001
00:40:38,406 --> 00:40:40,139
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു.

1002
00:40:40,141 --> 00:40:41,574
നീ അവരെ തൊടൂ,
നീ അവരെ കഴുകുക.

1003
00:40:41,576 --> 00:40:43,042
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
(ഗാബോ ഷ്രിക്ക്സ്)

1004
00:40:43,044 --> 00:40:44,911
എങ്ങനെ? എങ്ങനെയുണ്ട്
എപ്പോഴും അത് ചെയ്യണോ?

1005
00:40:44,913 --> 00:40:46,913
(ചക്കിൾസ് കോയ്‌ലി)

1006
00:40:46,915 --> 00:40:49,549
ഹായ്, സുഖമാണോ
നിൻ്റെ പാവപ്പെട്ടവനും
ഇന്ന് രാവിലെ <i>സബ</i>?

1007
00:40:49,551 --> 00:40:52,018
ഓ, നേരിടുകയാണ്.
ഹും.

1008
00:40:52,020 --> 00:40:53,453
ഒപ്പം ജിജ്ഞാസയും.

1009
00:40:53,455 --> 00:40:55,021
അടുക്കളകൾ എങ്ങനെ
രാജാവിന് ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?

1010
00:40:55,023 --> 00:40:56,956
ഓ, ഉം,

1011
00:40:56,958 --> 00:40:58,358
ഔപചാരിക സെർവറുകൾ
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക
ഊണുമുറിയിലേക്ക്.

1012
00:40:58,360 --> 00:40:59,625
(മഫ്ൾഡ് ഹൂഷിംഗ്)
(വാലൻ്റീനോ ചിരിക്കുന്നു)

1013
00:40:59,627 --> 00:41:03,129
(ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു)

1014
00:41:03,131 --> 00:41:05,264
അതുകൊണ്ട്, എന്തുപറ്റി
എപ്പോൾ രാജാവ്
അവൻ്റെ പഠനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1015
00:41:05,266 --> 00:41:07,066
എന്ത്?
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1016
00:41:07,068 --> 00:41:09,168
ശരി, അവൻ്റെ പഠനം
പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1017
00:41:09,170 --> 00:41:12,305
(മൃദുലമായി)
വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർക്ക് മാത്രം.

1018
00:41:12,307 --> 00:41:13,473
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?

1019
00:41:13,475 --> 00:41:15,007
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
(GASPS)

1020
00:41:15,009 --> 00:41:16,409
വാലൻ്റീനോ: സ്ത്രീകളേ, ദയവായി.
ആരാണ് അവിടെ ഉള്ളത്?

1021
00:41:16,411 --> 00:41:17,910
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1022
00:41:17,912 --> 00:41:19,379
ഡാലിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഒരു രഹസ്യ വഴി

1023
00:41:19,381 --> 00:41:21,481
രാജാവിൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്,
നീ എന്നോട് പറയണം.

1024
00:41:21,483 --> 00:41:23,616
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1025
00:41:23,618 --> 00:41:26,919
(തുമ്മൽ)
അയ്യോ! കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1026
00:41:26,921 --> 00:41:28,321
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1027
00:41:28,323 --> 00:41:30,056
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണം
മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുക.

1028
00:41:30,058 --> 00:41:32,625
ഇല്ല! അതായത്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

1029
00:41:32,627 --> 00:41:34,560
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല ആശാ.

1030
00:41:34,562 --> 00:41:36,229
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അലർജി!

1031
00:41:36,231 --> 00:41:38,131
അതെല്ലാം തുമ്മൽ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

1032
00:41:38,133 --> 00:41:41,401
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
കോഴികൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?

1033
00:41:41,403 --> 00:41:43,403
നിനക്ക് സഫിയെ അറിയാം
ആ കോഴികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1034
00:41:43,405 --> 00:41:45,204
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാണോ ആശാ?

1035
00:41:45,206 --> 00:41:46,372
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1036
00:41:46,374 --> 00:41:48,107
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
ഓ! ഒന്നുമില്ല.

1037
00:41:48,109 --> 00:41:49,208
വാലൻ്റിനോ:
ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്!

1038
00:41:49,210 --> 00:41:50,676
പിന്നെ ആരുമില്ല.

1039
00:41:50,678 --> 00:41:52,245
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർക്കുന്നത്?

1040
00:41:52,247 --> 00:41:53,379
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം.

1041
00:41:53,381 --> 00:41:54,714
നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകർക്കും
വാതിൽ താഴെ!

1042
00:41:54,716 --> 00:41:56,115
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1043
00:41:56,117 --> 00:41:58,151
നന്നായി. നന്നായി! (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1044
00:41:58,153 --> 00:42:00,286
ഇന്നലെ രാത്രി,
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിനു ശേഷം

1045
00:42:00,288 --> 00:42:01,456
ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തി...

1046
00:42:02,257 --> 00:42:03,291
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ.

1047
00:42:04,592 --> 00:42:05,658
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അഞ്ച്?

1048
00:42:05,660 --> 00:42:08,261
അതിന് താരം മറുപടി നൽകി.

1049
00:42:08,263 --> 00:42:11,299
(ലൈവ്ലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്ക് താളാത്മകമായി)

1050
00:42:15,470 --> 00:42:17,036
അത്രയേയുള്ളൂ, സ്ത്രീകളേ.

1051
00:42:17,038 --> 00:42:19,507
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് കഴിയും!

1052
00:42:20,742 --> 00:42:23,009
(ചിക്കൻ ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ്)

1053
00:42:23,011 --> 00:42:25,046
(ചിക്കൻസ് വൂപ്പിംഗ്)

1054
00:42:27,081 --> 00:42:29,250
(റിഥമിക് ക്ലക്കിംഗ് തുടരുന്നു)

1055
00:42:34,389 --> 00:42:36,656
ശരി, സ്ത്രീകളേ,

1056
00:42:36,658 --> 00:42:38,524
വലിയ ഫിനിഷ്!

1057
00:42:38,526 --> 00:42:40,662
(ചിക്കൻസ് ക്ലക്കിംഗ് ഔട്ട്‌റോ)

1058
00:42:45,633 --> 00:42:47,266
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1059
00:42:47,268 --> 00:42:48,668
(SAFI ശ്വസിക്കുന്നു)
(ആശ ചക്കിൾസ്)

1060
00:42:48,670 --> 00:42:50,169
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
(ഡാരിയോ ചക്കിൾസ്)

1061
00:42:50,171 --> 00:42:51,404
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1062
00:42:51,406 --> 00:42:53,573
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
ഓ! (ചിരിക്കുന്നു)

1063
00:42:53,575 --> 00:42:56,108
ഇത് വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്
അസാധ്യം.

1064
00:42:56,110 --> 00:42:58,244
(ചിരിക്കുന്നു)
(SAFI തുമ്മൽ)

1065
00:42:58,246 --> 00:43:00,146
(ചിരിക്കുന്നു)

1066
00:43:00,148 --> 00:43:01,781
(ചിരികൾ)
(സ്റ്റാർ ഷ്രിക്ക്സ്)

1067
00:43:01,783 --> 00:43:04,617
എന്ത്? എന്തിനാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1068
00:43:04,619 --> 00:43:06,052
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
ഓ.

1069
00:43:06,054 --> 00:43:07,720
സൈമണിൻ്റെ 18.

1070
00:43:07,722 --> 00:43:09,789
അവൻ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രാജാവിനോടുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1071
00:43:09,791 --> 00:43:11,190
ഹൂ.

1072
00:43:11,192 --> 00:43:13,226
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1073
00:43:13,228 --> 00:43:15,127
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
ഓ.

1074
00:43:15,129 --> 00:43:17,730
ഗാബോ: അത് സ്വീകരിക്കരുത്.

1075
00:43:17,732 --> 00:43:20,199
(നിലവിളികൾ) ഇല്ല. മാറി നിൽക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1076
00:43:20,201 --> 00:43:24,337
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആരാണ് ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നത്
വളരെ മോശമായി അവസാനിക്കുമോ?

1077
00:43:24,339 --> 00:43:27,073
എല്ലാവരും സൂക്ഷിച്ചാൽ ഇല്ല
നക്ഷത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത.

1078
00:43:27,075 --> 00:43:29,742
മാജിക് ആർക്കും നിഷിദ്ധമാണ്
Magnifico അല്ലാതെ,

1079
00:43:29,744 --> 00:43:32,612
(ശരിക്കും) ആരുമാണ്
ഒരേയൊരു അധികാരം

1080
00:43:32,614 --> 00:43:34,547
(ശരികൾ) ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകാൻ.

1081
00:43:34,549 --> 00:43:35,815
സ്വയം അധികാരപ്പെടുത്തിയത്.

1082
00:43:35,817 --> 00:43:37,783
കാത്തിരിക്കൂ. സ്റ്റാർ ചെയ്യുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകണോ?

1083
00:43:37,785 --> 00:43:41,587
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റേത് പിന്തുടരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

1084
00:43:41,589 --> 00:43:43,689
എ പോലെ
ഫെയറി ഗോഡ് മദർ.

1085
00:43:43,691 --> 00:43:46,158
ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.

1086
00:43:46,160 --> 00:43:48,728
അയ്യോ!
(ചിക്കൻ ക്ലക്കിംഗ്)

1087
00:43:48,730 --> 00:43:50,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

1088
00:43:50,131 --> 00:43:51,664
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? (ബബ്ലിംഗ്)

1089
00:43:51,666 --> 00:43:53,466
ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കും വേണ്ട.

1090
00:43:53,468 --> 00:43:54,767
(ഫാൻഫെയർ ദൂരെ കളിക്കുന്നു)

1091
00:43:54,769 --> 00:43:56,669
അത് രാജാവിൻ്റേതാണ്
കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ വിളിക്കുക.

1092
00:43:56,671 --> 00:44:00,373
ഓ... ദയവായി,
മാഗ്നിഫിക്കോയ്ക്ക് കഴിയില്ല
നക്ഷത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

1093
00:44:00,375 --> 00:44:03,643
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ആഗ്രഹം നടക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബാധിക്കുക.

1094
00:44:03,645 --> 00:44:04,844
അല്ലെങ്കിൽ റോസാസ്.

1095
00:44:04,846 --> 00:44:06,546
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1096
00:44:06,548 --> 00:44:08,247
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
വാഗ്ദാനം, ആശ.

1097
00:44:08,249 --> 00:44:09,549
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1098
00:44:09,551 --> 00:44:11,651
നമ്മളല്ലേ, ബാസി...
അവൾ എവിടെ പോയി?

1099
00:44:11,653 --> 00:44:13,686
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
(SAFI SNIFFLES)

1100
00:44:13,688 --> 00:44:15,721
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ ആശാ.

1101
00:44:15,723 --> 00:44:17,123
ശരിയാണ്.

1102
00:44:17,125 --> 00:44:18,291
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)
കോഴികളെ കുറിച്ച്.

1103
00:44:18,293 --> 00:44:19,659
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1104
00:44:19,661 --> 00:44:21,327
ശരി, ഗാബോ?

1105
00:44:21,329 --> 00:44:22,363
ഞാൻ ഞരക്കില്ല.

1106
00:44:23,798 --> 00:44:26,232
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
ശരി. ശരി.

1107
00:44:26,234 --> 00:44:29,135
ഇന്നലെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
രാജാവിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

1108
00:44:29,137 --> 00:44:31,437
എന്ത്?
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1109
00:44:31,439 --> 00:44:34,373
ഒപ്പം?
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

1110
00:44:34,375 --> 00:44:36,842
ഡാലിയ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

1111
00:44:36,844 --> 00:44:39,145
യുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

1112
00:44:39,147 --> 00:44:41,180
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലേ?

1113
00:44:41,182 --> 00:44:42,715
നിങ്ങളുടെ <i>സബയുടെ</i> ആഗ്രഹമാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1114
00:44:42,717 --> 00:44:45,451
ഒപ്പം, എനിക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1115
00:44:45,453 --> 00:44:46,686
കിട്ടാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

1116
00:44:46,688 --> 00:44:48,154
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാം
തിരികെ അവരിലേക്ക്.

1117
00:44:48,156 --> 00:44:50,623
മോഷ്ടിക്കാനാണ് നീ വന്നത്
രാജാവിൽ നിന്നോ?

1118
00:44:50,625 --> 00:44:52,124
അത് മോഷ്ടിക്കുന്നതല്ല.

1119
00:44:52,126 --> 00:44:53,559
ആഗ്രഹങ്ങൾ നടക്കില്ല
അവൻ്റേതാണ്.

1120
00:44:53,561 --> 00:44:54,860
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല

1121
00:44:54,862 --> 00:44:56,429
മാഗ്നിഫിക്കോയോട് ചോദിക്കൂ
അവർക്കായി തിരികെ?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1122
00:44:56,431 --> 00:44:57,830
ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു

1123
00:44:57,832 --> 00:44:59,801
മാഗ്നിഫിക്കോയോട് ചോദിക്കുന്നത്
എന്തിനും ഏതിനും.

1124
00:45:03,671 --> 00:45:05,705
ഇങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നത്
രാജാവിൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്.

1125
00:45:05,707 --> 00:45:07,273
(സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1126
00:45:07,275 --> 00:45:09,308
(ചിരികൾ)
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
(GRUNTS)

1127
00:45:09,310 --> 00:45:10,776
കയറാൻ ഒരു പുതിയ വഴി!
ശരി, നോക്കൂ!

1128
00:45:10,778 --> 00:45:12,411
ഞങ്ങൾക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശ്ശോ!
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1129
00:45:12,413 --> 00:45:13,579
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1130
00:45:13,581 --> 00:45:15,548
മാഗ്നിഫിക്കോയ്ക്ക് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ.

1131
00:45:15,550 --> 00:45:17,350
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ തടയും.

1132
00:45:17,352 --> 00:45:18,618
ദയവായി നന്ദി,
എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ല സുഹൃത്ത്?

1133
00:45:18,620 --> 00:45:20,553
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഒരു രാജാവിനെ തടയാൻ?

1134
00:45:20,555 --> 00:45:22,288
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

1135
00:45:22,290 --> 00:45:23,456
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

1136
00:45:23,458 --> 00:45:24,590
(GASPS)

1137
00:45:24,592 --> 00:45:25,858
ഓ. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
നമുക്ക് കയറാം!

1138
00:45:25,860 --> 00:45:27,293
എനിക്ക് എത്തണം
പുള്ളി-വസ്തു.

1139
00:45:27,295 --> 00:45:28,929
ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നു!

1140
00:45:28,931 --> 00:45:31,831
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ തന്നെ.

1141
00:45:31,833 --> 00:45:33,666
(ഫാൻഫെയർ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1142
00:45:33,668 --> 00:45:36,268
ആ വെളിച്ചം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
ആ വെളിച്ചം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

1143
00:45:36,270 --> 00:45:37,637
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

1144
00:45:37,639 --> 00:45:39,405
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
ശാന്തം, ശാന്തം, നിശബ്ദത!

1145
00:45:39,407 --> 00:45:42,408
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ചെറിയ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച്

1146
00:45:42,410 --> 00:45:45,311
ഇന്നലെ രാത്രി.
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1147
00:45:45,313 --> 00:45:47,246
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു ലൈറ്റ്
ആജ്ഞാപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക!

1148
00:45:47,248 --> 00:45:48,381
(ആഹ്ലാദിക്കുന്ന സബ്‌സിഡുകൾ)
മനുഷ്യൻ 1: അതെ!

1149
00:45:48,383 --> 00:45:49,950
മനുഷ്യൻ 2: എന്ത്?
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു,

1150
00:45:49,952 --> 00:45:52,618
തികച്ചും വിചിത്രമാണെങ്കിലും
അമച്വർ.

1151
00:45:52,620 --> 00:45:55,388
അതും ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1152
00:45:55,390 --> 00:45:57,490
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്

1153
00:45:57,492 --> 00:45:58,925
നമുക്കിടയിൽ...
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1154
00:45:58,927 --> 00:46:00,927
...നിയമത്തെ ധിക്കരിച്ചത്.

1155
00:46:00,929 --> 00:46:04,330
അവർ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കാൻ!

1156
00:46:04,332 --> 00:46:06,265
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

1157
00:46:06,267 --> 00:46:07,800
അവർ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

1158
00:46:07,802 --> 00:46:08,969
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

1159
00:46:08,971 --> 00:46:10,336
പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ...
(GASPS)

1160
00:46:10,338 --> 00:46:12,805
...അവർ ആയിരിക്കും
കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു.

1161
00:46:12,807 --> 00:46:14,306
ഡാലിയ: (മൃദുലമായി) ആശ.

1162
00:46:14,308 --> 00:46:15,508
(മഫൾഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
വാലൻ്റീനോ: നിങ്ങളാണ്

1163
00:46:15,510 --> 00:46:16,609
ഇതിൽ വളരെ പതുക്കെ.

1164
00:46:16,611 --> 00:46:17,677
(ബെൽ ജിംഗിൾസ്)
ആശ: ശ്ശ്!

1165
00:46:17,679 --> 00:46:19,445
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1166
00:46:19,447 --> 00:46:20,579
വാലൻ്റീനോ: സാഹസികത കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ വാതിലിനു പുറത്ത്!

1167
00:46:20,581 --> 00:46:21,881
ആശ: നമുക്ക് പോകാം.
(റാറ്റിംഗ്)

1168
00:46:21,883 --> 00:46:23,616
ഓ, ഇല്ല.
(റാറ്റിംഗ്)

1169
00:46:23,618 --> 00:46:25,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1170
00:46:25,353 --> 00:46:26,452
വാലൻ്റീനോ: ഞാൻ അത് റാം ചെയ്യും.

1171
00:46:26,454 --> 00:46:27,720
(തഡ്)
(വാലൻ്റിനോ ഗ്രോൻസ്)

1172
00:46:27,722 --> 00:46:29,755
കൊമ്പില്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

1173
00:46:29,757 --> 00:46:30,957
ആശ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1174
00:46:30,959 --> 00:46:32,692
(ഹൂഷിംഗ്)

1175
00:46:32,694 --> 00:46:34,360
നക്ഷത്രം, ദയവായി
ഒന്നും തകർക്കരുത്.

1176
00:46:34,362 --> 00:46:36,431
വാലൻ്റീനോ: അതെ,
എന്നാൽ പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.

1177
00:46:37,832 --> 00:46:38,934
(ബോയിംഗ്)

1178
00:46:40,868 --> 00:46:42,535
ആശ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വാലൻ്റിനോ: എല്ലാം പുറത്തുപോകൂ.

1179
00:46:42,537 --> 00:46:44,772
എല്ലായിടത്തും മാന്ത്രിക പൊടി എറിയുക!
നന്നായിരിക്കും.

1180
00:46:45,506 --> 00:46:47,239
ഇരുവരും: അതെ! (GASP)

1181
00:46:47,241 --> 00:46:48,507
ആശ: ഇല്ല!
(വാലൻ്റീനോയുടെ നിലവിളി)

1182
00:46:48,509 --> 00:46:49,742
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)
(ആശ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1183
00:46:49,744 --> 00:46:51,277
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
റോസാസിന് നിന്നെ വേണം.

1184
00:46:51,279 --> 00:46:53,879
എന്തെങ്കിലും വിവരം
ഏറ്റവും സഹായകരമായിരിക്കും.

1185
00:46:53,881 --> 00:46:56,816
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും

1186
00:46:56,818 --> 00:46:58,317
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

1187
00:46:58,319 --> 00:46:59,852
നന്ദി.
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1188
00:46:59,854 --> 00:47:01,854
(മജസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
(GASPS)

1189
00:47:01,856 --> 00:47:03,756
ഡാലിയ: രാജാവേ, കാത്തിരിക്കൂ!

1190
00:47:03,758 --> 00:47:05,524
ദയവായി!

1191
00:47:05,526 --> 00:47:07,695
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
ഉം...
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1192
00:47:10,364 --> 00:47:12,298
അതെ, പോകൂ.

1193
00:47:12,300 --> 00:47:13,934
അഹം. ശരി.
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1194
00:47:13,936 --> 00:47:15,267
ഹായ്. ഹായ്. ഓ...

1195
00:47:15,269 --> 00:47:17,369
ഹായ്, ഞാൻ ഡാലിയയാണ്.
(ചിരികൾ)

1196
00:47:17,371 --> 00:47:19,572
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാഗ്നിഫിക്കോ കുക്കികൾ.

1197
00:47:19,574 --> 00:47:21,474
അതിശയകരമായ.
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
ഡാലിയ നിനക്കോ?

1198
00:47:21,476 --> 00:47:23,776
(ചിരിക്കുന്നു)
ഓ. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1199
00:47:23,778 --> 00:47:25,377
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1200
00:47:25,379 --> 00:47:26,913
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിവരം പറഞ്ഞു
സഹായകമാകും.

1201
00:47:26,915 --> 00:47:29,548
ഊഹൂ.
എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ,

1202
00:47:29,550 --> 00:47:30,883
എന്താണ് യോഗ്യത?

1203
00:47:30,885 --> 00:47:32,284
തെളിവ്?

1204
00:47:32,286 --> 00:47:33,819
സാഹചര്യം എങ്ങനെ?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1205
00:47:33,821 --> 00:47:35,621
ആദ്യ കൈ?
ഓ, സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ്?

1206
00:47:35,623 --> 00:47:37,323
ഹഞ്ച്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഓ!

1207
00:47:37,325 --> 00:47:38,390
തീർച്ചയായും.

1208
00:47:38,392 --> 00:47:39,558
ഹഞ്ച്സ് എങ്ങനെ?

1209
00:47:39,560 --> 00:47:41,527
അതെ, ഏതെങ്കിലും.
എന്തെങ്കിലും വിവരം

1210
00:47:41,529 --> 00:47:43,829
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് കാരണമായി
വെളിച്ചം സഹായകമാകും.

1211
00:47:43,831 --> 00:47:45,297
അതിനാൽ, അതെ, ഊഹിക്കുക. കുനിഞ്ഞു ദൂരെ.

1212
00:47:45,299 --> 00:47:47,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അമച്വർ മാജിക്,

1213
00:47:47,002 --> 00:47:48,534
എന്നാൽ എങ്ങനെ വരുന്നു
നിനക്ക് അറിയില്ല

1214
00:47:48,536 --> 00:47:49,835
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
എന്ത്?

1215
00:47:49,837 --> 00:47:51,570
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
"അമേച്വർ" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക?

1216
00:47:51,572 --> 00:47:53,339
ഇത് ഏകദേശം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1217
00:47:53,341 --> 00:47:54,840
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1218
00:47:54,842 --> 00:47:56,709
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ്,

1219
00:47:56,711 --> 00:47:58,811
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

1220
00:47:58,813 --> 00:48:01,814
ഉം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ലേ?

1221
00:48:01,816 --> 00:48:03,083
തീർച്ചയായും അവർ സുരക്ഷിതരാണ്!
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1222
00:48:03,085 --> 00:48:04,483
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1223
00:48:04,485 --> 00:48:06,086
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)
(വീശുന്നു)

1224
00:48:06,088 --> 00:48:08,621
(ചിരിക്കുന്നു) പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

1225
00:48:08,623 --> 00:48:10,356
ഛെ. അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവ ആവശ്യമില്ല.

1226
00:48:10,358 --> 00:48:12,858
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
(GASPS) ശരിയാണ്, ആഗ്രഹങ്ങൾ.

1227
00:48:12,860 --> 00:48:14,493
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു വാതിലാണ്,

1228
00:48:14,495 --> 00:48:16,896
മാഗ്നിഫിക്കോ കൈവീശി
അവൻ്റെ കൈയും അതും മാത്രം...

1229
00:48:16,898 --> 00:48:18,364
(മിമിക്സ് ഹൂഷിംഗ്)

1230
00:48:18,366 --> 00:48:20,733
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
ഒന്നുമില്ലേ?

1231
00:48:20,735 --> 00:48:22,035
അതോ ഇതോ?

1232
00:48:22,037 --> 00:48:24,370
ഇത്? അതോ ഇതോ?
(നിരാശയോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1233
00:48:24,372 --> 00:48:25,771
(ഡസ്റ്റ് മണികൾ)
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1234
00:48:25,773 --> 00:48:27,073
അതെ!
വാലൻ്റീനോ: നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1235
00:48:27,075 --> 00:48:28,509
ടീം വർക്ക്!
(വാലൻ്റീനോ ചിരിക്കുന്നു)

1236
00:48:30,078 --> 00:48:32,413
(ആകർഷിക്കുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1237
00:48:38,419 --> 00:48:40,454
(ആവേശത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1238
00:48:45,560 --> 00:48:46,594
(ചിരികൾ)

1239
00:48:47,461 --> 00:48:49,497
(ആനന്ദത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

1240
00:48:50,698 --> 00:48:52,798
നക്ഷത്രം, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നു,

1241
00:48:52,800 --> 00:48:54,533
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1242
00:48:54,535 --> 00:48:56,468
ദയവായി, എൻ്റെ <i>സബയുടെ</i> കണ്ടെത്തുക
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും

1243
00:48:56,470 --> 00:48:58,038
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ!

1244
00:48:58,040 --> 00:48:59,906
(SQUEALS)

1245
00:48:59,908 --> 00:49:03,143
(സ്റ്റാർ ഗാസ്‌പ്‌സ്)
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1246
00:49:03,145 --> 00:49:05,078
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

1247
00:49:05,080 --> 00:49:06,679
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കാണുന്നില്ല.

1248
00:49:06,681 --> 00:49:08,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു നിയമം?

1249
00:49:08,116 --> 00:49:09,748
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1250
00:49:09,750 --> 00:49:11,717
ഒരു ചോദ്യം
ഒരു സമയത്ത്.

1251
00:49:11,719 --> 00:49:13,786
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മുതൽ,
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത്
നമ്മുടെ ആഗ്രഹം മാറ്റാൻ?

1252
00:49:13,788 --> 00:49:15,654
നല്ല പോയിൻ്റ്,
ആഗ്രഹങ്ങൾ മാറാം.

1253
00:49:15,656 --> 00:49:17,756
നമുക്ക് ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്താം,
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഊഴം ലഭിക്കും.

1254
00:49:17,758 --> 00:49:18,858
മനുഷ്യൻ 1: നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്?

1255
00:49:18,860 --> 00:49:20,626
മറ്റൊരു ആഗ്രഹ ചടങ്ങ്.
അതെ.

1256
00:49:20,628 --> 00:49:22,561
അത് നമ്മളെയെല്ലാം ആക്കും
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1257
00:49:22,563 --> 00:49:23,762
സ്ത്രീ: ദയവായി, മഹത്വമേ!
മനുഷ്യൻ 2: നമുക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം!

1258
00:49:23,764 --> 00:49:25,165
ഇല്ല! ഇപ്പോൾ വേണ്ട! മോശം സമയം!

1259
00:49:25,167 --> 00:49:27,733
ആൾക്കൂട്ടം: (മന്ത്രണം)
ആശംസകൾ, ആശംസകൾ, ആശംസകൾ!

1260
00:49:27,735 --> 00:49:30,769
(ഉച്ചത്തിൽ) നിശബ്ദത!
(ആൾക്കൂട്ടം നിശബ്ദമാകുന്നു)

1261
00:49:30,771 --> 00:49:32,838
അതൊക്കെയോ
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1262
00:49:32,840 --> 00:49:34,941
ഒരു ആഗ്രഹ ദാന ചടങ്ങ്?

1263
00:49:34,943 --> 00:49:36,408
(വിഭ്രാന്തിയോടെ) എംഎം-ഹും.

1264
00:49:36,410 --> 00:49:38,744
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നന്നായി.

1265
00:49:38,746 --> 00:49:41,614
ആരായാലും തിരിച്ചറിയും
രാജ്യദ്രോഹി,

1266
00:49:41,616 --> 00:49:43,116
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റപ്പെടും!

1267
00:49:43,118 --> 00:49:44,852
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
എന്ത്?

1268
00:49:45,686 --> 00:49:46,920
എന്നാൽ ഇത് കേൾക്കൂ!

1269
00:49:46,922 --> 00:49:48,787
രാജ്യദ്രോഹിയെ സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും,

1270
00:49:48,789 --> 00:49:51,091
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും

1271
00:49:51,093 --> 00:49:53,826
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും
അനുവദിക്കും!

1272
00:49:53,828 --> 00:49:55,628
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആക്രോശങ്ങളും പിറുപിറുപ്പുകളും)

1273
00:49:55,630 --> 00:49:56,930
ഡാലിയ: കാത്തിരിക്കൂ! തിരുമേനി...

1274
00:49:56,932 --> 00:49:58,066
മതി!

1275
00:49:59,533 --> 00:50:01,467
എത്ര നിർഭയമായാണ് അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്!

1276
00:50:01,469 --> 00:50:02,835
അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

1277
00:50:02,837 --> 00:50:04,603
കാരണം നിങ്ങൾ അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മതിയായ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

1278
00:50:04,605 --> 00:50:05,939
ആഗ്രഹങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാനുണ്ടാകും.

1279
00:50:05,941 --> 00:50:07,606
ഒന്നുമില്ലാതെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത.

1280
00:50:07,608 --> 00:50:10,676
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
(നിരാശയോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1281
00:50:10,678 --> 00:50:12,478
(കോപത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1282
00:50:12,480 --> 00:50:16,082
(പാടുന്നു) ♪ <i>എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>കണ്ണാടി എൻ്റെ മുഖത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>

1283
00:50:16,084 --> 00:50:17,951
♪ <i>ഇത് ജനിതകശാസ്ത്രമാണ്</i>

1284
00:50:17,953 --> 00:50:20,686
♪ <i>അതെ, എനിക്ക് ഈ ജീനുകൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്</i>

1285
00:50:20,688 --> 00:50:24,757
♪ <i>പേര് നോക്കുക</i>
<i>ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്</i>
<i>ഞാൻ "ഞാൻ" എന്നതിനെ സർവശക്തിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി</i>

1286
00:50:24,759 --> 00:50:27,160
♪ <i>ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്,</i>
<i>ഞാൻ പിശുക്കൻ അല്ല</i>

1287
00:50:27,162 --> 00:50:29,695
♪ <i>ആരെങ്കിലും എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ഉപകാരത്തിന്</i>

1288
00:50:29,697 --> 00:50:31,597
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
♪ <i>നോക്കൂ</i>
(ചിരികൾ)

1289
00:50:31,599 --> 00:50:34,500
♪ <i>ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം</i>
<i>ബെനിറ്റോയുടെ പുറകിൽ നിന്ന്</i>

1290
00:50:34,502 --> 00:50:35,834
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെങ്കിൽ</i>

1291
00:50:35,836 --> 00:50:37,904
♪ <i>ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തേത്</i>
<i>സ്വമേധയാ സേവിക്കാൻ</i>

1292
00:50:37,906 --> 00:50:39,705
♪ <i>ഹെൻറി</i>
(ഹെൻറി ഗ്രൻ്റ്സ്)

1293
00:50:39,707 --> 00:50:44,077
♪ <i>നിങ്ങളുടെ വീട് തകരുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1294
00:50:44,079 --> 00:50:46,745
(ചിയർസ്)
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു</i>
<i>ഇവിടെ സൗജന്യമായി</i>

1295
00:50:46,747 --> 00:50:48,982
♪ <i>ഞാനും ഇല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് ഈടാക്കുന്നു</i>

1296
00:50:48,984 --> 00:50:50,984
♪ <i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു</i>

1297
00:50:50,986 --> 00:50:53,485
♪ <i>ഞാനും എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് വായുസഞ്ചാരം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ</i>

1298
00:50:53,487 --> 00:50:55,621
♪ <i>ഞാൻ കൊടുക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു</i>
<i>കൂടാതെ കൊടുക്കുക, നൽകുക</i>

1299
00:50:55,623 --> 00:50:57,856
(ചക്കിങ്ങ്) ♪ <i>നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും</i>
<i>അവരെല്ലാം സംതൃപ്തരായിരിക്കും</i>

1300
00:50:57,858 --> 00:51:01,094
♪ <i>എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്</i>
<i>ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം മാത്രം</i>

1301
00:51:01,096 --> 00:51:03,029
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1302
00:51:03,031 --> 00:51:05,531
പുരുഷ കോറസ്: ♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു</i>

1303
00:51:05,533 --> 00:51:07,233
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി</i>

1304
00:51:07,235 --> 00:51:09,970
♪ <i>കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു</i>
<i>ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു</i>

1305
00:51:09,972 --> 00:51:11,804
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1306
00:51:11,806 --> 00:51:14,240
♪ <i>കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു</i>
<i>ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു</i>

1307
00:51:14,242 --> 00:51:16,076
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1308
00:51:16,078 --> 00:51:19,645
♪ <i>കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു</i>
<i>ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു</i>

1309
00:51:19,647 --> 00:51:21,281
♪ <i>നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്</i>

1310
00:51:21,283 --> 00:51:23,782
♪ <i>ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും കുറവ്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും</i>

1311
00:51:23,784 --> 00:51:25,952
♪ <i>ഇനിയും ഉണ്ട്, സമ്മതിക്കുക</i>

1312
00:51:25,954 --> 00:51:27,220
♪ <i>നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ശക്തനുമാണ്</i>

1313
00:51:27,222 --> 00:51:28,854
♪ <i>ഒപ്പം ധൈര്യവും ധൈര്യവും</i>
♪ <i>നന്ദി!</i>

1314
00:51:28,856 --> 00:51:30,556
♪ <i>ഈ രാജ്യം കാണുക,</i>
<i>ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചു</i>

1315
00:51:30,558 --> 00:51:32,758
♪ <i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>വളരെ നന്ദികേട്?</i>

1316
00:51:32,760 --> 00:51:34,827
♪ <i>Mmm, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ</i>
<i>നിങ്ങളല്ലേ പ്രശ്നം?</i>

1317
00:51:34,829 --> 00:51:37,563
<i>♪ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ</i>

1318
00:51:37,565 --> 00:51:38,965
♪ <i>ഓ-ഹോ!</i>

1319
00:51:38,967 --> 00:51:41,533
<i>♪ ഞാൻ 14 ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിച്ചു</i>
<i>കഴിഞ്ഞ വർഷം</i>

1320
00:51:41,535 --> 00:51:43,269
<i>♪ വരൂ,</i>
<i>അത് ഉയർന്ന ശതമാനമാണ്</i>

1321
00:51:43,271 --> 00:51:45,972
♪ <i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?</i>

1322
00:51:45,974 --> 00:51:47,907
♪ <i>അനാദരവ്</i>
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിധേയനായി</i>

1323
00:51:47,909 --> 00:51:50,110
♪ <i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ എപ്പോഴും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു</i>

1324
00:51:50,112 --> 00:51:52,078
♪ <i>അതെ, എന്നിരുന്നാലും,</i>
<i>ഇത് വിയർപ്പല്ല</i>

1325
00:51:52,080 --> 00:51:55,748
♪ <i>നിങ്ങൾ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ</i>
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസവും</i>

1326
00:51:55,750 --> 00:51:58,717
<i>♪ ഇതാണ്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>
<i>♪ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>

1327
00:51:58,719 --> 00:52:00,120
♪ <i>Dah dah dah</i>
<i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
(STAR YELPS)

1328
00:52:00,122 --> 00:52:01,955
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി</i>

1329
00:52:01,957 --> 00:52:04,623
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡാഹ്</i>

1330
00:52:04,625 --> 00:52:06,259
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1331
00:52:06,261 --> 00:52:08,928
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡാഹ്</i>

1332
00:52:08,930 --> 00:52:10,763
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1333
00:52:10,765 --> 00:52:14,267
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡാഹ്</i>

1334
00:52:14,269 --> 00:52:18,238
♪ <i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>
<i>ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു</i>

1335
00:52:18,240 --> 00:52:20,672
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടൈസ്ഡ് ആണ്</i>
<i>ഈ പേജുകൾ എങ്ങനെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു എന്നതനുസരിച്ച്</i>

1336
00:52:20,674 --> 00:52:23,009
♪ <i>'കാരണം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ അധികാരം ഇല്ലാതാക്കാൻ</i>

1337
00:52:23,011 --> 00:52:25,577
<i>♪ ഒരു മയക്കുമരുന്ന്, ഒരു മന്ത്രവാദം,</i>
<i>ഒരു സമൻസ്, ഒരു ശാപം?</i>

1338
00:52:25,579 --> 00:52:27,646
♪ <i>എന്തും ഉണ്ടാക്കാം</i>
<i>ആ ലൈറ്റ് റിവേഴ്സ്</i>

1339
00:52:27,648 --> 00:52:29,916
♪ <i>ഈ പുസ്തകത്തിലേക്ക് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല</i>
<i>ടെതർ ചെയ്യാൻ</i>

1340
00:52:29,918 --> 00:52:32,653
♪ <i>എന്നാൽ നിരാശാജനകമായ സമയം</i>
<i>നിരാശ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക ♪</i>

1341
00:52:33,288 --> 00:52:34,720
(ട്രിൽസ് ലിപ്സ്)

1342
00:52:34,722 --> 00:52:36,256
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഓ, അതെ.
(ചിരികൾ)

1343
00:52:36,258 --> 00:52:38,158
<i>♪ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്</i>
<i>ഈ പട്ടണത്തിൽ</i>

1344
00:52:38,160 --> 00:52:40,659
♪ <i>അപ്പോഴും ഞാൻ കുനിഞ്ഞില്ല</i>
(കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1345
00:52:40,661 --> 00:52:42,728
<i>♪ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ,</i>
<i>സ്വയം വിശദീകരിക്കുക</i>

1346
00:52:42,730 --> 00:52:45,031
♪ <i>എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i>
<i>വെറും ഒരു അപകടം</i>

1347
00:52:45,033 --> 00:52:47,167
<i>♪ നന്നായി, ആരായാലും</i>
<i>ആദ്യം അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു</i>

1348
00:52:47,169 --> 00:52:49,069
<i>♪ ഇപ്പോൾ, അത്</i>
<i>നന്നായി ചെലവഴിച്ച ഒരു ആഗ്രഹം</i>

1349
00:52:49,071 --> 00:52:52,638
♪ <i>സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>ഓരോ സെൻ്റും മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം</i>

1350
00:52:52,640 --> 00:52:54,374
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1351
00:52:54,376 --> 00:52:57,010
പുരുഷ കോറസ്: ♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡാഹ്</i>

1352
00:52:57,012 --> 00:52:58,844
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി</i>

1353
00:52:58,846 --> 00:53:01,247
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>
<i>ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡഹ് ഡാഹ്</i>

1354
00:53:01,249 --> 00:53:02,982
♪ <i>ഇത്</i>
<i>എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി</i>

1355
00:53:02,984 --> 00:53:04,284
(കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>

1356
00:53:04,286 --> 00:53:05,818
♪ <i>Dah dah dah</i>
<i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>

1357
00:53:05,820 --> 00:53:07,153
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി</i>

1358
00:53:07,155 --> 00:53:08,955
♪ <i>ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ</i>

1359
00:53:08,957 --> 00:53:10,256
(നിരാശയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1360
00:53:10,258 --> 00:53:12,125
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി ♪</i>

1361
00:53:12,127 --> 00:53:14,296
(വോയ്സ് എക്കോസ്)
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1362
00:53:15,197 --> 00:53:16,764
(എല്ലാ വിറയലും)

1363
00:53:18,833 --> 00:53:21,136
എനിക്ക് സ്ഥലമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ.

1364
00:53:23,038 --> 00:53:24,738
(ഹൂഷിംഗ്)

1365
00:53:25,873 --> 00:53:27,741
(സംഗീത നാടകങ്ങളെ മുൻനിർത്തി)

1366
00:53:31,146 --> 00:53:33,213
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)
(പക്ഷികൾ ഞെരുക്കുന്നു)

1367
00:53:33,215 --> 00:53:35,148
വാലൻ്റിനോ:
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല സക്കീന.

1368
00:53:35,150 --> 00:53:36,782
കാരണം, എല്ലാ ആടുകളേയും പോലെ,

1369
00:53:36,784 --> 00:53:38,750
ഏറ്റവും വലുത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെല്ലുവിളി

1370
00:53:38,752 --> 00:53:40,186
നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,

1371
00:53:40,188 --> 00:53:42,688
വലിയ
നാം ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം.
ഓ...

1372
00:53:42,690 --> 00:53:43,822
അയ്യോ!

1373
00:53:43,824 --> 00:53:45,291
<i>സബ,</i>

1374
00:53:45,293 --> 00:53:46,892
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1375
00:53:46,894 --> 00:53:48,394
എന്നൊരു ആഗ്രഹം
ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല.

1376
00:53:48,396 --> 00:53:49,797
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

1377
00:53:50,698 --> 00:53:53,066
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

1378
00:53:53,068 --> 00:53:54,902
സാബിനോ: ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്,

1379
00:53:55,669 --> 00:53:57,203
അത്ര ശുദ്ധം.

1380
00:53:57,205 --> 00:53:59,339
ആശാ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
നല്ല കാര്യം, പക്ഷേ...

1381
00:53:59,341 --> 00:54:02,375
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
മാഗ്നിഫിക്കോ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നൽകി.

1382
00:54:02,377 --> 00:54:04,843
ഇത്... (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1383
00:54:04,845 --> 00:54:08,847
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

1384
00:54:08,849 --> 00:54:10,283
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

1385
00:54:10,285 --> 00:54:11,685
(ഹൂഷിംഗ്)

1386
00:54:12,454 --> 00:54:14,087
(ചിരികൾ)

1387
00:54:14,089 --> 00:54:15,721
(തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

1388
00:54:15,723 --> 00:54:17,357
<i>സബ...</i>

1389
00:54:17,359 --> 00:54:21,427
ആശാ, ഞാനൊരിക്കലും വരില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കും,

1390
00:54:21,429 --> 00:54:24,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

1391
00:54:26,434 --> 00:54:29,402
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന്
അടുത്തത്, അമ്മ.

1392
00:54:29,404 --> 00:54:30,736
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
(രണ്ടും GASP)

1393
00:54:30,738 --> 00:54:32,040
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
(രണ്ടും GASP)

1394
00:54:33,175 --> 00:54:34,974
ശരിയാണ് ആശാ.

1395
00:54:34,976 --> 00:54:37,210
നിങ്ങളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1396
00:54:37,212 --> 00:54:38,478
അത് എവിടെയാണ്?

1397
00:54:38,480 --> 00:54:39,745
നക്ഷത്രം എവിടെ?

1398
00:54:39,747 --> 00:54:41,347
ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി!

1399
00:54:41,349 --> 00:54:42,848
എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

1400
00:54:42,850 --> 00:54:44,384
എന്തൊരു ആഭിചാരം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

1401
00:54:44,386 --> 00:54:45,952
മന്ത്രവാദമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1402
00:54:45,954 --> 00:54:47,886
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രത്തെ കീറിമുറിച്ചു
ആകാശത്ത് നിന്ന്

1403
00:54:47,888 --> 00:54:49,289
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.

1404
00:54:49,291 --> 00:54:51,057
ആശ: ആഗ്രഹങ്ങൾ
നിങ്ങളുടേതല്ല.

1405
00:54:51,059 --> 00:54:53,493
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ <i>സബ'</i> ആഗ്രഹം.

1406
00:54:53,495 --> 00:54:55,428
അവൻ അർഹനാണ്
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

1407
00:54:55,430 --> 00:54:58,131
അവരെല്ലാം അർഹരാണ്...
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

1408
00:54:58,133 --> 00:55:00,166
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.

1409
00:55:00,168 --> 00:55:01,968
ദയവുചെയ്ത് മഹത്വമേ.

1410
00:55:01,970 --> 00:55:04,137
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
അവൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.

1411
00:55:04,139 --> 00:55:05,939
ഓ, അവൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1412
00:55:05,941 --> 00:55:07,806
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ,

1413
00:55:07,808 --> 00:55:09,475
സക്കീനയോ?
(GASPS) എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1414
00:55:09,477 --> 00:55:14,447
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
നീ എനിക്ക് തന്നത്
സുരക്ഷിതത്വത്തിന്,

1415
00:55:14,449 --> 00:55:16,216
കാരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1416
00:55:16,218 --> 00:55:17,883
ഇതിൽ ആശംസിക്കാൻ...

1417
00:55:17,885 --> 00:55:19,885
ഈ യഥാർത്ഥ ലോകം.
(ചിരികൾ)

1418
00:55:19,887 --> 00:55:21,887
അവർ തകർന്നു പോകുന്നു.
(GASPS)

1419
00:55:21,889 --> 00:55:23,022
(ഷട്ടറുകൾ)
(വേദനയിൽ ഞരക്കം)

1420
00:55:23,024 --> 00:55:25,291
അമ്മ!
സക്കീന. ഇല്ല!

1421
00:55:25,293 --> 00:55:27,927
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

1422
00:55:27,929 --> 00:55:29,128
(GASPS)

1423
00:55:29,130 --> 00:55:30,997
എന്തൊരു സമ്മാനം.

1424
00:55:30,999 --> 00:55:34,100
ഇക്കാലമത്രയും,
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
അറിയാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1425
00:55:34,102 --> 00:55:36,469
അവർ നൽകുന്ന ശക്തി.

1426
00:55:36,471 --> 00:55:39,405
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1427
00:55:39,407 --> 00:55:41,474
എന്തും.

1428
00:55:41,476 --> 00:55:42,510
(GASPS)

1429
00:55:44,212 --> 00:55:45,347
(SQUEAKS)

1430
00:55:46,414 --> 00:55:48,982
നക്ഷത്രം. (GASPS)

1431
00:55:48,984 --> 00:55:50,383
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1432
00:55:50,385 --> 00:55:51,817
(സക്കീന ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1433
00:55:51,819 --> 00:55:53,186
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)
(ഗ്രോൻസ്)

1434
00:55:53,188 --> 00:55:55,255
നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ!

1435
00:55:55,257 --> 00:55:56,422
ഗാർഡ് 1: അതെന്താണ്?
ഗാർഡ് 2: ഹേയ്!

1436
00:55:56,424 --> 00:55:57,856
(ഹൂഷിംഗ്)
(ഗാർഡ്സ് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1437
00:55:57,858 --> 00:55:59,791
ഗാർഡ് 2: ഇത് നൂലാണോ?
വേഗം, വേഗം.

1438
00:55:59,793 --> 00:56:01,827
വളർത്തിയെടുത്ത ഒന്നിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരു മൃഗത്തിന്,

1439
00:56:01,829 --> 00:56:03,129
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

1440
00:56:03,131 --> 00:56:04,297
(വിന്നിംഗ്)

1441
00:56:04,299 --> 00:56:05,431
(സക്കീന മോൻസ്)
ആശ: ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1442
00:56:05,433 --> 00:56:07,166
അതാണ് സക്കീന.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1443
00:56:07,168 --> 00:56:08,867
വാലൻ്റീനോ: ഹൊ...
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1444
00:56:08,869 --> 00:56:10,905
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1445
00:56:20,382 --> 00:56:22,315
ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി തീർന്നു.

1446
00:56:22,317 --> 00:56:23,351
ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

1447
00:56:23,985 --> 00:56:25,020
വേഗം.

1448
00:56:29,291 --> 00:56:30,957
പോകൂ, മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ തൊഴുത്തുകൾ.

1449
00:56:30,959 --> 00:56:33,459
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
ഊമയായി കളിക്കുക.
(കുതിരകൾ നിക്കർ)

1450
00:56:33,461 --> 00:56:35,328
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി
ഐലറ്റിന്.
(സക്കീന ഞരക്കം)

1451
00:56:35,330 --> 00:56:36,529
അത് ഏറ്റവും അടുത്താണ്.

1452
00:56:36,531 --> 00:56:38,400
നമുക്ക് അവിടെ ഒളിക്കാം.
(ആശ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1453
00:56:41,303 --> 00:56:43,171
ഓ, നന്ദി.

1454
00:56:44,439 --> 00:56:45,972
(സക്കീന മോൻസ്)
അമ്മയോ?

1455
00:56:45,974 --> 00:56:48,109
എൻ്റെ ഹൃദയം അറിയുന്നു
ഈ വികാരം.

1456
00:56:48,943 --> 00:56:50,543
ഇത് സങ്കടമാണ്.

1457
00:56:50,545 --> 00:56:53,014
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1458
00:56:53,847 --> 00:56:56,149
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

1459
00:56:56,151 --> 00:56:59,919
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്തും മാറ്റാമായിരുന്നു.

1460
00:56:59,921 --> 00:57:01,523
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1461
00:57:04,592 --> 00:57:06,261
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1462
00:57:07,128 --> 00:57:08,194
(ആശ നിശ്വാസങ്ങൾ)

1463
00:57:08,196 --> 00:57:09,962
ഇത് സത്യമാണ്.

1464
00:57:09,964 --> 00:57:12,532
എൻ്റെ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

1465
00:57:12,534 --> 00:57:15,168
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും
റോസാസിൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്

1466
00:57:15,170 --> 00:57:17,103
ഞാൻ കാരണം.

1467
00:57:17,105 --> 00:57:18,271
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

1468
00:57:18,273 --> 00:57:20,075
ആശാ, ഇല്ല.

1469
00:57:21,042 --> 00:57:22,410
എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്

1470
00:57:23,278 --> 00:57:25,144
മാഗ്നിഫിക്കോ കാരണം.

1471
00:57:25,146 --> 00:57:27,246
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റോസാസ്.

1472
00:57:27,248 --> 00:57:29,881
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഹൃദയം
തകർക്കും

1473
00:57:29,883 --> 00:57:31,517
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി.

1474
00:57:31,519 --> 00:57:33,922
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1475
00:57:36,358 --> 00:57:37,858
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1476
00:57:43,398 --> 00:57:44,564
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1477
00:57:44,566 --> 00:57:46,599
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു

1478
00:57:46,601 --> 00:57:48,570
കാരണം ഞാൻ
അതും ചിന്തിക്കുന്നു.

1479
00:57:53,274 --> 00:57:55,575
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1480
00:57:55,577 --> 00:57:57,310
കിട്ടുമ്പോൾ
ദ്വീപിലേക്ക്...
സാബിനോ: ആശ.

1481
00:57:57,312 --> 00:57:58,911
... കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുക.
സക്കീന: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1482
00:57:58,913 --> 00:57:59,979
എനിക്ക് അവനെ തടയണം.

1483
00:57:59,981 --> 00:58:01,180
ഇല്ല!
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

1484
00:58:01,182 --> 00:58:02,648
ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു.

1485
00:58:02,650 --> 00:58:04,283
എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കണം...

1486
00:58:04,285 --> 00:58:06,686
(സക്കീന ഗാസ്‌പ്‌സ്)
...എല്ലാവർക്കും.

1487
00:58:06,688 --> 00:58:08,321
ആശാ!
ഇല്ല!

1488
00:58:08,323 --> 00:58:10,392
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

1489
00:58:11,192 --> 00:58:12,558
(സക്കീന ഗാസ്‌പ്‌സ്)

1490
00:58:12,560 --> 00:58:13,960
തികഞ്ഞ.

1491
00:58:13,962 --> 00:58:15,395
സ്രാവ്!
ആശ: എന്താ?

1492
00:58:15,397 --> 00:58:17,063
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
എനിക്കില്ല
ഒരു സ്രാവിനെ കണ്ടു.

1493
00:58:17,065 --> 00:58:18,266
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

1494
00:58:20,969 --> 00:58:22,568
(സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1495
00:58:22,570 --> 00:58:24,572
ഒരു നക്ഷത്രത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ...

1496
00:58:25,607 --> 00:58:27,640
ഓ, ഒരു സ്റ്റാഫ്.

1497
00:58:27,642 --> 00:58:29,175
അത്തരം ശക്തിയുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

1498
00:58:29,177 --> 00:58:32,612
രാത്രി പോലും
എൻ്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് വഴങ്ങും.

1499
00:58:32,614 --> 00:58:34,280
(ദ്രോഹപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു)

1500
00:58:34,282 --> 00:58:35,948
തികഞ്ഞ.

1501
00:58:35,950 --> 00:58:38,217
പർവത ചാരത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖ

1502
00:58:38,219 --> 00:58:41,020
ടോളൻ്റെ പായസത്തിൽ കുളിച്ചു.

1503
00:58:41,022 --> 00:58:43,089
ശക്തിക്കായി ഉരുകിയ ഇരുമ്പ്,

1504
00:58:43,091 --> 00:58:45,091
ഒരു സമരത്തിനുള്ള ചെമ്പ്.

1505
00:58:45,093 --> 00:58:46,692
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

1506
00:58:46,694 --> 00:58:48,161
പവർ കാസ്റ്റ്

1507
00:58:48,163 --> 00:58:51,631
നിരപരാധികളിൽ നിന്ന്
മൂന്ന് ഹൃദയങ്ങൾ.

1508
00:58:51,633 --> 00:58:54,267
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുക

1509
00:58:54,269 --> 00:58:57,036
അതെല്ലാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

1510
00:58:57,038 --> 00:59:00,706
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
അനുവദിക്കണം.

1511
00:59:00,708 --> 00:59:02,542
പക്ഷേ, എന്നിലൂടെ,

1512
00:59:02,544 --> 00:59:06,045
നിങ്ങൾക്ക് സേവിക്കാം
ഒരു വലിയ ഉദ്ദേശം.

1513
00:59:06,047 --> 00:59:07,413
(എല്ലാം തകർന്നു)

1514
00:59:07,415 --> 00:59:09,148
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
എൻ്റെ സ്നേഹം.

1515
00:59:09,150 --> 00:59:11,017
അത്തരമൊരു സങ്കടം.

1516
00:59:11,019 --> 00:59:12,454
(GASPS, GRUNTS)

1517
00:59:13,288 --> 00:59:15,054
(GASPS, MOANS)

1518
00:59:15,056 --> 00:59:16,656
(ഡ്രാമറ്റിക് കോറൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1519
00:59:16,658 --> 00:59:18,693
(ദ്രോഹകരമായി ചിരിക്കുന്നു)

1520
00:59:20,195 --> 00:59:21,262
അതെ!

1521
00:59:22,464 --> 00:59:24,132
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ!

1522
00:59:26,568 --> 00:59:29,103
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ!

1523
00:59:31,606 --> 00:59:34,140
അമയ, പ്രിയേ, വരൂ!
വരൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

1524
00:59:34,142 --> 00:59:37,076
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
എൻ്റെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടം കാണാൻ!

1525
00:59:37,078 --> 00:59:38,311
(ക്വീൻ അമയ ഗാസ്പ്സ്)

1526
00:59:38,313 --> 00:59:40,546
ഇപ്പോൾ, അത് ശക്തിയാണ്.

1527
00:59:40,548 --> 00:59:41,614
ഞാൻ തിളങ്ങുകയാണോ?

1528
00:59:41,616 --> 00:59:43,284
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അതെ?

1529
00:59:44,085 --> 00:59:45,485
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1530
00:59:45,487 --> 00:59:47,386
വഴികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിഷിദ്ധമായ മന്ത്രവാദം...

1531
00:59:47,388 --> 00:59:48,788
വിലമതിക്കാത്തത്.

1532
00:59:48,790 --> 00:59:51,023
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളാൽ.

1533
00:59:51,025 --> 00:59:52,225
ആ പെൺകുട്ടി വഴി.

1534
00:59:52,227 --> 00:59:53,426
അവൾ ഇത് ചെയ്തു.

1535
00:59:53,428 --> 00:59:55,528
അവൾ ഒരു നക്ഷത്രം വലിച്ചു
ആകാശത്ത് നിന്ന്

1536
00:59:55,530 --> 00:59:57,530
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ പണിതിട്ടുണ്ട്.

1537
00:59:57,532 --> 00:59:59,098
ആശയോ?

1538
00:59:59,100 --> 01:00:01,467
ഇല്ല, അവൾ മാത്രം
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേത് വേണം
തിരികെ ആശംസിക്കുന്നു.

1539
01:00:01,469 --> 01:00:03,035
(GASPS)

1540
01:00:03,037 --> 01:00:06,007
നിങ്ങൾ പക്ഷം ചേരുക
രാജ്യദ്രോഹി, അമയ?

1541
01:00:06,508 --> 01:00:08,674
ഇല്ല.

1542
01:00:08,676 --> 01:00:12,612
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും പക്ഷം ചേരരുത്
റോസാസിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹി.

1543
01:00:12,614 --> 01:00:15,348
(GRUNTS)

1544
01:00:15,350 --> 01:00:18,217
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ.

1545
01:00:18,219 --> 01:00:20,586
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചു
രാജ്യം ഒരുമിച്ച്.

1546
01:00:20,588 --> 01:00:23,124
ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
അതിനേക്കാൾ.

1547
01:00:25,126 --> 01:00:26,492
അത്ഭുതം.

1548
01:00:26,494 --> 01:00:28,361
ഇനി നമുക്ക് പോകാം
അരങ്ങൊരുക്കി.

1549
01:00:28,363 --> 01:00:31,165
ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്!
(ചിരിക്കുന്നു)

1550
01:00:33,167 --> 01:00:34,469
(ആഘോഷം കളിക്കുന്നു)

1551
01:00:39,407 --> 01:00:40,441
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)

1552
01:00:41,643 --> 01:00:43,509
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1553
01:00:43,511 --> 01:00:45,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
റോഡിൽ ഒരു കുണ്ടും

1554
01:00:45,847 --> 01:00:49,181
ഒരു ഭീമാകാരമായി,
ഭീമാകാരമായ ബമ്പ്.

1555
01:00:49,183 --> 01:00:50,516
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1556
01:00:50,518 --> 01:00:52,718
ഡാലിയയെ കണ്ടെത്തണം
മറ്റുള്ളവരും.

1557
01:00:52,720 --> 01:00:54,320
ഞാൻ കാണുന്നത് കാലുകൾ മാത്രം.

1558
01:00:54,322 --> 01:00:56,622
ഈ പാവങ്ങളെ നോക്കൂ!

1559
01:00:56,624 --> 01:01:00,326
ആശ മോഷ്ടിച്ചു നശിപ്പിച്ചു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

1560
01:01:00,328 --> 01:01:02,128
അവൾ പണം നൽകണം!

1561
01:01:02,130 --> 01:01:04,330
അവർ പറയുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
കാണാതായി.

1562
01:01:04,332 --> 01:01:05,464
അവൾ അവരെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

1563
01:01:05,466 --> 01:01:08,267
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

1564
01:01:08,269 --> 01:01:10,636
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1565
01:01:10,638 --> 01:01:12,307
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

1566
01:01:13,608 --> 01:01:15,510
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1567
01:01:16,511 --> 01:01:17,745
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

1568
01:01:19,113 --> 01:01:21,314
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ!

1569
01:01:21,316 --> 01:01:23,683
(ചിരിക്കുന്നു)
കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1570
01:01:23,685 --> 01:01:26,385
ഇത് വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു കളി മാത്രമാണ്.
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1571
01:01:26,387 --> 01:01:28,590
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോസാസ്.

1572
01:01:29,324 --> 01:01:30,590
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1573
01:01:30,592 --> 01:01:32,158
രാജ്ഞി ഭയന്നുവിറച്ചു.

1574
01:01:32,160 --> 01:01:33,759
(മൗസ് സ്ക്വീക്കിംഗ്)
(കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ ചക്കിൾസ്)

1575
01:01:33,761 --> 01:01:36,262
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
ശരി, ശരി, മതി കളിക്കുക.

1576
01:01:36,264 --> 01:01:37,563
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1577
01:01:37,565 --> 01:01:38,831
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ കാര്യം

1578
01:01:38,833 --> 01:01:40,166
വീണ്ടും.
(ഡിംഗ്)

1579
01:01:40,168 --> 01:01:41,436
W-W-കാത്തിരിക്കുക, വിവേകത്തോടെ!

1580
01:01:45,406 --> 01:01:48,708
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

1581
01:01:48,710 --> 01:01:51,243
അതെ, ഒരു ഉണ്ട്
ക്രൂരനായ കൗമാരക്കാരൻ ഓടുന്നു
ചുറ്റും ഒരു നക്ഷത്രം,

1582
01:01:51,245 --> 01:01:53,346
ആഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ...

1583
01:01:53,348 --> 01:01:55,648
ധൈര്യമായി ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
മുന്നോട്ട് വന്നു

1584
01:01:55,650 --> 01:01:57,318
അവളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

1585
01:01:58,353 --> 01:02:00,686
ഒരു വലിയ സന്തോഷം നൽകുക

1586
01:02:00,688 --> 01:02:03,222
സൈമൺ ഒഡോനോഹ്യൂ!
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1587
01:02:03,224 --> 01:02:05,393
(ഗ്രൂപ്പ് ഗ്യാസ്‌പിഎസ്)
സൈമൺ?

1588
01:02:06,628 --> 01:02:08,894
(ചിരിക്കുന്നു)
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

1589
01:02:08,896 --> 01:02:11,330
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1590
01:02:11,332 --> 01:02:13,366
ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കം കുറഞ്ഞ
സൈമൺ ഇവിടെ.

1591
01:02:13,368 --> 01:02:14,734
ആകണമെന്നില്ല
പരിഭ്രമം, സൈമൺ.
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

1592
01:02:14,736 --> 01:02:16,571
അഭിമാനിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!

1593
01:02:17,505 --> 01:02:18,838
മഹത്വമോ?
ഓ, എൻ്റെ.

1594
01:02:18,840 --> 01:02:20,706
എനിക്കറിയാം, സംസാരിക്കുന്ന എലി,

1595
01:02:20,708 --> 01:02:21,774
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1596
01:02:21,776 --> 01:02:23,209
ഞാൻ വളരെ ശുദ്ധനാണ്,

1597
01:02:23,211 --> 01:02:25,211
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശം.

1598
01:02:25,213 --> 01:02:26,746
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
"നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

1599
01:02:26,748 --> 01:02:29,415
'ഔദാര്യമാണ് സത്യം
റോസാസിൻ്റെ സാരാംശം.'

1600
01:02:29,417 --> 01:02:30,783
"നിൻ്റെ ഭയം എനിക്ക് കാണാം.

1601
01:02:30,785 --> 01:02:33,352
"പക്ഷേ റോസാസിന് വേണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

1602
01:02:33,354 --> 01:02:34,720
"സ്നേഹം, ആശാ."

1603
01:02:34,722 --> 01:02:36,689
"സ്നേഹം" എന്ന ഭാഗം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
(ചിരികൾ)

1604
01:02:36,691 --> 01:02:38,658
ശരി. വിട.

1605
01:02:38,660 --> 01:02:40,526
അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൈമൺ,

1606
01:02:40,528 --> 01:02:41,727
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1607
01:02:41,729 --> 01:02:44,530
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം കാണാൻ?

1608
01:02:44,532 --> 01:02:45,598
(GASPS)

1609
01:02:45,600 --> 01:02:47,934
രാജാവിൻ്റെ ആകാൻ
ഏറ്റവും ധീരൻ,

1610
01:02:47,936 --> 01:02:50,269
ധൈര്യമുള്ള,
വിശ്വസ്തനായ നൈറ്റ്!

1611
01:02:50,271 --> 01:02:51,972
വെറും വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തല്ല.

1612
01:02:51,974 --> 01:02:54,807
അതെൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്

1613
01:02:54,809 --> 01:02:57,843
നിങ്ങളുടെ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

1614
01:02:57,845 --> 01:02:58,945
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1615
01:02:58,947 --> 01:03:00,613
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1616
01:03:00,615 --> 01:03:03,217
(സൈമൺ ഗ്രൻ്റ്സ്)
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1617
01:03:03,651 --> 01:03:05,851
(ചിരിക്കുന്നു)

1618
01:03:05,853 --> 01:03:07,353
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

1619
01:03:07,355 --> 01:03:08,924
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1620
01:03:10,224 --> 01:03:11,691
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1621
01:03:11,693 --> 01:03:13,259
(സൈമൺ ഗ്രോൻസ്)

1622
01:03:13,261 --> 01:03:14,493
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

1623
01:03:14,495 --> 01:03:16,529
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

1624
01:03:16,531 --> 01:03:18,497
ജനക്കൂട്ടം: രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
(GASPS)

1625
01:03:18,499 --> 01:03:20,833
(ചിരികൾ)
ഓ, അതല്ലേ
അത്ഭുതകരമായ?

1626
01:03:20,835 --> 01:03:23,436
ഇനി ആറുപേരുണ്ട്
രാജ്യദ്രോഹികളേ, രാജാവേ.

1627
01:03:23,438 --> 01:03:25,805
ഡാലിയ, ഗാബോ, ഡാരിയോ,

1628
01:03:25,807 --> 01:03:27,306
സഫി, ഹാൾ

1629
01:03:27,308 --> 01:03:28,909
ബസീമ എന്നിവർ.

1630
01:03:28,911 --> 01:03:31,912
അവരെ കണ്ടെത്തുക,
അങ്ങനെ അവർക്ക് പണം നൽകാം
അവരുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക്.

1631
01:03:31,914 --> 01:03:34,814
ആഷയെ കണ്ടെത്തൂ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

1632
01:03:34,816 --> 01:03:36,315
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

1633
01:03:36,317 --> 01:03:38,018
ആ നക്ഷത്രം എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

1634
01:03:38,020 --> 01:03:39,852
അങ്ങനെ ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും

1635
01:03:39,854 --> 01:03:42,688
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ!

1636
01:03:42,690 --> 01:03:44,657
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1637
01:03:44,659 --> 01:03:46,325
(ആശ പാൻ്റിംഗ്)

1638
01:03:46,327 --> 01:03:48,362
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1639
01:03:49,263 --> 01:03:50,364
(GASPS)

1640
01:03:51,699 --> 01:03:52,966
അതൊരു അവസാനമാണ്.

1641
01:03:52,968 --> 01:03:55,868
ഒരു അന്ത്യം
മണലില്ലാത്ത മഹാഗണി.

1642
01:03:55,870 --> 01:03:57,003
(ചിരികൾ)

1643
01:03:57,005 --> 01:03:59,039
(വുഡ് സ്നാപ്സ്)
(നിലവിളികൾ)

1644
01:03:59,041 --> 01:04:00,907
ഓ! നല്ല കണ്ടെത്തൽ,
വാലൻ്റീനോ.

1645
01:04:00,909 --> 01:04:02,374
എൻ്റെ നിതംബം അത് കണ്ടെത്തി.

1646
01:04:02,376 --> 01:04:03,542
ഗാബോ: ഹാവൂ!

1647
01:04:03,544 --> 01:04:05,811
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്

1648
01:04:05,813 --> 01:04:08,314
നീ ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ
അല്ലേ, ബസീമ?

1649
01:04:08,316 --> 01:04:09,882
സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
എല്ലാം നിനക്ക് തന്നെ.

1650
01:04:09,884 --> 01:04:12,518
അന്തർമുഖർ അർഹിക്കുന്നു
സങ്കേതം.

1651
01:04:12,520 --> 01:04:14,020
(ചിരികൾ)
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1652
01:04:14,022 --> 01:04:15,788
(ചിരികൾ)
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

1653
01:04:15,790 --> 01:04:17,523
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
എവിടെയും സുരക്ഷിതം.

1654
01:04:17,525 --> 01:04:19,525
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തവരാണ്,
ആശയ്ക്ക് നന്ദി.

1655
01:04:19,527 --> 01:04:20,826
അവൾ പറഞ്ഞു
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

1656
01:04:20,828 --> 01:04:22,028
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ തിരികെ.

1657
01:04:22,030 --> 01:04:23,429
ഓ, നീയും
അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?

1658
01:04:23,431 --> 01:04:25,364
സത്യമാണ്, ഗാബോ.
(GASPS)

1659
01:04:25,366 --> 01:04:27,500
(GASPS) മറയ്ക്കുക!
ഗാബോ: നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

1660
01:04:27,502 --> 01:04:29,468
ഓ! ഹായ്, ആശാ.
(GRUNTS)

1661
01:04:29,470 --> 01:04:30,870
ദയവായി പറയൂ
നശിപ്പിച്ചില്ല...

1662
01:04:30,872 --> 01:04:32,671
(ഗ്രൂപ്പ് ഗ്യാസ്‌പിഎസ്)
...ആ ആളുകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ?

1663
01:04:32,673 --> 01:04:34,007
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1664
01:04:34,009 --> 01:04:35,307
അത് മാഗ്നിഫിക്കോ ആയിരുന്നു.

1665
01:04:35,309 --> 01:04:36,675
(SCOFFS) സാധ്യതയുള്ള കഥ.

1666
01:04:36,677 --> 01:04:39,612
കാത്തിരിക്കൂ രാജാവേ
മോശമായി പെരുമാറി,

1667
01:04:39,614 --> 01:04:41,380
ഭയങ്കരം...
(ശ്വസിക്കുന്നു)

1668
01:04:41,382 --> 01:04:42,648
ഭയങ്കരം.

1669
01:04:42,650 --> 01:04:44,416
സൈമൺ നോക്കി
അവൻ വേദനിച്ചു.

1670
01:04:44,418 --> 01:04:46,519
ഗാബോ: അതെ, മുമ്പ്
അവൻ ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തു.

1671
01:04:46,521 --> 01:04:48,456
(തുമ്മൽ)
നാം നശിച്ചു!

1672
01:04:49,423 --> 01:04:51,024
നമ്മൾ വഴക്കിട്ടാൽ അല്ല.

1673
01:04:51,026 --> 01:04:53,294
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1674
01:04:55,363 --> 01:04:56,764
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1675
01:04:58,766 --> 01:05:00,599
(എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)

1676
01:05:00,601 --> 01:05:02,735
(പാടുന്നു)
<i>♪ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു</i>

1677
01:05:02,737 --> 01:05:06,907
<i>♪ Magnifico അല്ല</i>
<i>അവൻ അവകാശപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ</i>

1678
01:05:06,909 --> 01:05:10,076
<i>♪ അവൻ കൂടുതൽ ദുഷ്ടനാണ്</i>
<i>എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്</i>

1679
01:05:10,078 --> 01:05:12,012
♪ <i>ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയപ്പോൾ</i>
<i>ഒപ്പം സ്റ്റാർ ഇറങ്ങി</i>

1680
01:05:12,014 --> 01:05:15,414
♪ <i>ഇതൊന്നുമല്ല</i>
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതോ ഉദ്ദേശിച്ചതോ</i>

1681
01:05:15,416 --> 01:05:17,750
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്</i>
<i>അത് സംഭവിച്ചു,</i>
<i>ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല</i>

1682
01:05:17,752 --> 01:05:21,021
♪ <i>'കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു</i>
<i>അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുക</i>

1683
01:05:21,023 --> 01:05:22,956
♪ <i>ഒപ്പം പച്ച നിറത്തിലുള്ള ഷേഡുകൾ</i>

1684
01:05:22,958 --> 01:05:24,790
<i>♪ നിങ്ങളുടെ</i> എന്ന് പറയുന്നു
<i>ആശകൾ സുരക്ഷിതമല്ല</i>

1685
01:05:24,792 --> 01:05:26,392
♪ <i>ഞാനും</i> കാരണം

1686
01:05:26,394 --> 01:05:28,128
♪ <i>അതൊരു നുണയാണ്</i>
<i>നുണ, നുണ, നുണ</i>

1687
01:05:28,130 --> 01:05:32,898
♪ <i>ഒപ്പം, എനിക്കറിയാം</i>
<i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടാതെ</i>

1688
01:05:32,900 --> 01:05:35,001
♪ <i>ഞങ്ങളല്ലെങ്കിൽ</i>
(GABO GASPS)

1689
01:05:35,003 --> 01:05:37,369
♪ <i>പിന്നെ ആരാണ്, എപ്പോൾ?</i>

1690
01:05:37,371 --> 01:05:40,806
<i>♪ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>
<i>അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം</i>

1691
01:05:40,808 --> 01:05:43,542
♪ <i>അനുവദനീയമല്ല</i>

1692
01:05:43,544 --> 01:05:47,115
♪ <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അറിയുന്നു</i>

1693
01:05:48,917 --> 01:05:51,117
♪ <i>അവൻ പോകും</i>
(SAFI GASPS)

1694
01:05:51,119 --> 01:05:53,086
♪ <i>തുക ഒന്നുമില്ല</i>

1695
01:05:53,088 --> 01:05:56,856
<i>♪ ഞാൻ ഇരിക്കില്ല,</i>
<i>ഈ പ്ലേ ഔട്ട് കാണുക</i>

1696
01:05:56,858 --> 01:05:59,592
♪ <i>അത് എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്</i>

1697
01:05:59,594 --> 01:06:03,664
♪ <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അറിയുന്നു</i>

1698
01:06:05,633 --> 01:06:07,433
♪ <i>എഴുന്നേൽക്കൂ!</i>
(എല്ലാ GASP)

1699
01:06:07,435 --> 01:06:08,901
♪ <i>ഞാനല്ലെന്ന് അറിയുക</i>
<i>ഒരാൾ</i>

1700
01:06:08,903 --> 01:06:09,970
♪ <i>അത് മടുത്തു</i>
♪ <i>അതെ!</i>

1701
01:06:09,972 --> 01:06:11,604
♪ <i>അതെ!</i>

1702
01:06:11,606 --> 01:06:12,939
<i>♪ അവർ വരെ കാത്തിരിക്കുക</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ പോകുന്നത് കേൾക്കൂ</i>

1703
01:06:12,941 --> 01:06:15,141
♪ <i>ഡൺ ഡൺ ഡൺ ഡൺ</i>
♪ <i>അതെ!</i>

1704
01:06:15,143 --> 01:06:18,477
♪ <i>ഞാൻ കരുതുന്നില്ല</i>
<i>അവൻ തയ്യാറാണ്</i>
<i>വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്'</i>

1705
01:06:18,479 --> 01:06:21,413
എല്ലാം: <i>♪ ഒരു വിപ്ലവം,</i>
<i>നിലത്ത് ഓടുന്നു'</i>

1706
01:06:21,415 --> 01:06:24,918
♪ <i>ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>
<i>അവന് താഴെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1707
01:06:24,920 --> 01:06:26,819
♪ <i>ഉഹ്-ഹുഹ്</i>

1708
01:06:26,821 --> 01:06:28,854
<i>♪ ഇത് ഞങ്ങളാണ്</i>
<i>ഒപ്പം ശക്തിയും</i>
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി</i>

1709
01:06:28,856 --> 01:06:30,489
♪ <i>ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്</i>

1710
01:06:30,491 --> 01:06:31,724
♪ <i>ഉച്ചത്തിൽ</i>

1711
01:06:31,726 --> 01:06:34,660
♪ <i>എന്തെന്ന് അറിയുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം</i>

1712
01:06:34,662 --> 01:06:37,130
എല്ലാം: <i>♪ എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം</i>

1713
01:06:37,132 --> 01:06:40,934
♪ <i>ആരാണ്, ആർക്കറിയാം</i>
<i>ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ</i>

1714
01:06:40,936 --> 01:06:44,670
♪ <i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല</i>
<i>ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയുമില്ല</i>

1715
01:06:44,672 --> 01:06:47,506
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ തിരിയുക</i>
എല്ലാം: <i>♪ 'വൃത്തം</i>

1716
01:06:47,508 --> 01:06:50,542
♪ <i>എന്തെന്ന് അറിയുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം</i>

1717
01:06:50,544 --> 01:06:53,213
എല്ലാം: <i>♪ എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം</i>

1718
01:06:53,215 --> 01:06:54,682
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1719
01:06:57,618 --> 01:06:59,955
(മ്യൂസിക് ടെമ്പോ ക്വിക്കൻസ്)
♪ <i>ഹൂ! ഹൂ!</i>

1720
01:07:01,056 --> 01:07:02,090
♪ <i>ഹൂ!</i>

1721
01:07:03,125 --> 01:07:04,857
♪ <i>ഹൂ! ഹൂ!</i>

1722
01:07:04,859 --> 01:07:06,792
♪ <i>ഹൂ! ഹാ!</i>

1723
01:07:06,794 --> 01:07:08,228
♪ <i>ഹൂ! ഹാ!</i>

1724
01:07:08,230 --> 01:07:10,663
♪ <i>ഹൂ! ഹാ!</i>

1725
01:07:10,665 --> 01:07:12,531
(ടാപ്പ്-നൃത്തം)

1726
01:07:12,533 --> 01:07:14,466
<i>♪ എന്താണെന്ന് പറയാമോ</i>
<i>ഞങ്ങൾ മാറുകയാണോ?</i>

1727
01:07:14,468 --> 01:07:16,069
♪ <i>വഴിയിൽ അത് കേൾക്കൂ</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഡ്രമ്മിംഗ് ആണ്'</i>

1728
01:07:16,071 --> 01:07:17,736
♪ <i>ഞാൻ മധുരമായിരുന്നു</i>
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊന്നാണ്</i>

1729
01:07:17,738 --> 01:07:19,772
എല്ലാം: ♪ <i>അയ്യോ! അതെ! അതെ! അതെ!</i>

1730
01:07:19,774 --> 01:07:21,674
<i>♪ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലേ</i>
<i>ഡ്രോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ</i>

1731
01:07:21,676 --> 01:07:23,542
<i>♪ നമ്മുടേത് എടുക്കാൻ</i>
<i>അത് തിരികെ എടുക്കാൻ</i>

1732
01:07:23,544 --> 01:07:25,477
♪ <i>ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു'</i>
♪ <i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്</i>

1733
01:07:25,479 --> 01:07:26,714
എല്ലാം: <i>♪ അതെ!</i> (GASP)
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

1734
01:07:30,584 --> 01:07:32,953
(ആശ ഇൻഹേൽസ്)

1735
01:07:32,955 --> 01:07:35,821
♪ <i>ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്</i>
<i>നിരവധി മോശമായ കാര്യങ്ങൾ</i>
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ)

1736
01:07:35,823 --> 01:07:37,756
♪ <i>എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്</i>

1737
01:07:37,758 --> 01:07:41,660
♪ <i>അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>
♪ <i>ഒരു കാര്യം കൂടി</i>
<i>അവനെക്കാൾ</i>

1738
01:07:41,662 --> 01:07:44,097
♪ <i>അവൻ്റെ കിരീടം</i>
♪ <i>കിരീടം</i>

1739
01:07:44,099 --> 01:07:47,067
♪ <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അറിയുന്നു</i>

1740
01:07:47,069 --> 01:07:49,835
♪ <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അറിയുന്നു</i>

1741
01:07:49,837 --> 01:07:53,672
<i>♪ അവനിലെ നന്മ</i>
<i>അത് ഉരുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു</i>

1742
01:07:53,674 --> 01:07:57,277
<i>♪ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>എനിക്ക് തോന്നിയ സ്നേഹത്താൽ</i>

1743
01:07:57,279 --> 01:08:00,113
♪ <i>വളരെ ആഴമുള്ളത്</i>
♪ <i>ആഹ്ഹ്</i>

1744
01:08:00,115 --> 01:08:02,983
♪ <i>എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്</i>
♪ <i>എനിക്കറിയാം</i>

1745
01:08:02,985 --> 01:08:06,186
♪ <i>എനിക്കറിയാം</i>
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം</i>

1746
01:08:06,188 --> 01:08:09,222
♪ <i>എന്തെന്ന് അറിയുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം ♪</i>

1747
01:08:09,224 --> 01:08:10,524
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

1748
01:08:12,294 --> 01:08:14,860
(ചിരികൾ)

1749
01:08:14,862 --> 01:08:16,795
ഓ! ഹായ്.
(ചിരികൾ)
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1750
01:08:16,797 --> 01:08:20,100
തിരുമേനി,
ഇതാണ് നക്ഷത്രം.
(ചിരികൾ)

1751
01:08:20,102 --> 01:08:23,103
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.
(സ്റ്റാർ ഗിഗിൾസ്)

1752
01:08:23,105 --> 01:08:24,603
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,

1753
01:08:24,605 --> 01:08:27,840
മാഗ്നിഫിക്കോ സ്വീകരിച്ചു
ഏറ്റവും ദുഷിച്ച മാന്ത്രികവിദ്യ.

1754
01:08:27,842 --> 01:08:30,743
അവൻ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയാണ്
സ്റ്റാർ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ.

1755
01:08:30,745 --> 01:08:33,213
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എടുക്കുക
തനിക്കുവേണ്ടി ഊർജ്ജം.

1756
01:08:33,215 --> 01:08:35,581
അപ്പോൾ സ്റ്റാർ പോകണം,
പോലെ, ഇപ്പോൾ.

1757
01:08:35,583 --> 01:08:37,783
ഇല്ല, ഇല്ല.
ആരെങ്കിലും പോയാൽ,

1758
01:08:37,785 --> 01:08:39,052
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

1759
01:08:39,054 --> 01:08:41,620
അതുവരെ നക്ഷത്രം പോകില്ല
ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്.

1760
01:08:41,622 --> 01:08:43,156
അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1761
01:08:43,158 --> 01:08:46,859
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1762
01:08:46,861 --> 01:08:50,997
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
ഓ! ഫാൻ്റസിലാൻഡ്
ആകാശത്ത്, അല്ലേ?

1763
01:08:50,999 --> 01:08:54,566
നെവർലാൻഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
(ഷട്ടറുകൾ)

1764
01:08:54,568 --> 01:08:57,303
തികഞ്ഞ നാനി
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായതിന്
കുട്ടികളോ?

1765
01:08:57,305 --> 01:08:58,737
ഇത് പോപ്പിംഗ്!

1766
01:08:58,739 --> 01:09:00,907
(ഷട്ടറുകൾ)
(ചിരിക്കുന്നു)

1767
01:09:00,909 --> 01:09:03,943
ഓ! യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
എത്ര മധുരം.

1768
01:09:03,945 --> 01:09:05,078
(ഷട്ടറുകൾ)
(GRUNTS)

1769
01:09:05,080 --> 01:09:06,879
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് വളരെയധികം.

1770
01:09:06,881 --> 01:09:08,148
(GRUNTS)

1771
01:09:08,150 --> 01:09:09,983
(ചിരിക്കുന്നു)
ക്വീൻ അമയ: <i>മി റേ!</i>

1772
01:09:09,985 --> 01:09:12,584
ആശയും നക്ഷത്രവും
കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കാട്ടിൽ.

1773
01:09:12,586 --> 01:09:14,154
അങ്ങനെയാണോ?

1774
01:09:14,156 --> 01:09:15,989
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ.

1775
01:09:15,991 --> 01:09:17,890
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
പൗരന്മാർ,

1776
01:09:17,892 --> 01:09:19,691
അങ്ങനെ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നീ അവളെ പിടിക്കുമോ?

1777
01:09:19,693 --> 01:09:23,163
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഈയിടെയായി അവ ധാരാളം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

1778
01:09:23,165 --> 01:09:25,597
ഞാൻ, ഉം...
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!

1779
01:09:25,599 --> 01:09:27,133
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
കാഹളം മുഴക്കുക, അമയ.

1780
01:09:27,135 --> 01:09:29,635
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
പെൺകുട്ടിയും നക്ഷത്രവും!

1781
01:09:29,637 --> 01:09:31,339
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1782
01:09:37,312 --> 01:09:39,245
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1783
01:09:39,247 --> 01:09:40,148
(ഉച്ചത്തിൽ)
പിന്നെ നിശബ്ദമായി!

1784
01:09:42,616 --> 01:09:44,850
ഞാൻ മാഗ്നിഫിക്കോയെ നയിക്കും
കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

1785
01:09:44,852 --> 01:09:46,186
ഉടൻ തന്നെ
അവൻ കോട്ട വിടുന്നു,

1786
01:09:46,188 --> 01:09:47,987
നീ പോയി മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൂ
ആഗ്രഹങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

1787
01:09:47,989 --> 01:09:49,089
(SQUEAKS)
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)

1788
01:09:49,091 --> 01:09:50,290
എനിക്കറിയാം, ശരി?
(ചിരികൾ)

1789
01:09:50,292 --> 01:09:51,925
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

1790
01:09:51,927 --> 01:09:53,995
(SQUEAKS)
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1791
01:09:55,097 --> 01:09:56,697
ഓ, ഒരു വടി.

1792
01:09:59,234 --> 01:10:01,034
(ഡിംഗ്)
ശരി.

1793
01:10:01,036 --> 01:10:02,170
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഇത് ചെയ്യണോ?

1794
01:10:03,704 --> 01:10:04,770
ഓ!

1795
01:10:04,772 --> 01:10:06,772
ഹാ! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.

1796
01:10:06,774 --> 01:10:09,008
നന്ദി.
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1797
01:10:09,010 --> 01:10:11,012
നിങ്ങൾ പോകണം.
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1798
01:10:12,247 --> 01:10:14,080
ശരി.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1799
01:10:14,082 --> 01:10:15,148
(GRUNTS)

1800
01:10:15,150 --> 01:10:16,748
എന്ത്? (GRUNTS)

1801
01:10:16,750 --> 01:10:18,351
(ഗ്രോൻസ്) വരൂ,
വരൂ, വരൂ, പ്ലീസ്...

1802
01:10:18,353 --> 01:10:19,387
(നിലവിളികൾ)

1803
01:10:21,755 --> 01:10:23,389
ശരി. (പാൻ്റിംഗ്)

1804
01:10:23,391 --> 01:10:25,058
ആശംസകൾ, ആശാ!

1805
01:10:25,060 --> 01:10:26,326
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1806
01:10:26,328 --> 01:10:28,163
(GRUNTS)
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1807
01:10:30,098 --> 01:10:31,830
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

1808
01:10:31,832 --> 01:10:33,301
(GRUNTS)
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1809
01:10:39,441 --> 01:10:40,907
SAFI: കൊള്ളാം.
HAL: ഹായ്.

1810
01:10:40,909 --> 01:10:42,875
ബസീമ: അയ്യോ!
(HAL GASPS)

1811
01:10:42,877 --> 01:10:45,413
ഹൃദയത്തിലൂടെ
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1812
01:10:46,747 --> 01:10:48,680
ഓ, നോക്കൂ, ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ.
നഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.

1813
01:10:48,682 --> 01:10:50,250
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
നക്ഷത്രം!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1814
01:10:50,252 --> 01:10:51,384
ഓ, നന്ദി
നന്മ!

1815
01:10:51,386 --> 01:10:52,919
ഇതാണ്, എല്ലാവരും.

1816
01:10:52,921 --> 01:10:54,087
ആദ്യം ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂര തുറക്കുന്നു,

1817
01:10:54,089 --> 01:10:56,222
പിന്നെ സ്റ്റാർ
ആഗ്രഹങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

1818
01:10:56,224 --> 01:10:59,359
രാജ്ഞി പറഞ്ഞു
നമ്മൾ നോക്കണം
ഭീമൻ പുള്ളികൾക്ക്.

1819
01:10:59,361 --> 01:11:02,195
ഒരുപക്ഷേ ഈ പുള്ളികളാണോ?

1820
01:11:02,197 --> 01:11:03,329
കയറാൻ തുടങ്ങൂ!

1821
01:11:03,331 --> 01:11:05,165
എൻ്റെ അമ്മയായി
എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,

1822
01:11:05,167 --> 01:11:07,000
"ആരെങ്കിലും വീണാൽ

1823
01:11:07,002 --> 01:11:08,734
"അവരെ വിടൂ!"
(GRUNTS)

1824
01:11:08,736 --> 01:11:10,370
അല്ല, സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1825
01:11:10,372 --> 01:11:12,673
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം
കാരണം ഞാൻ...
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1826
01:11:15,177 --> 01:11:16,708
(എല്ലാം തുറന്നുപറയുന്നു)
ഓ, കൊള്ളാം!

1827
01:11:16,710 --> 01:11:18,744
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
HAL: പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1828
01:11:18,746 --> 01:11:20,879
SAFI: കൊള്ളാം.
ഗാബോ: ഓ, ഇത് ഉയർന്നതാണ്.

1829
01:11:20,881 --> 01:11:22,215
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1830
01:11:22,217 --> 01:11:23,251
(GRUNTS)

1831
01:11:30,358 --> 01:11:31,660
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1832
01:11:32,394 --> 01:11:34,327
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു)

1833
01:11:34,329 --> 01:11:35,729
(ഹൂഷിംഗ്)

1834
01:11:37,999 --> 01:11:39,098
(ചക്കിൾസ് ഷീപിഷ്ലി)

1835
01:11:39,100 --> 01:11:41,002
(ഗ്രൗൾസ്)
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

1836
01:11:41,735 --> 01:11:43,236
(GRUNTS)

1837
01:11:43,238 --> 01:11:44,770
ഇവിടെ.
ഒബ്സിഡിയൻ എണ്ണ

1838
01:11:44,772 --> 01:11:46,472
സംരക്ഷണത്തിനായി
പേജുകളിൽ നിന്ന്.

1839
01:11:46,474 --> 01:11:50,276
ഇത് ഒരു പോലെ വായിക്കുന്നു
പാചകക്കുറിപ്പ് പുസ്തകം
ഫൗളും കാട്ടാളനും.

1840
01:11:50,278 --> 01:11:52,778
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
അവൻ്റെ വടി എങ്ങനെ തകർക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1841
01:11:52,780 --> 01:11:56,149
അവൻ്റെ ജാലവിദ്യ ബന്ധിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

1842
01:11:56,151 --> 01:11:57,718
പിടി തകർക്കുക
അത് അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.

1843
01:11:59,287 --> 01:12:01,722
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ആശ പാൻ്റിംഗ്)

1844
01:12:04,359 --> 01:12:06,792
(മൃദുവായ കരച്ചിൽ)

1845
01:12:06,794 --> 01:12:07,828
(GRUNTS)

1846
01:12:10,098 --> 01:12:11,431
എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1847
01:12:11,433 --> 01:12:13,901
(എല്ലാ സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)
(പുള്ളി ക്രീക്കിംഗ്)

1848
01:12:15,403 --> 01:12:16,536
അത് ചലിക്കില്ല!

1849
01:12:16,538 --> 01:12:17,904
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

1850
01:12:17,906 --> 01:12:19,172
ഹേയ്, ഡാരിയോ, സുഹൃത്തേ!

1851
01:12:19,174 --> 01:12:21,140
അതിനെ പുള്ളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ!

1852
01:12:21,142 --> 01:12:23,142
ഇത് സമയമല്ല
കടങ്കഥകൾക്കായി!

1853
01:12:23,144 --> 01:12:25,545
വരിക.
അത് വ്യക്തമാണ്
എൻ്റെ കുഞ്ഞു താടിയായി.

1854
01:12:25,547 --> 01:12:26,878
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം.

1855
01:12:26,880 --> 01:12:28,014
എൻ്റെ കണക്കിൽ.

1856
01:12:28,016 --> 01:12:30,016
ഒന്ന്. രണ്ട്.

1857
01:12:30,018 --> 01:12:31,850
ഒമ്പത് സില്ലിബൂ.
(GASPS)

1858
01:12:31,852 --> 01:12:33,152
ഇരുപത് അക്ഷരമാല.

1859
01:12:33,154 --> 01:12:34,320
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1860
01:12:34,322 --> 01:12:35,821
ഞാൻ... എനിക്ക് എണ്ണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1861
01:12:35,823 --> 01:12:36,923
ഇപ്പോൾ!

1862
01:12:36,925 --> 01:12:38,258
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

1863
01:12:38,260 --> 01:12:41,094
അത്രമാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക!

1864
01:12:41,096 --> 01:12:43,029
(സ്‌ട്രെയിനിംഗ്, ഗ്രണ്ട്സ്)

1865
01:12:43,031 --> 01:12:44,865
(എല്ലാ സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)
(GRUNTS)

1866
01:12:45,500 --> 01:12:47,133
(GRUNTS)

1867
01:12:47,135 --> 01:12:49,435
(സ്റ്റാർ ഗ്രണ്ട്സ്)
ഗാബോ: ഇല്ല!

1868
01:12:49,437 --> 01:12:51,837
ഓ, അവൻ ആയിപ്പോയി
പ്രായോഗികമായി തൊട്ടുകൂടായ്മ.

1869
01:12:51,839 --> 01:12:53,106
ലോഹത്തിന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ വടി തകർക്കുക.

1870
01:12:53,108 --> 01:12:54,873
അക്ഷരപ്പിശക് പറ്റില്ല
അവൻ്റെ ജാലവിദ്യയെ ബന്ധിക്കുക.

1871
01:12:54,875 --> 01:12:57,510
പിന്നെ ആരുമില്ല
അവനെ കൊണ്ടുവരാം
ഇതിൽ നിന്ന് തിരികെ.

1872
01:12:57,512 --> 01:13:00,413
"ആലിംഗനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം മാജിക്,

1873
01:13:00,415 --> 01:13:03,182
"നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
അതിലേക്ക് നിത്യതയ്ക്കായി."

1874
01:13:03,184 --> 01:13:04,816
(GRUNTS)
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1875
01:13:04,818 --> 01:13:06,319
(ആശ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1876
01:13:06,321 --> 01:13:07,920
അയ്യോ!

1877
01:13:07,922 --> 01:13:09,222
എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല!

1878
01:13:09,224 --> 01:13:11,823
അയ്യോ, എനിക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1879
01:13:11,825 --> 01:13:13,293
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, വടി.

1880
01:13:13,295 --> 01:13:14,994
ഓ! (GRUNTS)

1881
01:13:14,996 --> 01:13:16,329
STAG: ഓ, പ്രിയേ.

1882
01:13:16,331 --> 01:13:18,333
(കുതിര വിണ്ണീസ്)
(ആശ യെല്ലിംഗ് ഷാക്കിലി)

1883
01:13:20,235 --> 01:13:22,335
(നിരാശയോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1884
01:13:22,337 --> 01:13:24,604
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ആവശ്യമാണ്!
ഹും.

1885
01:13:24,606 --> 01:13:28,141
ശരി, അത് വീഴുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചാടിയാൽ.

1886
01:13:28,143 --> 01:13:31,010
(നിരാശയോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)
ശരി, നന്നായി!

1887
01:13:31,012 --> 01:13:32,979
(നിലവിളികൾ) റോസാസിന്!
(വാലൻ്റീനോ നിലവിളിക്കുന്നു)

1888
01:13:32,981 --> 01:13:34,082
എല്ലാവരും ചാടുക!

1889
01:13:34,882 --> 01:13:36,082
(എല്ലാ ഒച്ചയും)

1890
01:13:36,084 --> 01:13:38,584
ബസീമ: ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1891
01:13:38,586 --> 01:13:41,389
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ ജീവിക്കും!

1892
01:13:43,558 --> 01:13:45,493
(എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു)

1893
01:13:48,596 --> 01:13:50,263
മനുഷ്യൻ 1: അതാണോ നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ?
MAN 2: അവർ ആയിരിക്കണം.

1894
01:13:50,265 --> 01:13:52,000
സ്ത്രീ:
ഓ, ആഗ്രഹങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്.

1895
01:13:53,268 --> 01:13:55,301
ആഗ്രഹങ്ങൾ.
അവൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

1896
01:13:55,303 --> 01:13:56,536
നമ്മുടെ പെണ്ണ്.

1897
01:13:56,538 --> 01:13:57,937
വരിക.

1898
01:13:57,939 --> 01:14:00,073
<i>സബ,</i> നിങ്ങളാണ്
100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

1899
01:14:00,075 --> 01:14:03,343
എന്നാൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം ശക്തമാണ്.
അതെ-ഹാ!

1900
01:14:03,345 --> 01:14:05,411
(ചിരികൾ) അവർ അത് ചെയ്തു!

1901
01:14:05,413 --> 01:14:09,048
(കുതിര വിണ്ണീസ്)
(നിലവിളികൾ, മുറുമുറുപ്പ്)

1902
01:14:09,050 --> 01:14:11,217
(കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ ഗ്രണ്ട്സ്)
ഇല്ല! (പാൻ്റിംഗ്)

1903
01:14:11,219 --> 01:14:13,152
(കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ ചക്കിൾസ്)

1904
01:14:13,154 --> 01:14:15,423
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1905
01:14:16,458 --> 01:14:17,657
ആശ,

1906
01:14:17,659 --> 01:14:21,361
മാഗ്നിഫിക്കോയുടെ
ഒരിക്കലും വൈകരുത്.

1907
01:14:21,363 --> 01:14:22,896
സൈമൺ? (GASPS)

1908
01:14:24,666 --> 01:14:26,065
നക്ഷത്രം!

1909
01:14:26,067 --> 01:14:27,400
(പാൻ്റിംഗ്)

1910
01:14:27,402 --> 01:14:29,335
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ചിരികൾ)
(GRUNTS)

1911
01:14:29,337 --> 01:14:31,037
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

1912
01:14:31,039 --> 01:14:32,507
(സൈമൺ നിലവിളിക്കുന്നു)

1913
01:14:33,375 --> 01:14:34,474
(സൈമൺ ഗാസ്പിംഗ്)

1914
01:14:34,476 --> 01:14:35,975
(ഗ്രൗൾസ്)
ആശ: നന്ദി, ജോൺ!

1915
01:14:35,977 --> 01:14:37,178
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആശാ!

1916
01:14:38,146 --> 01:14:39,278
(നിലവിളികൾ)

1917
01:14:39,280 --> 01:14:41,381
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
(ചിരിക്കുന്നു)

1918
01:14:41,383 --> 01:14:44,185
അത് ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഭയപ്പെടുക.

1919
01:14:48,623 --> 01:14:50,056
ബൂം!
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1920
01:14:50,058 --> 01:14:51,326
(നിലവിളി തുടരുന്നു
അകലെ)

1921
01:14:54,996 --> 01:14:56,262
(ആളുകൾ വിസ്മയഭരിതരായി)

1922
01:14:56,264 --> 01:14:58,030
(എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1923
01:14:58,032 --> 01:14:59,934
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)

1924
01:15:04,072 --> 01:15:05,138
(ബൂം)
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1925
01:15:05,140 --> 01:15:07,607
(പാൻ്റിംഗ്) നക്ഷത്രം! ഹയാ!

1926
01:15:07,609 --> 01:15:09,242
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

1927
01:15:09,244 --> 01:15:10,545
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)

1928
01:15:13,281 --> 01:15:15,148
(ചിരികൾ) ആശ്ചര്യം.

1929
01:15:15,150 --> 01:15:16,184
(മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

1930
01:15:17,252 --> 01:15:18,584
(മഫ്ൾഡ് ഹൂഷിംഗ്)

1931
01:15:18,586 --> 01:15:20,255
(ചിരിക്കുന്നു)

1932
01:15:22,290 --> 01:15:24,325
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1933
01:15:30,665 --> 01:15:32,999
ശുഭ സായാഹ്നം, റോസാസ്!

1934
01:15:33,001 --> 01:15:35,535
(കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോസ്
വോയ്സ് എക്കോയിംഗ്)

1935
01:15:35,537 --> 01:15:39,639
(ചിരികൾ) കൊള്ളാം,
നക്ഷത്രങ്ങളാണ്
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്.

1936
01:15:39,641 --> 01:15:41,574
ഓ, നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

1937
01:15:41,576 --> 01:15:44,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി,
നീ അല്ലേ?

1938
01:15:44,312 --> 01:15:47,447
(ചിരികൾ)
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1939
01:15:47,449 --> 01:15:50,351
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇല്ല
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുപോലെ.

1940
01:15:52,020 --> 01:15:53,152
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)
അത് നിങ്ങളാണ്

1941
01:15:53,154 --> 01:15:54,620
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ!

1942
01:15:54,622 --> 01:15:56,389
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1943
01:15:56,391 --> 01:15:58,090
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.

1944
01:15:58,092 --> 01:15:59,258
(GASPS, GRUNTS)
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

1945
01:15:59,260 --> 01:16:00,593
HAL: മഹത്വമേ!

1946
01:16:00,595 --> 01:16:02,695
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രം
ഫലിച്ചില്ല, അമയ.

1947
01:16:02,697 --> 01:16:05,300
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1948
01:16:06,601 --> 01:16:08,034
എന്താണിത്?

1949
01:16:08,036 --> 01:16:10,436
ആഗ്രഹങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടേത് സ്വതന്ത്രമാണ്.

1950
01:16:10,438 --> 01:16:12,207
അവർ എൻ്റേതാണ്!

1951
01:16:13,741 --> 01:16:16,711
ഇപ്പോൾ, കുമ്പിടുക
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന്!

1952
01:16:19,380 --> 01:16:21,547
നക്ഷത്രമേ, രക്ഷപ്പെടൂ
അവിടെ നിന്ന്!

1953
01:16:21,549 --> 01:16:22,617
(GRUNTS)

1954
01:16:24,219 --> 01:16:26,152
ഇല്ല! (GRUNTS)
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

1955
01:16:26,154 --> 01:16:27,553
ആശാ!

1956
01:16:27,555 --> 01:16:28,990
(ആശ കരയുന്നു)

1957
01:16:29,757 --> 01:16:31,457
ശരി, ഹലോ, ആശാ.

1958
01:16:31,459 --> 01:16:33,192
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

1959
01:16:33,194 --> 01:16:34,527
മൊത്തത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്

1960
01:16:34,529 --> 01:16:36,395
"നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്"

1961
01:16:36,397 --> 01:16:38,231
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1962
01:16:38,233 --> 01:16:40,800
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1963
01:16:40,802 --> 01:16:42,702
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1964
01:16:42,704 --> 01:16:44,770
(ക്ലിങ്കിംഗ്)
ഹലോ, അവിടെ.

1965
01:16:44,772 --> 01:16:46,539
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
നക്ഷത്രം!

1966
01:16:46,541 --> 01:16:48,040
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്)

1967
01:16:48,042 --> 01:16:49,644
(GASPS)
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

1968
01:16:53,214 --> 01:16:54,315
ഇല്ല!

1969
01:16:55,650 --> 01:16:57,151
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

1970
01:16:57,819 --> 01:16:59,587
അതെ.

1971
01:17:00,288 --> 01:17:01,489
(വിമ്പേഴ്സ്)

1972
01:17:02,190 --> 01:17:03,623
(ചിരിക്കുന്നു)

1973
01:17:03,625 --> 01:17:05,758
കണ്ണാടി, കണ്ണാടി
ചുവരിൽ,

1974
01:17:05,760 --> 01:17:07,729
ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ?

1975
01:17:08,396 --> 01:17:09,729
ഞാൻ!

1976
01:17:09,731 --> 01:17:11,297
ഇല്ല!

1977
01:17:11,299 --> 01:17:13,099
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1978
01:17:13,101 --> 01:17:16,102
(SIGHS) ശരിക്കും ആശംസിക്കുന്നു
സത്യമായിരിക്കട്ടെ.

1979
01:17:16,104 --> 01:17:18,304
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രത്തിന് അർഹനല്ല!

1980
01:17:18,306 --> 01:17:20,606
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു!

1981
01:17:20,608 --> 01:17:22,208
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)

1982
01:17:22,210 --> 01:17:25,077
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ചിരികൾ)
(ആശ ഞരങ്ങുന്നു)

1983
01:17:25,079 --> 01:17:27,380
(ചിരി തുടരുന്നു)
(പാൻ്റിംഗ്)

1984
01:17:27,382 --> 01:17:30,082
ഓ! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
(ഗ്രോൺസ് വീക്ക്ലി)

1985
01:17:30,084 --> 01:17:34,253
ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ല
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ വീണ്ടും!

1986
01:17:34,255 --> 01:17:36,291
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1987
01:17:39,294 --> 01:17:41,694
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടാകും
ഇനി പ്രതീക്ഷ വേണ്ട,

1988
01:17:41,696 --> 01:17:43,195
ഇനി സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ല,

1989
01:17:43,197 --> 01:17:45,665
പിന്നെ രക്ഷയില്ല.

1990
01:17:45,667 --> 01:17:47,833
(ദ്രോഹകരമായി ചിരിക്കുന്നു)

1991
01:17:47,835 --> 01:17:49,437
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച)
മനുഷ്യൻ: ഓടുക!

1992
01:17:50,538 --> 01:17:51,573
(GRUNTS)

1993
01:17:53,708 --> 01:17:55,341
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1994
01:17:55,343 --> 01:17:57,476
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
എഴുന്നേൽക്കാൻ അവസരമില്ല.

1995
01:17:57,478 --> 01:17:59,879
കഥയൊന്നും പറയാൻ ആരുമില്ല.
(ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1996
01:17:59,881 --> 01:18:03,516
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരുമില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും!

1997
01:18:03,518 --> 01:18:04,786
(ദുർബലമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

1998
01:18:05,653 --> 01:18:08,187
നീ...ആണ്...

1999
01:18:08,189 --> 01:18:09,255
ഒന്നുമില്ല!

2000
01:18:09,257 --> 01:18:10,358
(ആശ മുറുമുറുപ്പ്)

2001
01:18:14,262 --> 01:18:15,430
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

2002
01:18:17,298 --> 01:18:19,400
(എല്ലാ പിറുപിറുക്കലും തളർച്ചയും)

2003
01:18:26,274 --> 01:18:28,476
നമ്മൾ...ആണ്...

2004
01:18:29,377 --> 01:18:30,478
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

2005
01:18:33,615 --> 01:18:39,518
(പാടുന്നു)
<i>♪ അതിനാൽ, ഞാൻ നോക്കുന്നു</i>
<i>എന്നെപ്പോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪</i>

2006
01:18:39,520 --> 01:18:41,454
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2007
01:18:41,456 --> 01:18:45,157
(മെല്ലെ കരയുന്നു)

2008
01:18:45,159 --> 01:18:50,796
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു</i>
<i>ഇത് ഒരു അടയാളമായി കാണാൻ ♪</i>

2009
01:18:50,798 --> 01:18:52,166
(ഞരങ്ങൽ)

2010
01:18:53,868 --> 01:18:56,736
(ഗ്രണ്ട്സ്, പാൻ്റ്സ്)

2011
01:18:56,738 --> 01:18:59,238
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കാൻ.

2012
01:18:59,240 --> 01:19:00,708
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

2013
01:19:02,510 --> 01:19:04,777
♪ <i>'കാരണം എനിക്കറിയാം</i>
<i>അത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>

2014
01:19:04,779 --> 01:19:07,513
♪ <i>എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ♪</i>

2015
01:19:07,515 --> 01:19:09,584
(GRUNTS)
(ആശ തേങ്ങൽ)

2016
01:19:11,252 --> 01:19:12,652
(ചിരികൾ)

2017
01:19:12,654 --> 01:19:13,920
ഡാലിയ: <i>♪ ഞങ്ങൾ വലുതായിരിക്കും</i>
(GASPS)

2018
01:19:13,922 --> 01:19:17,556
♪ <i>അവൻ്റെ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും</i>
<i>മാജിക് സംയോജിപ്പിച്ചു</i>

2019
01:19:17,558 --> 01:19:21,529
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം നടത്തുന്നു ♪</i>

2020
01:19:23,431 --> 01:19:24,764
(GRUNTS)

2021
01:19:24,766 --> 01:19:26,265
നിശബ്ദത!

2022
01:19:26,267 --> 01:19:28,501
(ക്വീൻ അമയ ഗ്രൻ്റ്സ്)
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2023
01:19:28,503 --> 01:19:31,671
രണ്ടും: ♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം നടത്തുന്നു</i>

2024
01:19:31,673 --> 01:19:36,442
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

2025
01:19:36,444 --> 01:19:38,277
(GRUNTS)
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

2026
01:19:38,279 --> 01:19:42,448
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>നമുക്ക് ഇതിലും ♪</i>

2027
01:19:42,450 --> 01:19:44,684
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)
(ആൺ കോറസ് വോക്കലൈസിംഗ്)

2028
01:19:44,686 --> 01:19:46,519
(അലർച്ചകൾ)

2029
01:19:46,521 --> 01:19:48,456
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

2030
01:19:50,858 --> 01:19:52,725
(സംഗീത ടെമ്പോ വർദ്ധിക്കുന്നു)
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് തലമുറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

2031
01:19:52,727 --> 01:19:54,360
♪ <i>പ്രതീക്ഷകൾ</i>

2032
01:19:54,362 --> 01:19:56,729
♪ <i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം എപ്പോഴാണ്</i> എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

2033
01:19:56,731 --> 01:19:58,698
<i>♪ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ മുക്കി</i>

2034
01:19:58,700 --> 01:20:02,535
♪ <i>ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,</i>
<i>ഇത് മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ആണ്</i>

2035
01:20:02,537 --> 01:20:05,271
♪ <i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു</i>
<i>സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ</i>

2036
01:20:05,273 --> 01:20:08,008
♪ <i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്</i>

2037
01:20:08,010 --> 01:20:10,776
♪ <i>മാറ്റമില്ലാത്ത പ്രതീക്ഷ</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്</i>

2038
01:20:10,778 --> 01:20:12,445
♪ <i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴുമുള്ള വഴി</i>
(GRUNTS)

2039
01:20:12,447 --> 01:20:14,714
♪ <i>ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു ♪</i>

2040
01:20:14,716 --> 01:20:17,483
(സംഗീത ഇടവേളകൾ)
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

2041
01:20:17,485 --> 01:20:19,287
നിർത്തുക!

2042
01:20:20,321 --> 01:20:21,756
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

2043
01:20:26,260 --> 01:20:28,627
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു</i>
<i>നക്ഷത്രങ്ങളിൽ</i>
(മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ)

2044
01:20:28,629 --> 01:20:30,663
♪ <i>എന്നെ പോലെ തന്നെ</i>

2045
01:20:30,665 --> 01:20:32,498
♪ <i>കൂടാതെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക</i>

2046
01:20:32,500 --> 01:20:34,633
♪ <i>എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തിനും</i>
(അലർച്ചകൾ)

2047
01:20:34,635 --> 01:20:39,039
<i>♪ ഇതിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്</i>
<i>നിമിഷം നിർവചിക്കുന്നു</i>

2048
01:20:39,041 --> 01:20:43,009
♪ <i>നമുക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാം</i>
<i>ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>

2049
01:20:43,011 --> 01:20:47,480
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

2050
01:20:47,482 --> 01:20:49,049
ഇല്ല!

2051
01:20:49,051 --> 01:20:50,816
എല്ലാം: <i>♪ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ</i>

2052
01:20:50,818 --> 01:20:52,585
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്!

2053
01:20:52,587 --> 01:20:56,822
♪ <i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു</i>

2054
01:20:56,824 --> 01:20:59,059
♪ <i>കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ</i>

2055
01:20:59,061 --> 01:21:01,761
♪ <i>നമുക്ക് ഇതിലും ♪</i>
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

2056
01:21:01,763 --> 01:21:03,763
(ആൺ കോറസ് വോക്കലൈസിംഗ്)

2057
01:21:03,765 --> 01:21:05,633
(അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്)

2058
01:21:06,434 --> 01:21:08,734
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

2059
01:21:08,736 --> 01:21:10,536
(GRUNTS)
(സ്റ്റാഫ് ക്ലാറ്ററുകൾ)

2060
01:21:10,538 --> 01:21:12,774
(മാജിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2061
01:21:14,642 --> 01:21:16,011
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

2062
01:21:16,644 --> 01:21:17,678
(SQUEAKS)

2063
01:21:19,047 --> 01:21:21,349
HAL: ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ബസീമ: അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്!

2064
01:21:22,450 --> 01:21:24,485
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു)

2065
01:21:31,826 --> 01:21:33,262
(ചിരിക്കുന്നു)

2066
01:21:39,101 --> 01:21:40,401
(മനുഷ്യൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

2067
01:21:44,973 --> 01:21:47,506
എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
ഇത് മനോഹരമാണ്.

2068
01:21:47,508 --> 01:21:49,042
ഞാൻ പോകുന്നു
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

2069
01:21:49,044 --> 01:21:50,944
ഓ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ആരംഭിക്കാൻ.

2070
01:21:50,946 --> 01:21:52,913
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഈ വികാരം.

2071
01:21:52,915 --> 01:21:54,315
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

2072
01:21:54,950 --> 01:21:56,682
(സക്കീന ഗാസ്‌പ്‌സ്)

2073
01:21:56,684 --> 01:21:57,986
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

2074
01:21:58,921 --> 01:22:00,452
(GASPS)

2075
01:22:00,454 --> 01:22:02,690
ഓ, എൻ്റെ മനോഹരമായ ആഗ്രഹം.

2076
01:22:04,059 --> 01:22:05,758
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

2077
01:22:05,760 --> 01:22:07,961
അമ്മേ, നിനക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം തിരികെ.
(SQUEAKS)

2078
01:22:07,963 --> 01:22:10,796
(GASPS) എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
(GASPS) ആശാ!

2079
01:22:10,798 --> 01:22:13,033
(ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

2080
01:22:13,035 --> 01:22:14,800
(ചിരി)

2081
01:22:14,802 --> 01:22:15,837
(ആശ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2082
01:22:16,804 --> 01:22:17,872
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

2083
01:22:18,907 --> 01:22:21,141
ഓ, ഈ ആൾ.

2084
01:22:21,143 --> 01:22:23,111
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
പറയേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്കായി?

2085
01:22:24,679 --> 01:22:25,780
ആശ...

2086
01:22:26,747 --> 01:22:28,016
ക്ഷമിക്കണം.

2087
01:22:28,984 --> 01:22:30,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2088
01:22:32,854 --> 01:22:35,621
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

2089
01:22:35,623 --> 01:22:38,392
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു
എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടി വരും...

2090
01:22:39,493 --> 01:22:41,393
നന്നായി...

2091
01:22:41,395 --> 01:22:43,863
എന്നെ എല്ലാം.
(ഷാക്കിലി ശ്വസിക്കുന്നു)

2092
01:22:43,865 --> 01:22:46,500
പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.

2093
01:22:47,002 --> 01:22:48,502
അതുപോലെ ഞാനും.

2094
01:22:49,137 --> 01:22:51,570
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

2095
01:22:51,572 --> 01:22:52,738
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

2096
01:22:52,740 --> 01:22:54,908
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം.

2097
01:22:54,910 --> 01:22:57,509
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

2098
01:22:57,511 --> 01:22:59,545
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ.

2099
01:22:59,547 --> 01:23:00,646
(ചിരിക്കുന്നു)
(ഗാബോ സ്‌ട്രെയിനിംഗ്)

2100
01:23:00,648 --> 01:23:01,883
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ:
(MUFFled) ഹലോ?

2101
01:23:03,151 --> 01:23:04,783
ഹലോ?

2102
01:23:04,785 --> 01:23:07,553
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ രാജാവ്.

2103
01:23:07,555 --> 01:23:09,688
(GASPS)
ഓ, അമയ,
നന്ദി!

2104
01:23:09,690 --> 01:23:11,191
എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
അവർ എന്നോട് ചെയ്തോ?

2105
01:23:11,193 --> 01:23:13,425
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ
കണ്ണാടികളെ സ്നേഹിക്കുക.

2106
01:23:13,427 --> 01:23:15,996
അത് തമാശയല്ല.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഒറ്റയടിക്ക്.

2107
01:23:15,998 --> 01:23:17,596
ഇല്ല.

2108
01:23:17,598 --> 01:23:19,165
(മിറർ സ്ക്വീക്സ്)
എന്ത്?

2109
01:23:19,167 --> 01:23:22,601
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു,
റോസാസിന് വേണ്ടി,

2110
01:23:22,603 --> 01:23:25,105
ഇതാണ്
നന്ദി എനിക്ക് കിട്ടിയോ?
(GRUNTS)

2111
01:23:25,107 --> 01:23:27,842
ഇതാണ് നന്ദി
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

2112
01:23:28,643 --> 01:23:30,143
ചുമരിൽ തൂക്കിയിടൂ...

2113
01:23:30,145 --> 01:23:32,012
തടവറയിൽ.

2114
01:23:32,014 --> 01:23:34,014
കിംഗ് മാഗ്നിഫിക്കോ: ദയവായി, വേണ്ട!
തടവറ ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

2115
01:23:34,016 --> 01:23:35,681
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

2116
01:23:35,683 --> 01:23:37,650
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

2117
01:23:37,652 --> 01:23:41,187
ജനക്കൂട്ടം: രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

2118
01:23:41,189 --> 01:23:44,890
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

2119
01:23:44,892 --> 01:23:45,992
(ബെൽ ടോളുകൾ)

2120
01:23:45,994 --> 01:23:47,526
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മാഗ്നിഫിക്കോ ആവശ്യമാണ്.

2121
01:23:47,528 --> 01:23:50,030
മാഗ്നിഫിക്കോ,
ഷ്മാഗ്നിഫിക്കോ.
ക്ഷമിക്കണം.

2122
01:23:50,032 --> 01:23:52,898
ഈ വഴി, ഈ വഴി.
അവൾ ഇവിടെയേയുള്ളൂ.

2123
01:23:52,900 --> 01:23:55,035
അമയ രാജ്ഞി,
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി!

2124
01:23:55,037 --> 01:23:56,468
തിരുമേനി.
(ക്വീൻ അമയ ചക്കിൾസ്)

2125
01:23:56,470 --> 01:23:58,939
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
പറക്കാൻ കൊതിയാവുന്നു.

2126
01:23:58,941 --> 01:24:01,740
ശരി, പീറ്റർ ഇവിടെ
നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പറക്കുന്ന യന്ത്രം.

2127
01:24:01,742 --> 01:24:03,609
ഹായ്!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

2128
01:24:03,611 --> 01:24:05,178
(ആശ ഗാസ്‌പ്‌സ്, ചക്കിൾസ്)
എന്നെ അറിയിക്കൂ
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും.

2129
01:24:05,180 --> 01:24:06,779
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)
ഹും.

2130
01:24:06,781 --> 01:24:07,846
(മാൻ വിസിലിംഗ്)
(GASPS)

2131
01:24:07,848 --> 01:24:09,215
(സജീവമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2132
01:24:09,217 --> 01:24:11,483
ഞാൻ വെറുതെ
ആരംഭിക്കുന്നു.

2133
01:24:11,485 --> 01:24:13,621
(സ്‌ട്രമിംഗ് പ്ലസിങ്ങ് ട്യൂൺ)

2134
01:24:15,523 --> 01:24:19,159
ഇത് കൂടുതലാണ്
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടത് സാധ്യമാണ്.

2135
01:24:19,161 --> 01:24:21,694
ഞാൻ എ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഉട്ടോപ്യൻ മഹാനഗരം

2136
01:24:21,696 --> 01:24:23,662
അവിടെ എല്ലാ സസ്തനികളും
തുല്യമാണ്,

2137
01:24:23,664 --> 01:24:24,998
വസ്ത്രം ധരിക്കുക!
ഓ!

2138
01:24:25,000 --> 01:24:26,068
(SQUEAKS)

2139
01:24:27,002 --> 01:24:28,469
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എവിടെ പോയി?

2140
01:24:29,104 --> 01:24:30,904
ഓ. എനിക്കറിയാം.

2141
01:24:30,906 --> 01:24:33,075
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അത് തകർത്തു.
(SQUEAKS)

2142
01:24:36,711 --> 01:24:39,179
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2143
01:24:39,181 --> 01:24:41,116
(ഡിംഗ്)
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

2144
01:24:42,616 --> 01:24:43,917
W-W-W-W-Wayit,

2145
01:24:43,919 --> 01:24:45,617
അതാണ് എ
മാന്ത്രിക വടി?
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

2146
01:24:45,619 --> 01:24:48,154
ശരി, നന്ദി,
അല്ലാതെ നന്ദിയില്ല.

2147
01:24:48,156 --> 01:24:50,656
ഞാൻ നല്ലവനല്ല
മാന്ത്രികതയോടെ.

2148
01:24:50,658 --> 01:24:52,825
അതായത്, ഞാൻ ഇട്ടു
ഒരു മരത്തിൽ ഒരു വസ്ത്രം.

2149
01:24:52,827 --> 01:24:54,693
ഞാൻ എടുക്കും
അത് അവൾക്കായി.
അയ്യോ.

2150
01:24:54,695 --> 01:24:55,761
അത് ആശയ്ക്കാണ്.

2151
01:24:55,763 --> 01:24:57,030
ഗാബോ: ശ്ശോ!
(ആശ ചക്കിൾസ്)

2152
01:24:57,032 --> 01:24:58,764
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ചെയ്യണോ?

2153
01:24:58,766 --> 01:25:01,667
ഞങ്ങളുടെ ഫെയറി ഗോഡ് മദർ ആകുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെന്താണ്?

2154
01:25:01,669 --> 01:25:05,071
(SNORTS) ഇല്ല,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2155
01:25:05,073 --> 01:25:06,574
(ആശ ചക്കിൾസ്)

2156
01:25:10,912 --> 01:25:12,513
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

2157
01:25:19,720 --> 01:25:22,188
(ആശ ചിരിക്കുന്നു)
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2158
01:25:22,190 --> 01:25:23,555
നന്ദി.

2159
01:25:23,557 --> 01:25:25,091
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2160
01:25:25,093 --> 01:25:26,261
ശരി.
(GASPS)

2161
01:25:27,728 --> 01:25:28,894
(ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)
ക്ഷമിക്കണം!

2162
01:25:28,896 --> 01:25:30,030
ക്ലാര!
(ക്ലക്കിംഗ്)

2163
01:25:30,032 --> 01:25:31,630
(GRUNTS)
And you wonder

2164
01:25:31,632 --> 01:25:33,066
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്!
(സൈമൺ ചക്കിൾ)

2165
01:25:33,068 --> 01:25:34,666
(സ്നിക്കേഴ്സ്)
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

2166
01:25:34,668 --> 01:25:35,803
സ്റ്റാറിനൊപ്പം, അല്ലേ?

2167
01:25:40,208 --> 01:25:41,774
ഓ, ഇല്ല.

2168
01:25:41,776 --> 01:25:43,675
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.

2169
01:25:43,677 --> 01:25:46,246
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു,
നീ അല്ലേ?

2170
01:25:46,248 --> 01:25:48,183
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ.

2171
01:25:49,817 --> 01:25:50,984
(ഗ്രോൻസ്)

2172
01:25:50,986 --> 01:25:54,187
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
(വിറയൽ)

2173
01:25:54,189 --> 01:25:57,257
ഓ, എൻ്റെ ശബ്ദം
ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ.

2174
01:25:57,259 --> 01:25:59,959
(വിറയൽ)
ഓ, വാലൻ്റീനോ.

2175
01:25:59,961 --> 01:26:01,760
ശരി, ഉടൻ ഇല്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്നർത്ഥം.

2176
01:26:01,762 --> 01:26:04,230
ഓ, നന്ദി!
(ചിരിക്കുന്നു)

2177
01:26:04,232 --> 01:26:06,698
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് വളരെയധികം.

2178
01:26:06,700 --> 01:26:08,968
ഞാൻ മാത്രം
മൂന്നാഴ്ച പ്രായമുള്ള,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

2179
01:26:08,970 --> 01:26:12,640
ഓ, സ്റ്റാർ, എങ്ങനെ കഴിയും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

2180
01:26:13,641 --> 01:26:14,941
(ചിരികൾ)

2181
01:26:14,943 --> 01:26:16,775
അത് എളുപ്പമാണ്.

2182
01:26:16,777 --> 01:26:18,744
വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുക.
(സ്റ്റാർ സ്ക്വീക്സ്)

2183
01:26:18,746 --> 01:26:21,016
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
(ബസീമ ചക്കിൾസ്)

2184
01:26:22,150 --> 01:26:24,319
(മജസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2185
01:26:32,793 --> 01:26:33,828
(ഡിംഗ്)

2186
01:26:45,907 --> 01:26:46,942
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

2187
01:26:48,843 --> 01:26:51,179
<i>(ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക</i>
ജൂലിയ മൈക്കൽസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

2188
01:26:57,119 --> 01:27:01,854
♪ <i>ഇതിൽ നിന്ന് എടുക്കുക</i>
<i>എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ</i>

2189
01:27:01,856 --> 01:27:06,159
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ</i>
<i>നിരാശയിലാണ്</i>

2190
01:27:06,161 --> 01:27:10,696
♪ <i>നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ</i>
<i>സ്ട്രിംഗുകൾ ഉണ്ട്</i>

2191
01:27:10,698 --> 01:27:14,400
<i>♪ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക</i>
<i>അവർക്ക് കുറച്ച് വായു നൽകുക</i>

2192
01:27:14,402 --> 01:27:19,671
<i>♪ 'എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകൂ</i>
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്</i>

2193
01:27:19,673 --> 01:27:24,810
♪ <i>ബ്രേക്കിംഗിൻ്റെ വക്കിൽ</i>

2194
01:27:24,812 --> 01:27:30,651
♪ <i>ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തേണ്ടതാണ്</i>

2195
01:27:32,354 --> 01:27:36,422
♪ <i>അതെ, എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു</i>

2196
01:27:36,424 --> 01:27:41,361
♪ <i>എന്തെങ്കിലും ആകാൻ</i>
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെയോ</i>

2197
01:27:41,363 --> 01:27:45,398
♪ <i>രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞികളും പോലും</i>

2198
01:27:45,400 --> 01:27:49,369
♪ <i>സ്വതന്ത്രരാകാൻ പകൽ സ്വപ്നം</i>
<i>അവരുടെ രാജകീയ കസേരകളിൽ നിന്ന്</i>

2199
01:27:49,371 --> 01:27:54,073
♪ <i>ശരി, ഏതെങ്കിലും സ്വപ്നം</i>
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്</i>

2200
01:27:54,075 --> 01:27:59,479
<i>♪ എപ്പോൾ പോലും</i>
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല</i>

2201
01:27:59,481 --> 01:28:05,453
♪ <i>സ്വപ്നം കാണാൻ യോഗ്യമാണോ</i>

2202
01:28:07,289 --> 01:28:11,958
♪ <i>അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നു</i>
<i>കാട്ടുമൃഗങ്ങളായി</i>

2203
01:28:11,960 --> 01:28:15,995
♪ <i>സൂര്യനിൽ കളിക്കുന്നു</i>

2204
01:28:15,997 --> 01:28:20,333
♪ <i>അപ്പോൾ നമ്മൾ വളരും</i>
<i>വന്യ സ്വപ്നങ്ങളുമായി</i>

2205
01:28:20,335 --> 01:28:27,175
<i>♪ കാത്തിരിക്കുന്നു</i>
<i>വരാനിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ദിവസം</i>

2206
01:28:29,044 --> 01:28:33,479
♪ <i>ആശയ പദ്ധതികൾ ആണെങ്കിൽ</i>
<i>സമയത്തിനെതിരെ</i>

2207
01:28:33,481 --> 01:28:37,984
<i>♪ അവരോട് പറയുക,</i>
<i>"നല്ലതായിരിക്കുക, ന്യായമായി കളിക്കുക"</i>

2208
01:28:37,986 --> 01:28:42,088
<i>♪ അതെ, അവർ ചെയ്യാം</i>
<i>ചവിട്ടുകയും കരയുകയും ചെയ്യുക, അതെ</i>

2209
01:28:42,090 --> 01:28:46,159
♪ <i>എന്നാൽ അവ കാണിക്കൂ</i>
<i>ജോടിയാക്കുമ്പോൾ അവ മികച്ചതാണ്</i>

2210
01:28:46,161 --> 01:28:51,030
♪ <i>'അവർ രണ്ടും ആണെങ്കിൽ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിടിക്കാൻ കഴിയും</i>

2211
01:28:51,032 --> 01:28:55,201
♪ <i>ഒരു വഴിയുമില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നില്ല</i>

2212
01:28:55,203 --> 01:29:02,043
♪ <i>ഒരു സ്വപ്നം</i>
<i>വളരുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്</i>

2213
01:29:03,811 --> 01:29:08,514
♪ <i>അതെ, എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം</i>
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്</i>

2214
01:29:08,516 --> 01:29:14,020
♪ <i>ബ്രേക്കിംഗിൻ്റെ വക്കിൽ</i>

2215
01:29:14,022 --> 01:29:20,462
♪ <i>ഒരു ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ യോഗ്യമാണോ ♪</i>

2216
01:33:51,766 --> 01:33:54,235
(സ്‌ട്രമിംഗ് ജെൻ്റൽ മെലഡി)

2217
01:33:57,405 --> 01:33:58,473
ഓ-ഹോ!

2218
01:33:59,574 --> 01:34:02,110
(സ്ട്രമ്മിംഗ് ഡിസ്നി തീം മ്യൂസിക്)

2219
01:34:04,612 --> 01:34:06,779
(ചിരികൾ)

2220
01:34:06,781 --> 01:34:09,584
(ഗിറ്റാർ റെൻഡിഷൻ ഓഫ്
ഡിസ്നി തീം സംഗീതം തുടരുന്നു)

2221
01:34:56,598 --> 01:34:57,699
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)